1
00:00:05,946 --> 00:00:09,347
.تیک تاک، تیک تاک
2
00:00:09,516 --> 00:00:11,484
...دوستان عزیزم، این
3
00:00:11,652 --> 00:00:15,884
.صدای ساعتیه که داره بر علیهتون سپری میشه
4
00:00:18,892 --> 00:00:21,759
.و دقیقا ساعت 12 شب
5
00:00:21,929 --> 00:00:23,590
...شما دوتا قراره
6
00:00:23,764 --> 00:00:26,392
...هممم، چجوری میتونم بگمش
!جر بخورین
7
00:00:28,735 --> 00:00:33,866
.و از اونجایی که نباید برای سرقت بعدیم دیر کنم
8
00:00:34,508 --> 00:00:37,807
.به امید دیدار
[ به زبان آلمانی ]
9
00:00:37,831 --> 00:00:44,931
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
10
00:00:45,255 --> 00:00:51,455
:ترجمهای از
AA_TNM
11
00:00:52,955 --> 00:01:00,955
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:01:07,374 --> 00:01:10,138
حالا چی؟
...این پنجمین یا ششمین باریه که توی تموم این سال ها
13
00:01:10,310 --> 00:01:12,778
.به خاطر تو به یه جا بسته شدم
14
00:01:12,946 --> 00:01:14,811
.هی، من که گفتم ببخشید
15
00:01:14,982 --> 00:01:16,347
.بالا سمت راست
16
00:01:25,225 --> 00:01:28,820
.کی فکرشو میکرد که ساعت مچیش مجهز به گاز کشندست
17
00:01:39,039 --> 00:01:41,803
چیه نکنه تو تا حالا اشتباهی مرتکب نشدی بتمن جون؟
18
00:01:43,243 --> 00:01:47,543
ظاهرا یکیشو وقتی مرتکب شدم که فکر میکردم میتونی
.توی قضیه ی کلاک کینگ بهم کمک کنی
19
00:01:50,384 --> 00:01:53,547
به غر زدنت ادامه بده
.اینجوری بهم فرصت بیشتری میدی تا با تواناییام شرمندت کنم
20
00:01:56,123 --> 00:01:58,353
.درسته که من و "گرین ارو" کلی کلکل و دعوا داریم
21
00:01:58,525 --> 00:02:01,119
.ولی اینا بخاطر اینه که خیلی وقته همو میشناسیم
22
00:02:04,464 --> 00:02:08,730
.درسته که خیلی رقابت میکنیم باهم، ولی حقیقت اینه که ما عملکرد همدیگه رو بهتر میکنیم
23
00:02:15,475 --> 00:02:17,773
.ولی هیچوقت اینو مستقیم به خودش نگفتم
24
00:02:17,944 --> 00:02:22,176
.بیشتر از اون، نمیخوام هیچکس دیگه ای بهم نزدیک باشه
25
00:02:26,787 --> 00:02:28,482
.بیا دخل ساعتشو بیاریم
26
00:03:20,838 --> 00:03:22,100
.خب خب اینجارو داشته باش
27
00:03:22,273 --> 00:03:26,209
پویزن آیوی از یه سری هاگ علیه سوپر من استفاده کرده تا مغزشو به دست بگیره
و علیه بتمن استفاده کنه
28
00:03:26,377 --> 00:03:28,436
.اوه اوه، و "بتمن" که هیچ کریپتونایتی نداره
29
00:03:28,612 --> 00:03:29,738
به نظرت کی میبره؟ -
خیلی سادس -
30
00:03:29,914 --> 00:03:31,973
سوپرمن -
اشتباهه -
31
00:03:32,149 --> 00:03:34,640
.بتمن" با استفاده از کریپتونایت برنده میشه"
32
00:03:35,085 --> 00:03:36,814
.تو همین الان گفتی که "بتمن" کریپتونایت نداره
33
00:03:36,987 --> 00:03:39,979
سوال انحرافی بود
.بتمن" همیشه کریپتونایت داره"
34
00:03:40,157 --> 00:03:42,455
.فکر میکنی اگه هربار بیای و بهم بگی
35
00:03:42,626 --> 00:03:44,924
.اونارو توی کمربندش نگه میداره کار درمیاد
36
00:03:45,095 --> 00:03:47,154
.اون یه کمربند بزرگه
37
00:03:52,503 --> 00:03:53,936
.اوی بزن عقب بزن عقب
38
00:03:55,673 --> 00:03:59,302
...تنها شبکه ای که میتونه نبرد "بتمن" و "گرین ارو" رو
39
00:03:59,477 --> 00:04:01,672
.با "کلاک کینگ" براتون به نمایش در بیاره
40
00:04:03,916 --> 00:04:04,940
.همینه
41
00:04:05,117 --> 00:04:07,608
.این قراره حسابی حال بده
42
00:04:09,188 --> 00:04:11,884
.بزن ساعتو ناکار کن عزیزم
43
00:04:12,658 --> 00:04:15,491
.رن فیر تقدیم میکند
44
00:04:17,196 --> 00:04:18,891
.هی عقبتو نگاه کن
45
00:04:19,064 --> 00:04:20,895
.دیدی؟ جان من دیدی؟ ها ها
46
00:04:21,066 --> 00:04:23,534
.کمربند همه کاره
47
00:04:24,169 --> 00:04:26,467
.اوه هو هو
48
00:04:26,638 --> 00:04:27,764
.بازی تمومه
49
00:04:31,844 --> 00:04:34,540
پاکو"، به نظرت منم میتونم یه روزی یه ابرقهرمان بشم؟"
50
00:04:34,713 --> 00:04:37,147
و پوسترام توی اتاق یه بچه باشه؟
51
00:04:38,050 --> 00:04:41,042
بیپ، بیپ، بیپ
.مقدار زیادی خوش خیالی رویت شد
52
00:04:41,653 --> 00:04:43,814
.خیل خب، حالا هرچی پاشو برو خونه
53
00:04:43,989 --> 00:04:45,752
.میخوام بخوابم
54
00:04:46,759 --> 00:04:49,694
.فعلا، "جیمی" ابرقهرمان
55
00:04:56,835 --> 00:04:58,769
حاجی چند وقته اونجایی؟
56
00:04:58,937 --> 00:05:01,167
.خب رفیق تشخیص دهندت رفت
57
00:05:01,340 --> 00:05:03,570
.البته اگه حقیقتو میدونست هیچوقت اینو نمیگفت
58
00:05:03,742 --> 00:05:06,040
هویت مخفی داشتن آزار دهندس مگه نه؟
59
00:05:06,211 --> 00:05:08,304
.به تجربت توی یه مورد اورژانسی نیاز دارم
60
00:05:08,480 --> 00:05:09,504
!خبر فوری
61
00:05:09,681 --> 00:05:13,515
.به نظر می رسد یک شهاب سنگ در مسیر برخورد با یک ایستگاه فضایی میباشد
62
00:05:14,319 --> 00:05:15,809
.بذار تغییر کنم
63
00:05:19,858 --> 00:05:23,055
.هنوز دارم دنبال یه دکمه میگردم که سریع بتونم تغییر کنم
64
00:05:29,935 --> 00:05:32,904
.سوسک آبی" در خدمت شماست"
65
00:05:43,082 --> 00:05:46,313
انگار رویاهام به حقیقت پیوستن
.بالاخره با "بتمن" همکار شدم
66
00:05:46,485 --> 00:05:48,077
.ما همکار نیستیم
67
00:05:48,253 --> 00:05:49,311
.هنوز نه
68
00:05:49,488 --> 00:05:52,457
.میدونم، تو بهم یاد میدی و من قراره ازت یاد بگیرم
69
00:05:55,094 --> 00:05:56,925
.من خودمم اینجام تا یه چیزیو یاد بگیرم
70
00:05:57,096 --> 00:05:59,724
.میتونستم از "گرین لنترن" بخوام که بهم توی این ماموریت کمک کنه
71
00:05:59,898 --> 00:06:03,595
.ولی میخوام ببینم "جیمی" جربزه ی قهرمان بودن رو داره یا نه
72
00:06:10,275 --> 00:06:12,800
...برناممون خیلی واضحه، فقط از دستوراتم پیروی کن و
73
00:06:14,980 --> 00:06:16,004
حرفم واضح نبود؟
74
00:06:16,181 --> 00:06:20,208
تقصیر من نیست
.لباسم داره کنترلو دست میگیره
75
00:06:22,788 --> 00:06:24,483
.هی، کمک
76
00:06:24,656 --> 00:06:26,920
همیشه از این جور اتفاقا میفته؟
77
00:06:36,768 --> 00:06:39,601
.وای نه
78
00:07:02,194 --> 00:07:05,027
.بیا دوباره انجامش بدیم بابایی
79
00:07:37,696 --> 00:07:38,720
ما کجاییم؟
80
00:07:38,897 --> 00:07:40,865
.با توجه به جایگاه ستاره ها توی آسمون
81
00:07:41,033 --> 00:07:44,764
.میتونم بگم که اون کرم چاله مارو آورده پشت کهکشان راه شیری
82
00:07:44,937 --> 00:07:48,270
و تو اینو فقط با دیدن ستاره ها توی آسمون فهمیدی؟
83
00:07:48,440 --> 00:07:50,840
.البته، معلومه که آره
84
00:07:58,016 --> 00:08:02,112
.قهرمان اومده تا دوباره مارو نجات بده
85
00:08:02,287 --> 00:08:05,984
.حاجی تو حتی اونور دنیا هم طرفدار داری
86
00:08:06,158 --> 00:08:08,752
.فکر نمیکنم منظورشون با من باشه
87
00:08:22,339 --> 00:08:24,330
اوضاع از چه قراره؟
88
00:08:26,477 --> 00:08:28,206
"کانجار رو"
89
00:08:28,379 --> 00:08:30,745
.طبق روال هرفصل، اون دوباره برگشته
90
00:08:30,915 --> 00:08:32,849
.تا از بدن هامون به عنوان سوخت استفاده کنه
91
00:08:33,451 --> 00:08:34,941
سوخت؟
92
00:08:38,289 --> 00:08:41,520
جالبه -
فکر نمیکردیم برگردی -
93
00:08:41,692 --> 00:08:43,626
.حداقل نه بعد از آخرین رویاروییت
94
00:08:43,794 --> 00:08:46,786
"با دیسک های گامای "کانجار رو
95
00:08:50,534 --> 00:08:55,335
.ولی تو برگشتی تا یه بار دیگه ساکنان گیبل رو نجات بدی
96
00:08:55,506 --> 00:08:57,804
.همه به این داداش آبی رنگمون احترام بذارین
97
00:08:58,008 --> 00:09:01,569
مرسی مرسی
.خوشحالم که برگشتم
98
00:09:01,745 --> 00:09:04,043
این مردم کین و منو از کجا میشناسن؟
99
00:09:04,215 --> 00:09:05,705
.از سوسک سرگین بزرگت
[سوسک سرگین بزرگ یک سوسک در منطقه ی مدیترانه ی شرقی مصر باستان بوده]
100
00:09:05,883 --> 00:09:07,373
.یه نفر قبل تو اینو داشته
101
00:09:07,551 --> 00:09:09,985
.اون سوسک بعد از این که نفر قبلی کشته شده، یه میزبان جدید پیدا کرده
102
00:09:11,489 --> 00:09:14,014
.یا شایدم بازنشسته شده
103
00:09:15,726 --> 00:09:16,750
.دستیار
104
00:09:16,927 --> 00:09:19,088
چرا تو تعظیم نکردی؟
105
00:09:19,263 --> 00:09:20,753
دستیار؟
106
00:09:20,931 --> 00:09:24,697
"این "بتمنه
.بزرگترین ابرقهرمان دنیا
107
00:09:24,869 --> 00:09:26,336
.به جای من شماها باید به بتمن تعظیم کنین
108
00:09:26,504 --> 00:09:29,905
...این داداشمون داره میگه که به اینجا برگشته و
109
00:09:30,074 --> 00:09:33,601
.کانجار رو قطعا شکست خواهد خورد و مردمتون آزاد خواهند شد
110
00:09:33,777 --> 00:09:35,802
.راستش این چیزی نبود که داشتم میگفتم
111
00:09:35,980 --> 00:09:37,971
.و چرا داری الکی این کارو تشویق میکنی؟
112
00:09:38,148 --> 00:09:40,708
.همه به آبیه تعظیم کنین
113
00:09:40,885 --> 00:09:43,285
.همه به آبیه تعظیم کنین
114
00:09:43,454 --> 00:09:45,081
.همه به آبیه تعظیم کنین
115
00:09:45,256 --> 00:09:47,747
.همه به آبیه تعظیم کنین
116
00:09:47,925 --> 00:09:50,792
.همه به آبیه تعظیم کنین
117
00:09:50,961 --> 00:09:52,758
همه به آبیه تعظیم کنین؟
118
00:09:52,930 --> 00:09:55,262
.حالا این مردم فکر میکنن من میتونم نجاتشون بدم
119
00:09:55,432 --> 00:09:58,868
من به زحمت میتونم با این لباس کار کنم
.حداقل خیلی کمتر از اون چیزی که قهرمانشون باید انجام بده
120
00:09:59,036 --> 00:10:01,027
.اونا یکیو نیاز دارن که بهش باور داشته باشن
121
00:10:01,205 --> 00:10:04,697
و منم نیاز دارم که تو باهاشون کنار بیای، البته اگه قراره
.این مردمو نجات بدیم
122
00:10:04,875 --> 00:10:07,537
.ولی بهت بگم، اونا قرار نیست به حرفای من اهمیت بدن
123
00:10:07,711 --> 00:10:10,544
.تو باید یه برنامه بهتر داشته باشی
124
00:10:11,015 --> 00:10:12,277
.این مال توعه
125
00:10:12,449 --> 00:10:14,610
.به خاطر برگشتنت
126
00:10:17,988 --> 00:10:21,788
ببینم دقیقا ازم میخوای چیکار کنم خفاش جون؟
127
00:10:22,393 --> 00:10:24,554
.اگه بخوایم یه ارتشو شکست بدیم، خودمونم به یه ارتش نیاز خواهیم داشت
128
00:10:24,728 --> 00:10:27,561
.شاید اینا زیاد نباشن، ولی تنها داراییمونن
129
00:10:27,731 --> 00:10:30,962
.تو قراره با یه سری حرف های انگیزشی رایشونو بزنی
130
00:10:31,135 --> 00:10:33,399
جان؟ عین فیلمای فوتبالی؟
131
00:10:34,772 --> 00:10:35,898
.ایده ی خوبیه
132
00:10:38,342 --> 00:10:44,076
آم،هی ، بهم گوش کنین
.شاید قبلا این مشکلو خودم حل کرده باشم
133
00:10:44,248 --> 00:10:46,273
...ولی این دفعه...
134
00:10:46,450 --> 00:10:49,317
...به کمکتون نیاز دارم...
135
00:10:50,020 --> 00:10:51,419
...تا بتونیم با "کانجار رو" بجنگیم...
136
00:10:55,626 --> 00:10:57,685
با "کانجار رو" بجنگیم؟
137
00:10:57,861 --> 00:10:59,488
چطوری؟
138
00:10:59,663 --> 00:11:02,655
.سلاح هامون به اندازه ی سلاح اون یارو نیست
139
00:11:04,535 --> 00:11:06,332
.و ما ضعیفیم
140
00:11:06,503 --> 00:11:07,970
.تو باید نجاتمون بدی
141
00:11:08,138 --> 00:11:09,400
.با قدرت هات
142
00:11:11,775 --> 00:11:12,799
.حاجی من تلاشمو کردم
143
00:11:12,977 --> 00:11:14,467
.تلاشتو بیشتر کن
144
00:11:15,980 --> 00:11:22,249
.ببینین، شما بچه ها نمیتونین همیشه به من تکیه کنین
145
00:11:22,419 --> 00:11:24,887
یعنی اگه یکم درس فوتبالی بدم بهتون نظرتون چیه؟
146
00:11:25,055 --> 00:11:26,488
.یکی از همین روزا
147
00:11:26,657 --> 00:11:30,388
شما باید خودتونو نجات بدین
.و یکی از راه هاش
148
00:11:30,561 --> 00:11:34,827
.اینه که قدرتی که درونتون نهفتس رو پیداس کنین
149
00:11:35,499 --> 00:11:37,967
.پس برای حسن ختام
150
00:11:38,135 --> 00:11:39,727
.قدرتی که درونتون نهفتس رو پیدا کنین
151
00:11:39,903 --> 00:11:44,272
...اگر ایستاده بمیرین بهتر از اینه که
152
00:11:44,441 --> 00:11:46,909
روی زانو هاتون زندگی کنین
[با خفت و خاری زندگی کنین]
اونا زانو ندارن -
153
00:11:47,077 --> 00:11:49,170
حالا برین آماده بشین -
حالا برین آماده بشین -
154
00:11:50,114 --> 00:11:51,741
.حالا برین آماده بشین
155
00:12:05,829 --> 00:12:08,696
به نظرت این دوستان توانایی جنگ جو بودنو دارن؟
156
00:12:08,866 --> 00:12:11,426
وقتی کنار قهرمانشون باشن، به بهترین نسخه ی خودشون
.تبدیل میشن
157
00:12:11,602 --> 00:12:15,094
.فکر کنم فقط اونا نیستن که باید نگرانشون باشم
158
00:12:15,272 --> 00:12:20,710
.این [هوش] تورو بیشتر از این [ابزار] از مهلکه نجات خواهد داد
159
00:12:27,818 --> 00:12:31,618
خب باید چی بگم الان؟
160
00:12:32,122 --> 00:12:34,647
?"بزنین بریم؟" "شروع؟"
?"گل نزنی گل میخوری؟"
161
00:12:34,825 --> 00:12:37,293
نظرت درمورد حمله چیه؟ -
اوه آره -
162
00:12:37,461 --> 00:12:38,792
!حمله
163
00:12:40,164 --> 00:12:43,930
!حمله
164
00:12:47,805 --> 00:12:51,297
.چه بامزه و معصوم
165
00:12:54,578 --> 00:12:57,706
.و البته غنی از انرژِی
166
00:13:06,857 --> 00:13:11,988
.که میتونه به کل ناوگان ما برای حمله به ربع مورتا انرژی بده
167
00:13:21,605 --> 00:13:22,663
.نه
168
00:13:22,840 --> 00:13:24,171
.نمیتونه خودش باشه
169
00:13:25,676 --> 00:13:28,839
.به گیبل ها دستور بده تا سفینه رو بگردن و اسیر هارو پیدا کنن
170
00:13:29,279 --> 00:13:31,304
.خب خب بچه ها، بگردین دوستاتونو پیدا کنین
171
00:13:32,783 --> 00:13:35,843
.به عنوان یکی که قبلا مرده خیلی سرحال به نظر میای جناب سوسک
172
00:13:36,019 --> 00:13:38,385
"کانجار رو؟"
173
00:13:38,956 --> 00:13:42,357
.این دفعه میخوام کارو تموم کنم
174
00:13:49,366 --> 00:13:52,563
یالا لباس احمق
.یه کاری بکن، یه چیزی منفجر کن
175
00:14:02,312 --> 00:14:05,873
کار کرد
.هی فکر کنم دارم افسارشو به دست میگیرم
176
00:14:24,568 --> 00:14:27,002
.اوه، همین الان جون بتمنو نجات دادم
177
00:14:27,171 --> 00:14:30,334
!همین الان جون "بتمن" رو نجات دادم -
بنازمت بچه جون -
178
00:14:30,507 --> 00:14:32,498
.بذار بببینم دیگه میتونم چیکار بکنم
179
00:14:50,360 --> 00:14:52,191
!انجامش دادم، انجامش دادم
180
00:14:52,362 --> 00:14:53,693
.یه ابر شرور رو شکست دادم
181
00:14:55,232 --> 00:14:57,132
.عالی نواختم
182
00:14:58,702 --> 00:15:02,035
.عالی شد حالا باید اینو جمع کنم
183
00:15:23,260 --> 00:15:24,784
.خب خب اینجارو باش
184
00:15:24,962 --> 00:15:26,725
من در مقابل "کانجار رو" ام
185
00:15:26,897 --> 00:15:28,865
.ولی پاهام توی بتن گیر کردن
186
00:15:29,032 --> 00:15:31,796
و چشمام جاییو نمیبینن
بگید بببینم کی میبره؟
187
00:15:31,969 --> 00:15:33,561
.تو میبری
188
00:15:33,737 --> 00:15:35,364
.بلدینا
189
00:15:35,539 --> 00:15:37,097
.چه حس خوبی داره
190
00:15:37,274 --> 00:15:39,765
.وقتی بهت گفتم توی این کار باید از مغزت استفاده کنی
191
00:15:39,943 --> 00:15:41,911
.قرار نبود خیلی آویزه ی گوشت کنیش
192
00:15:42,546 --> 00:15:46,812
.یه دستیار نباید اینجوری با قهرمانمون حرف بزنه
193
00:15:46,984 --> 00:15:48,474
!راست میگن، دستیار
194
00:15:59,830 --> 00:16:01,058
.از دستوراتم پیروی کنین
195
00:16:01,231 --> 00:16:03,893
.نیاز نیست خودتو توی زحمت بندازی خفاش جون
196
00:16:04,067 --> 00:16:07,002
.این ابرقهرمانه که اینجاس کارو در میاره
197
00:16:14,611 --> 00:16:16,340
برگشتی که دوباره ناکارت کنم؟
198
00:16:16,513 --> 00:16:20,347
.آره ولی این دفعه من قراره ناکارت کنم
199
00:16:22,119 --> 00:16:24,110
.گوی گاما
200
00:16:26,790 --> 00:16:30,692
.یادمه به این صدای خوب حساسیت داشتی
201
00:16:34,498 --> 00:16:36,796
لباسم، داره چه اتفاقی براش میفته؟
202
00:16:38,296 --> 00:16:46,296
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
203
00:16:59,823 --> 00:17:01,154
یه بچه؟
204
00:17:01,325 --> 00:17:04,783
بزرگترین دشمنم یه بچس؟
205
00:17:04,962 --> 00:17:08,329
.و این که من آخرین باری که سوسکو دیدم شکستش داده بودم
206
00:17:13,170 --> 00:17:15,502
.یالا بچه ها، تسلیم نشین
207
00:17:15,672 --> 00:17:19,073
حمله کنین، نیروی نهفته رو یادتون رفت؟
208
00:17:19,876 --> 00:17:22,003
چرا باید بهت گوش بدن؟
209
00:17:22,179 --> 00:17:26,013
.تو فقط یه پسر احمقی که لباس مبدل پوشیده
210
00:17:27,517 --> 00:17:32,454
.ولی مطمئنم تو تنها کسی نیستی که آبی بهت میاد
211
00:17:34,691 --> 00:17:37,091
"به زودی میام سراغت "کانجار رو
212
00:17:37,260 --> 00:17:41,253
.تو باید نگران چیزی باشی که قراره بیاد سراغتون
213
00:18:06,689 --> 00:18:10,648
.کاش بتونیم اون قدرت درونی ای که ازش حرف زدو پیدا کنیم
214
00:18:11,427 --> 00:18:12,826
.ایده ی بدی نیست
215
00:18:22,204 --> 00:18:23,865
.قدرت درونی
216
00:18:24,039 --> 00:18:26,234
.قدرت درونی
217
00:18:31,814 --> 00:18:36,513
.میخوام یه فرکانس درست رو پیدا کنم تا اون چیزو از پشتت بردارم
218
00:18:36,685 --> 00:18:39,085
...حتی اگه بکشتم
219
00:18:43,292 --> 00:18:44,725
چی دارم میگم؟
220
00:18:44,893 --> 00:18:46,360
!قراره تورو بکشه
221
00:20:00,502 --> 00:20:04,336
نیازبه کمکت ندارم خفاش جون
.این ابرقهرمانه که اینجاس کارو درمیاره
222
00:20:05,707 --> 00:20:06,969
داشتم به چی فکر میکردم؟
223
00:20:07,142 --> 00:20:09,576
اوه فهمیدم
!به هیچی
224
00:20:09,745 --> 00:20:12,213
.خب شاید وقتش باشه که شروع کنیم
225
00:20:12,381 --> 00:20:15,509
یالا فکرتو به کار بنداز
اگه بتمن بود چیکار میکرد؟
226
00:20:24,059 --> 00:20:27,187
.خب شاید این کارو نمیکرد
227
00:20:27,362 --> 00:20:28,920
.ولی به اندازه ی کافی خوب بود
228
00:20:45,214 --> 00:20:47,045
.هی کانجار رو
229
00:20:47,216 --> 00:20:49,810
.وقتشه یکم موسیقی گوش کنی
230
00:21:01,597 --> 00:21:03,622
.بالاخره شروع کردی از مغزت استفاده کنی
231
00:21:05,033 --> 00:21:06,057
.نه
232
00:21:16,778 --> 00:21:21,340
.فکر کنم قدرت درونیو پیدا کردیم
233
00:21:22,551 --> 00:21:25,452
.یه بار دیگه تونستی مردممونو نجات بدی
234
00:21:25,621 --> 00:21:30,957
،و از همه مهم تر
.بهمون نشون دادی چجوری از قدرتامون استفاده کنیم
235
00:21:31,126 --> 00:21:33,219
"و تو "بتمن
236
00:21:33,395 --> 00:21:36,057
.نشونمون دادی چجوری یه دستیار با ارزش باشیم
237
00:21:36,231 --> 00:21:39,997
.مشارکتت همیشه یادمون میمونه
238
00:21:43,305 --> 00:21:45,398
.ظاهرا میگن هوش همه جا بکار میاد
239
00:21:45,574 --> 00:21:47,474
.خب حالا اون کرم چاله رو چیکار کنیم
240
00:21:57,619 --> 00:22:00,816
اون شهاب سنگو ببین هنوز سرجاشه
.انگار از وقتی رفتیم زمان هیچ تغییری نکرده
241
00:22:00,989 --> 00:22:04,322
.با توجه به قوانین کوانتوم و کرم چاله ها، هیچ چیزی تغییر نکرده
242
00:22:05,294 --> 00:22:08,559
.الان خیلی شیک خواستم بگم چقدر عجیب
243
00:22:08,730 --> 00:22:11,722
.ولی نصف چیزایی که باهاشون توی این شغل رو به رو شدم با عقل و منطق جور در نمیان
244
00:22:11,900 --> 00:22:13,060
.مثلا همین ماموریتو در نظر بگیر
245
00:22:13,235 --> 00:22:15,726
میخواستم پتانسیل و توانایی این بچه رو برای ابرقهرمان بودن آزمایش کنم
246
00:22:15,904 --> 00:22:19,499
.ولی به جاش، اون واقعا یه ابرقهرمان شد
247
00:22:20,409 --> 00:22:22,309
آماده ای همکار؟
248
00:22:22,343 --> 00:22:37,343
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]