1
00:00:00,500 --> 00:00:08,200
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:08,422 --> 00:00:12,722
AA_TNM ترجمهای از
3
00:00:12,945 --> 00:00:15,937
"جعبه ی پاندورا، "بتمن
4
00:00:16,115 --> 00:00:20,211
و به محض این که اهریمن هارو از
.زندان قدیمیشون آزاد کنم
5
00:00:20,819 --> 00:00:26,655
.تو اولین نفری خواهی بود که از خشمم عذاب خواهد دید
6
00:00:28,494 --> 00:00:31,486
.فاست"، میدونی با بازی کردن با قدرت هایی که درکی ازشون نداری"
7
00:00:31,663 --> 00:00:34,564
قراره چه اتفاقی بیفته دیگه آره؟
کافیه -
8
00:00:36,064 --> 00:00:44,064
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:00:54,987 --> 00:00:57,649
شعبده بازی خوبی بود
راستی بگو ببینم، میتونی یه خرگوشو از کلاهت بکشی بیرون؟
10
00:00:59,825 --> 00:01:04,592
تو خرگوش میخوای
ولی من تنها چیزی که میبینم یه اردک نشستس
[ اردک نشسته، یعنی کسی که توانایی دفاع از خودشو نداره ]
11
00:01:07,699 --> 00:01:09,826
.منم یه چندتا شعبده بازی بلدم
12
00:01:10,002 --> 00:01:13,369
.ببین، هیچی توی دستم نیست
13
00:01:26,885 --> 00:01:29,718
کسی که با جرم و جنایت مبارزه میکنه، با آماده شدن برای
.هر اتفاقی میتونه زنده بمونه
14
00:01:31,423 --> 00:01:34,449
...تو
.تو هیچی از طلسم و جادو نمیدونی
15
00:01:34,626 --> 00:01:38,221
تو جادوگر هم نیستی
پس چی ای؟
16
00:01:42,301 --> 00:01:44,462
ها؟ نکنه یه خدایی؟
17
00:01:44,903 --> 00:01:47,667
"برای شکست دادن یه جادوگر قدرتمند مثل "فلیکس فاست
18
00:01:47,840 --> 00:01:50,707
.سال ها باید هنر های تاریک رو مطالعه کنی
19
00:01:54,646 --> 00:01:55,908
اتم"؟"
20
00:01:56,348 --> 00:02:00,216
یا این که باید یه سری دوستا که بتونن توی مکان های کوچیکی قرار بگیرن
.داشته باشین
21
00:02:50,434 --> 00:02:51,901
...یه سری لرزش هایی
22
00:02:52,069 --> 00:02:54,765
.توی 200 مایلی جنوب، نزدیک به آتلانتیس ثبت شده
23
00:02:54,938 --> 00:02:56,428
.شاید بهتر باشه که برم یه سر و گوشی آب بدم
24
00:03:10,621 --> 00:03:13,488
.سر زدن به قلمروی فرمانروایی "آکوامن"، همیشه به معنی یه ماجراجوییه
25
00:03:13,657 --> 00:03:17,593
.به خاطر شخصیت بزرگ و با شکوهش
26
00:03:17,995 --> 00:03:22,955
.و بنابراین، من تهجمی که به انامینوس شده بود رو خنثی کردم
27
00:03:23,667 --> 00:03:27,000
.میتونین ماجراجویی های جدیدم رو در تاریخنامه ی خاطرات جدیدم بخونین
28
00:03:27,638 --> 00:03:32,302
به عنوان پادشاه آتلانتیس
.آکوامن" از تمام اقیانوس های سراسر دنیا محافظت میکنه"
29
00:03:36,647 --> 00:03:39,741
ولی بعضی وقتا حتی محافظت کننده هم
.به محافظت نیاز داره
30
00:03:58,135 --> 00:03:59,625
آکوامن"، صدمه دیدی؟"
31
00:04:00,571 --> 00:04:04,701
.آره از این صدمه دیدم که بهم نگفتی داری میای
32
00:04:04,875 --> 00:04:07,366
حالت چطوره؟ -
اوه اوه -
33
00:04:08,178 --> 00:04:09,202
.وایسا ببینم
34
00:04:10,147 --> 00:04:12,707
یکی دیگه هم اینجاس که میخواد
.بهت سلام کنه
35
00:04:17,321 --> 00:04:18,811
."این "فلوکه
36
00:04:18,989 --> 00:04:20,820
.ببین چقدر هیجان زدس
37
00:04:20,991 --> 00:04:24,392
.فلوک"، منفور ترین دلفین روی زمین"
38
00:04:24,561 --> 00:04:28,622
"پسر، اون واقعا دلش برات تنگ شده بود "بتمن -
بهش بگو دست از سر لباسم برداره -
39
00:04:29,867 --> 00:04:34,167
اوه محض رضای عمه جمیلم کوتاه بیا بتمن جان
.اون فقط یه دلفینه
40
00:04:34,338 --> 00:04:36,272
.بدو بیارش پسر
41
00:04:37,341 --> 00:04:38,899
خوشحالی؟
42
00:04:39,076 --> 00:04:42,170
یکی میخواست از سر راه برت داره -
همیشه همینجوریه -
43
00:04:42,346 --> 00:04:46,373
شرور ها همیشه میان این پایین تا یه گلوله به
.پادشاه ماهی ها بزنن
44
00:04:46,550 --> 00:04:48,677
داداش کوچیکه
چه بلایی سرت اومد؟
45
00:04:48,852 --> 00:04:52,583
همه چیز خوبه
.این "بتمنی" که اینجاست جونمو نجات داد
46
00:04:52,756 --> 00:04:55,589
اورم"؟" -
میدونم شوکه شدی-
47
00:04:55,759 --> 00:04:59,525
ولی بعد از اولین باری که پادشاه شدم، دوباره داریم
.باهم حرف میزنیم
48
00:05:19,716 --> 00:05:21,183
.بعد از تاج گذاری برادرم
49
00:05:21,351 --> 00:05:24,411
قبول دارم که غرورم باعث شد دست به انجام یه سری
.کارها بزنم بتمن
50
00:05:24,588 --> 00:05:29,116
ولی سن که زیاد میشه، خرد و هوش رشد میکنه
.و اهمیت خانواده بیش از پیش نمود پیدا میکنه
51
00:05:29,293 --> 00:05:33,093
.اون سال هایی که دور از هم گذروندیم، به منم سخت گذشت
52
00:05:34,064 --> 00:05:37,795
.افراد من دنبال مقصر این بی حرمتی خواهند گشت
53
00:05:39,436 --> 00:05:42,303
.میدونم میدونم که بهش اعتماد نداری
54
00:05:42,472 --> 00:05:44,804
.ذات آدما هیچوقت عوض نمیشه
55
00:05:44,975 --> 00:05:46,966
.اون عضوی از خانوادس
56
00:05:47,144 --> 00:05:51,103
بگذریم، چیکار کردم که افتخار
دیدنتو داشتم رفیق پر مهر من؟
57
00:05:51,281 --> 00:05:53,977
.جون من بگو که برای جشن امروز عصرمون میای
58
00:05:54,151 --> 00:05:55,914
.راستش من اینجام که
59
00:05:56,086 --> 00:05:58,247
یه سری لرزش های غیر نرمال رو که از این اطراف
.در حال ساطع شدنه رو چک کنم
60
00:05:59,656 --> 00:06:02,489
تحرکات زیردریایی؟
چیز جدیدی نیست
61
00:06:06,463 --> 00:06:07,487
دیدی؟
62
00:06:07,664 --> 00:06:11,361
هنوز هم هرجا بتمن میره ماجراجویی به دنبالش
.در حرکته
63
00:06:11,535 --> 00:06:13,002
اشکال نداره جلوتر برم؟
64
00:06:25,249 --> 00:06:29,515
...هجده نوزده بیست
65
00:06:31,355 --> 00:06:34,688
.اینجا اتاق تاج و تخت خواهد بود
66
00:06:34,858 --> 00:06:38,191
نظرت درمورد منظرهش چیه "بلک مانتا"؟
67
00:06:38,362 --> 00:06:43,026
خیلی ساختمون جلوی دیدمه
ترجیح میدم جلوی ویوی اقیانوس هیچ مانعی نباشه
68
00:06:43,200 --> 00:06:46,033
و منم یه قاتلی رو ترجیح میدم که
.بتونه درست شلیک کنه
69
00:06:46,203 --> 00:06:47,534
"تو نا امیدم کردی "مانتا
70
00:06:47,938 --> 00:06:51,032
.همش تقصیر حضور بی برنامه ی "بتمن" بود
71
00:06:51,208 --> 00:06:52,266
.نگران نباش
72
00:06:52,442 --> 00:06:57,880
به زودی بی عدالتی ای که تاج و تخت رو
.ازت گرفت رو درستش میکنیم
73
00:06:58,048 --> 00:07:02,382
.و ثروت عظیم پادشاه رو درو خواهی کرد
74
00:07:02,552 --> 00:07:05,487
.من بیشتر از این چیزا قراره غنیمت جمع کنم
75
00:07:12,396 --> 00:07:14,762
.جاسوسای برادرم همه جا هستن
76
00:07:14,931 --> 00:07:16,990
.یه تلاش دیگه برای به دست آوردن تاج خواهیم کرد
77
00:07:17,167 --> 00:07:20,136
.وقتی از ماجراجویی جدیدش توی صدف برگشت
78
00:07:20,704 --> 00:07:22,365
رفته به سمت صدف؟
79
00:07:22,539 --> 00:07:26,441
.صدف دور از شهره و هیچکسی هم اون دور و بر نیست
80
00:07:26,610 --> 00:07:30,137
.پیشنهاد میکنم اگه شاهزاده اورم دلش میخواد پادشاه بشه
81
00:07:30,681 --> 00:07:33,741
.این بهترین وقته
82
00:07:36,553 --> 00:07:39,044
.و اینجوری بود که من مجسمه ای که دزدیده شده بود رو برگردوندم
83
00:07:39,222 --> 00:07:43,591
به اون ماجراجویی میگم
.راز مجسمه ی گمشده
84
00:07:44,061 --> 00:07:47,053
.راز هیولای دریایی مکانیکی
85
00:07:47,931 --> 00:07:50,126
.نجات صخره ی مرجانی
86
00:07:51,134 --> 00:07:54,433
.هروقت که چشم بند میزنم تا نفوذ یه دسته از دزدای دریایی رو ازش جلوگیری کنم
87
00:07:54,604 --> 00:07:56,367
بهش میگم
.ماجراجویی "آکوامن" با چشم هایی بسته
88
00:07:56,540 --> 00:08:01,102
نه این بهتره
.وقتی که چشم بند زدم تا جلوی نفوذ دزدان دریایی رو بگیرم
89
00:08:01,278 --> 00:08:03,542
.ولی اونی ک گفتی هم خوب بود
90
00:08:06,116 --> 00:08:07,947
.کوسه داره حمله میکنه بهمون
91
00:08:09,052 --> 00:08:11,111
نه بابا اون داره فرار میکنه، ولی از چی؟
92
00:08:13,623 --> 00:08:17,582
دارمش
.صادقانه بگم، این آسون ترین قسمت شغلمه
93
00:08:22,632 --> 00:08:24,964
!چه گستاخانه
اونا به حرفم گوش نمیدن
94
00:08:41,199 --> 00:08:42,962
.میدونم داری به چی فکر میکنی
95
00:08:43,135 --> 00:08:46,627
.هیچ چی بدتر از بودن توی شکم یه نهنگ نیست
96
00:08:49,608 --> 00:08:51,473
.و اشتباه میکنی
97
00:09:09,761 --> 00:09:14,391
نمیدونم چه بلایی سر شما دوتا اومده
.ولی باید بهتر از اینا عمل کنین
98
00:09:47,799 --> 00:09:49,164
.اوهوع اونجارو
99
00:09:56,775 --> 00:09:58,675
.گاومون زایید
100
00:10:13,358 --> 00:10:16,850
خیلی بی شرمانه بود
بگو ببینم توی یه نهنگ چه شکلی بود؟
101
00:10:17,029 --> 00:10:20,362
برای یه مدت قرار نیست کالاماری سفارش بدم
[ نوعی هشت پا ]
102
00:10:20,532 --> 00:10:23,524
.اون وال ها هم از اینا داشتن
103
00:10:23,702 --> 00:10:27,433
.اونا میگفتن که حمله ای که کردن مطابق خواستشون نبوده
104
00:10:27,606 --> 00:10:30,370
.اورم" هم همون قدرت هایی که تو داریو داره"
105
00:10:30,542 --> 00:10:32,737
.شاید اون تدارک این حمله رو داده و از اینا استفاده کرده
106
00:10:32,911 --> 00:10:35,709
.تا از قدرت ذهنت جلوگیری کنه و نذاره از اینا استفاده کنی
107
00:10:35,881 --> 00:10:38,782
.بتمن"، میدونم تو و اورم یه سری مشکلاتی باهم دارین"
108
00:10:38,950 --> 00:10:41,817
مشکل؟ منظورت اون وقتیه که از اسلحه ی
.سونار استفاده کرد تا
109
00:10:41,987 --> 00:10:43,614
تا یه حمله ی هسته ای رو فرمان دهی کنه؟
110
00:10:43,789 --> 00:10:47,555
ببین، اورم از وقتی من تاج گذاری کردم آتلانتیسو
.ترک کرده
111
00:10:47,726 --> 00:10:50,559
.اون سال ها دور بوده و اعتبارشو از دست داده
112
00:10:50,729 --> 00:10:55,632
ولی داداش تلف شدم برگشته
.و من قراره یه شانس دوباره بهش بدم
113
00:10:55,801 --> 00:10:58,167
.علاوه بر اون، اورم هیچ هوش و ذکاوتی نداره
114
00:10:58,336 --> 00:11:03,069
شک ندارم که کار دشمن دیرینم یعنی
.بلک مانتاس
115
00:11:03,241 --> 00:11:06,176
.و عمرا برادرم با اون روانی تیم شده باشه
116
00:11:06,344 --> 00:11:08,869
مانتا" میخواد آتلانتیسو نابود کنه"
117
00:11:09,047 --> 00:11:11,242
.ولی اورم به اندازه ی من عاشق این شهره
118
00:11:11,416 --> 00:11:14,112
تنها چیزی ک اون عاشقشه قدرته
.که میتونستی ببینی
119
00:11:14,286 --> 00:11:17,414
.اگه به خاطر این نبود که مامانت تورو اول برگزید
120
00:11:19,057 --> 00:11:21,150
.رفیق قدیمی بیخیال
121
00:11:21,326 --> 00:11:24,386
.بهم بگو برای چی منو آوردی اینجا
122
00:11:26,932 --> 00:11:27,956
.این همون نقطه اس
123
00:11:28,133 --> 00:11:30,761
ولی هیچی اینجا نیست که
.مزاحمتی ایجاد کنه
124
00:11:33,105 --> 00:11:35,835
.واو "فلوک" اون واقعا ازت خوشش میاد
125
00:11:40,145 --> 00:11:42,045
ما یه مهمونی داریم که باید
.آمادش کنیم درسته
126
00:11:42,214 --> 00:11:45,479
مگه این که یه چیز دیگه ای باشه که تو دلت
.بخواد بری چکش کنی
127
00:12:02,400 --> 00:12:06,302
و شاید روح ماجراجویی که سال ها پیش مردم اینجارو
.رهبری میکرد
128
00:12:06,471 --> 00:12:11,204
دوباره بتونه آتلانتیسی هارو برای دوازده هزار سال دیگه
.سرشار از امید و انگیزه کنه
129
00:12:26,158 --> 00:12:28,319
.سم کشنده ی دریایی مچتو گرفتم
130
00:12:38,203 --> 00:12:40,194
چیز دیگه ای هست که بخوای بهش اعتراف کنی؟
131
00:12:40,372 --> 00:12:42,966
بتمن، جون من برای یه بارم که شده
.دست از سر برادرم بردار
132
00:12:43,141 --> 00:12:46,872
ولی دیدمش که -
که چی؟ نوشیدنیمو مزه دار میکرد؟ -
133
00:12:53,385 --> 00:12:56,252
.این زهر دریایی برای مردم عادی سمیه
134
00:12:56,421 --> 00:12:58,446
.نه برای ما
135
00:12:58,623 --> 00:12:59,715
.تو باید بری
136
00:13:00,659 --> 00:13:03,719
.من دوست دارم بتمن. ولی این مربوط به خانوادمه
137
00:13:03,895 --> 00:13:05,726
.تو میفهمی چی میگم
138
00:13:05,897 --> 00:13:08,730
مطمئن بشین "بتمن" تا ساحل به سلامتی اسکورت
.خواهد شد
139
00:13:09,434 --> 00:13:12,892
توانایی های مردم رو ببین "بتمن" این مربوط به
.احترام گذاشتن بهشونه
140
00:13:20,078 --> 00:13:24,742
داداش، میشه یه حرف خصوصی بهت بگم؟ -
حتما "اورم" حتما -
141
00:13:24,916 --> 00:13:27,384
.و من درمورد "بتمن" شرمندم
142
00:13:53,812 --> 00:13:56,372
.من نظرتو میخوام بپرسم داداش
143
00:14:03,822 --> 00:14:07,258
به نظرت این منو عین یه پادشاه میکنه؟
144
00:14:07,659 --> 00:14:08,751
اورم"؟"
145
00:14:08,927 --> 00:14:13,125
یه پادشاه نیازمند یه اسم سلطنتیه
تو "آکوامن" شدی
146
00:14:13,298 --> 00:14:16,324
"و به من هم بگو "اوشن مستر
[ ارباب اقیانوس ها ]
147
00:14:28,046 --> 00:14:29,104
چطور تونستی؟
148
00:14:29,281 --> 00:14:33,183
بعد از اون همه کاری که کردی
.دوباره با آغوش باز پذیرفتمت
149
00:14:33,351 --> 00:14:35,683
.من فقط دارم چیزی که متعلق بهمه رو برمیگردونم داداش
150
00:14:35,854 --> 00:14:38,379
از این که به خاطر انتخابی که مامان کرد
.معذرت خواستم خسته شدم
151
00:14:38,556 --> 00:14:39,580
.مامان عاشقت بود
152
00:14:39,758 --> 00:14:43,125
ولی تاج و تخت رو به من داد چون میدونست تو
.ظرفیت داشتن قدرت رو نداری
153
00:14:43,295 --> 00:14:45,627
.پس بذار ببینم تو چطوری لیاقتشو داری
154
00:14:52,270 --> 00:14:54,670
بتمن" درموردت راست میگفت"
155
00:14:54,839 --> 00:14:57,103
.و همچنین درمورد من
156
00:14:57,275 --> 00:15:00,267
.انتظار نداشته باش بتمن از مهلکه نجاتت بده
157
00:15:00,679 --> 00:15:06,640
چون رفیق قدیمیت
.قراره بشه رفیق تر و تازت
158
00:16:13,216 --> 00:16:17,585
.برای کمک اون دوستای پولک دارت زجه نزن قهرمان
159
00:16:17,754 --> 00:16:19,813
.بالاخره، من پادشاهم
160
00:16:20,324 --> 00:16:22,315
.و هیچوقت قرار نیست که گوش کنم به
161
00:16:22,492 --> 00:16:26,053
.یکی دیگه از اون داستان های ماجراجویانه ی احمقانه
162
00:16:26,229 --> 00:16:29,164
بلک مانتا" توی اولین فرصتی که نصیبش بشه"
.بهت خیانت میکنه
163
00:16:29,333 --> 00:16:32,234
.این همونجاس که تو باید ما دوتارو علیه هم بکنی
164
00:16:38,008 --> 00:16:41,603
.میخواستم توی همون پنج دیقه ی اولی که شناختمش این کارو انجام بدم
165
00:16:41,778 --> 00:16:44,008
.ولی نیاز داشتم زنده باشه تا به تو برسم
166
00:16:45,582 --> 00:16:49,313
.و حالا میتونم بازی نهاییم رو شروع کنم
167
00:16:52,255 --> 00:16:53,654
.اون لرزش هایی که "بتمن" حسشون کرد
168
00:16:53,824 --> 00:16:58,557
یه سری تست از یه مشت بی ثبات کننده هایی بودن که توی صدف های قاره ای
.کارشون گذاشته بودم
169
00:16:58,729 --> 00:17:01,892
.و وقتی شروع به کار کنه، صدف قراره از هم بپاشه
170
00:17:02,065 --> 00:17:05,228
.و من فرصت اینو دارم که از خرابه ها غارت کنم
171
00:17:07,904 --> 00:17:11,032
.سرورانم، منو ببخشین
172
00:17:11,208 --> 00:17:13,938
.زمان نمایشه
173
00:17:15,438 --> 00:17:23,438
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
174
00:17:56,420 --> 00:17:57,682
چه اتفاقی داره میفته؟
175
00:17:57,854 --> 00:17:59,685
اون اینجا چیکار داره؟
176
00:17:59,856 --> 00:18:01,653
.خانوم ها و آقایون
177
00:18:01,825 --> 00:18:04,555
.شهر ها رشد میکنن و رونق پیدا میکنن
178
00:18:04,728 --> 00:18:08,789
.ولی آتلانتیس قراره سقوط کنه
179
00:18:19,309 --> 00:18:21,504
.باید از اینجا بریم بیرون
180
00:18:31,121 --> 00:18:32,349
.بی فایدس
181
00:18:32,522 --> 00:18:35,491
اون اراده ی ضد مرگت کجاست برادر؟
182
00:18:35,659 --> 00:18:38,184
علاوه بر اون، کی نیاز به ارتباطات ذهنی داره؟
183
00:18:56,480 --> 00:18:59,381
میشه اختلاف هامونو برای آتلانتیس کنار بذاریم؟
184
00:19:03,520 --> 00:19:05,545
.بله اعلیحضرت
185
00:19:19,669 --> 00:19:22,297
.خیلی دیر کردی بتمن
186
00:19:22,472 --> 00:19:26,169
.آتلانتیس قراره به همراه آکوامن تبدیل به یه خاطره بشن
187
00:19:26,343 --> 00:19:30,712
اون و داداشش توی تله ی من افتادن، خیلی خوب و تمیز
188
00:19:30,881 --> 00:19:35,818
راستش ما اون ماهیاییم که فرار کردن
.حمله
189
00:20:19,162 --> 00:20:21,187
.تو... تو منو نجات دادی
190
00:20:21,364 --> 00:20:25,198
من پادشاهم
.این کاریه که همیشه انجام میدم
191
00:21:12,148 --> 00:21:14,616
.کودتای زیر آبیت به اتمام رسیده مانتا
192
00:21:14,784 --> 00:21:17,810
مقصد بعدیت کجاس؟
یه اتاقک کوچیک تو ایرون هایتز
[ ایرون هایتز یکی از زندان های دیسی است ]
193
00:21:21,725 --> 00:21:22,987
.ای بی حیا
194
00:21:23,159 --> 00:21:26,617
میدونستم توی خودت یه ابرقهرمان داری که
.منتظره تا شکوفا بشه
195
00:21:26,796 --> 00:21:27,820
.خیلی آسون بود
196
00:21:27,998 --> 00:21:31,024
هروقتی که یه ماشین رو خرد میکردم
.حس میکردم دارم صورتتو خرد میکنم
197
00:21:31,201 --> 00:21:32,225
.اوه
198
00:21:32,402 --> 00:21:34,802
.خب، آفرین
199
00:21:43,747 --> 00:21:46,011
.پس تو تصمیم گرفتی که بهش یه شانس دوباره بدی
200
00:21:46,182 --> 00:21:49,151
تو باید تبعیدش میکردی -
میدونم -
201
00:21:49,319 --> 00:21:52,186
.ولی هیچوقت از خانواده نباید قطع امید کرد
202
00:21:52,355 --> 00:21:54,915
دقیقا همون موقع که درگیر این بودم که بفهمم
.آیا "آکوامن" از
203
00:21:55,091 --> 00:21:57,389
.از ماجراجویی برادر بد یه چیزی یاد گرفته یا نه
204
00:21:58,461 --> 00:22:02,227
حالا ار کجا باید شروع کنیم؟
خب از اولش
205
00:22:02,399 --> 00:22:05,334
.فصل اول: یک شاه متولد شده
206
00:22:05,502 --> 00:22:08,733
.فهمیدم که اون میدونه که دقیقا داره چیکار میکنه
207
00:22:08,905 --> 00:22:13,035
حتی یک پادشاه هم میتونه یک زندگی رو در فروتنانه ترین حالت ممکن
.آغاز کنه
208
00:22:13,209 --> 00:22:16,201
.همچنین اولین خاطراتم از یه خونه ی روشن
209
00:22:16,379 --> 00:22:19,815
.واقع در سواحل مرسی ریفه
210
00:22:19,839 --> 00:22:34,839
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]