1
00:00:00,200 --> 00:00:09,200
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:10,222 --> 00:00:16,822
AA_TNM ترجمهای از
3
00:00:20,412 --> 00:00:23,904
تقریبا به شکاف زمانی نزدیک شدیم
سعی کن دنبالم بیای پیرمرد
4
00:00:26,585 --> 00:00:29,748
این یارو همیشه اینجوریه؟ -
...کاماندی رو به -
5
00:00:29,922 --> 00:00:31,913
شور و نشاط بالاش میشناسن
6
00:00:35,227 --> 00:00:37,889
منو یاد یه یارویی میندازه
7
00:00:45,638 --> 00:00:48,630
سزای متجاوزین ، مرگه
8
00:00:50,130 --> 00:00:58,130
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:01:04,223 --> 00:01:06,657
برو
من جلوشونو میگیرم
10
00:02:14,493 --> 00:02:17,291
ایناهاش، این همون پرتال زمانیه که تورو آورد اینجا
11
00:02:17,463 --> 00:02:20,227
باید عجله کنیم تا بسته نشده
12
00:02:20,432 --> 00:02:21,558
بگیریدشون
13
00:02:24,503 --> 00:02:27,370
من قرار نیست تورو ول کنم
اونم وقتی که افراد رت من پشت سرتن
14
00:02:27,539 --> 00:02:30,667
برو مردمت رو نجات بده
ما میتونیم از پس خودمون بر بیایم
15
00:02:30,843 --> 00:02:34,335
تو باید واکسنو به زمان خودت برگردونی
16
00:02:34,513 --> 00:02:36,845
رستگاری و نجات تو ، آزادی ماعه
17
00:02:38,050 --> 00:02:39,415
ازت ممنونم دکتر کینوس
18
00:02:39,585 --> 00:02:42,952
بدون کمک شما نمیتونستم این آنتی بادی هارو
قرنطینه کنم
19
00:02:44,723 --> 00:02:48,591
کاماندی، سوراخ دماغ چپ مجسمه رو چک کن
20
00:03:07,479 --> 00:03:10,073
اینجا باید دنبال چی باشیم؟
21
00:03:10,249 --> 00:03:12,274
یک کپسول زمانی
22
00:03:12,484 --> 00:03:14,679
ای انسان باهوش
23
00:03:15,921 --> 00:03:18,355
اونجان
24
00:03:27,366 --> 00:03:29,027
جای تو بودم اونجا نمی ایستادم دکتر
25
00:04:23,220 --> 00:04:25,780
شاید تعجب کردین که بدونین کی بالاخره منو کشت
26
00:04:28,659 --> 00:04:33,221
ولی مسئله اینجاس که من نمردم
حداقل هنوز نمردم
27
00:04:34,965 --> 00:04:38,924
ولی مطمئنم چندساعت پیش حس بهتری داشتم
28
00:04:44,475 --> 00:04:46,966
بوو
ها؟
29
00:04:47,144 --> 00:04:50,477
من کسیم که تورو تسخیر میکنم
جناب جنتلمن گوست
30
00:04:50,647 --> 00:04:52,808
من به این آسونیا نمیترسم بتمن
31
00:04:56,954 --> 00:04:58,854
به دوتا چیز دیگه نیاز دارم
32
00:04:59,022 --> 00:05:02,788
و بعد میتونم ارتش مردگانم رو از خواب ابدیشون بیدار کنم
33
00:05:02,960 --> 00:05:07,897
و بعدش بالاخره میتونم انتقاممو از این شهر نفرین شده بگیرم
34
00:05:09,766 --> 00:05:12,894
انتقام سمیه که یک مرد رو از درون فاسد میکنه
35
00:05:13,337 --> 00:05:14,634
نه دوست من
36
00:05:14,805 --> 00:05:19,299
انتقام یه آتیشه که منو توی سرمای ابدی قبر، گرم نگه میداره
37
00:05:24,681 --> 00:05:29,345
میبینم که یه سری خنزل پنزل فلزی به مهماتت اضافه کردی
38
00:05:48,105 --> 00:05:49,936
هنوز کارم باهات تموم نشده
39
00:06:01,451 --> 00:06:05,217
در آرامش بخوابی بتمن
40
00:06:24,408 --> 00:06:27,639
کپسول هوا بهم کمک کرد ولی
من فقط یه گزینه جلوی روم داشتم
41
00:06:27,844 --> 00:06:30,108
که مارو به وضعیت الانم آورد
42
00:06:30,280 --> 00:06:33,738
یعنی معلق شدن در جهان اموات، جهانی که بین
زندگی و مرگ قرار داره
43
00:06:34,651 --> 00:06:37,085
و زمان داره از دست میره
44
00:06:38,789 --> 00:06:43,123
میبینم که بالاخره از این جسم فانی دل کندی بتمن
45
00:06:43,660 --> 00:06:46,254
کی اینکارو کرد؟
کار بلک مانتا بود؟
46
00:06:46,763 --> 00:06:48,424
تو همون اسکلت شنل پوشی؟
47
00:06:48,599 --> 00:06:50,590
شنل پوش شاید ولی من اسکلتی ندارم
48
00:06:50,767 --> 00:06:53,895
من فقط یه روحم
که نفرین شده تا توی زمین پرسه بزنه
49
00:06:54,071 --> 00:06:57,666
من یه مرد مردم عین خودت -
فقط اینکه، من نمردم -
50
00:06:57,874 --> 00:06:59,739
ممکن بود گولم بزنی
51
00:06:59,910 --> 00:07:03,676
من زنده به گور شدم و از یه تکنیک مدیتیشن قدیمی تبتی استفاده کردم
52
00:07:03,880 --> 00:07:06,747
تا بتونم با حفظ جانم، از بدنم بیام بیرون
53
00:07:07,117 --> 00:07:09,517
ولی وقتی طی دو ساعت دیگه اکسیژن هوای توی قبر تموم بشه
54
00:07:09,753 --> 00:07:12,187
خب، اونوقت دیگه میمیرم
55
00:07:12,389 --> 00:07:14,380
شاید بتونم بهت کمک کنم مرد
56
00:07:20,697 --> 00:07:22,289
من میتونم مردم رو در اختیار بگیرم
57
00:07:23,500 --> 00:07:27,800
و بدنشون رو کنترل کنم
و مجبورشون کنم هرکاری که میخوامو بکنن
58
00:07:27,971 --> 00:07:30,804
پس نظرت چیه که از این ویژگی استفاده کنم تا این
یارو بتونه بدنتو از زیر خاک بکشه بیرون؟
59
00:07:30,974 --> 00:07:34,205
نه
تابوت من پر از تلس
60
00:07:34,478 --> 00:07:38,141
خیلی خطرناکه که از یه شهروند عادی استفاده کنیم
باید یه راه دیگه براش پیدا کنیم
61
00:07:42,185 --> 00:07:43,618
این مراسم ختمته
62
00:07:47,324 --> 00:07:50,725
ارواح مرده، بهم گوش بدین
63
00:07:50,927 --> 00:07:55,921
توماس بیکر
من تورو از زندگی پس از مرگ احضار میکنم
64
00:07:56,199 --> 00:08:00,636
پسر خواهرت یعنی کالین، میخواد باهات صحبت کنه
65
00:08:06,510 --> 00:08:09,479
روح میان ماست
66
00:08:11,014 --> 00:08:12,948
پولاتو خرج نکن آقا
67
00:08:13,116 --> 00:08:16,483
این زنه یه ارلاتان پست فطرته
68
00:08:17,988 --> 00:08:20,980
حقیقت اینجاست
تنها چیزی که اینجا قدرت واقعی داره
69
00:08:21,158 --> 00:08:24,889
صرف تزئین کردن پنجره شده
70
00:08:25,195 --> 00:08:30,724
به زودی شهر زیر ارباب جدیدش، به لرزه در خواهد آمد
71
00:08:39,376 --> 00:08:43,210
امیدوارم بتونیم بدنت رو برگردونیم
چون زندگی خیلی بی انصافه
72
00:08:43,380 --> 00:08:44,574
و مرگ بدتر از اونه
73
00:08:50,787 --> 00:08:52,982
چی شده مک؟
یه نور میبینم -
74
00:08:53,523 --> 00:08:56,287
یه نور؟
این راه ارتباطی به اون طرفه
75
00:08:56,493 --> 00:08:57,892
اونجا همونجاییه که باید بری
76
00:08:59,296 --> 00:09:02,459
بروس ، پسرم
77
00:09:02,632 --> 00:09:04,259
امکان نداره
78
00:09:04,434 --> 00:09:07,801
ماییم بروس، نترس
79
00:09:08,004 --> 00:09:09,801
پدر؟ مادر؟
80
00:09:10,273 --> 00:09:14,004
ما خیلی دلمون برات تنگ شده
به ما ملحق شو
81
00:09:14,745 --> 00:09:16,804
چشم دارم میام
82
00:09:17,013 --> 00:09:19,811
هی، مطمئن شو این همون چیزیه که میخوای
83
00:09:20,016 --> 00:09:23,076
چون به محض این که بری اونور، دیگه نمیتونی برگردی
84
00:09:38,067 --> 00:09:40,331
دستمو بگیر پسرم
85
00:09:43,372 --> 00:09:47,103
...صبر کن من
نمیتونم
86
00:09:47,676 --> 00:09:50,839
اوکیه بروس
تو یه فرصت استراحت بدست آوردی
87
00:09:51,814 --> 00:09:54,749
نه
الان وقتش نیست
88
00:09:59,889 --> 00:10:02,858
به من ربطی نداره
ولی تو یه احمقی که باهاشون نرفتی
89
00:10:03,025 --> 00:10:06,017
من از وقتی اومدم اینجا منتظر اون نور بودم
90
00:10:06,195 --> 00:10:07,389
هنوز یه کاری داریم که باید تمومش کنیم
91
00:10:07,897 --> 00:10:11,355
بیا امیدوار باشیم که این حوالی یه قهرمان پیدا کنیم تا بتونه بهمون کمک کنه
92
00:10:14,904 --> 00:10:19,603
جدی؟ دوازده تاشهر توی سه تا قاره؟
اون مطمئنا مارو به پولمون رسونده
93
00:10:19,775 --> 00:10:21,868
این دفعه قرار نیست فرار کنه
94
00:10:46,468 --> 00:10:48,060
هیچ وقت ازش خسته نمیشم
95
00:10:49,805 --> 00:10:53,673
معلومه ، تنها ابرقهرمانی که توی لندن حضور داره گرین اروعه
96
00:10:53,876 --> 00:10:56,436
ارو ، اسپیدی ، به کمکتون نیاز دارم
97
00:10:57,179 --> 00:10:59,613
اونا نمیتونن مارو ببینن یا صدامونو بشنون
98
00:10:59,949 --> 00:11:02,611
هیچکس به جز افرادی که مردن نمیتونن این بشنون یا ببینن
99
00:11:02,785 --> 00:11:04,184
پس چجوری باید باهاشون ارتباط برقرار کنیم؟
100
00:11:04,386 --> 00:11:07,014
میتونم بهت یه شیوه یاد بدم
101
00:11:08,757 --> 00:11:11,749
ارو ، من بتمنم
بهم با دقت گوش بده
102
00:11:12,027 --> 00:11:14,825
من کنترل بدن اسپیدی رو بدست گرفتم تا بتونم باهات حرف بزنم
103
00:11:14,997 --> 00:11:17,431
اوکی
104
00:11:18,100 --> 00:11:19,260
خیلی مسخرس
105
00:11:19,435 --> 00:11:20,834
ایده ی بهتری داری؟
106
00:11:21,103 --> 00:11:22,798
...امم
چه اتفاقی داره میفته؟
107
00:11:22,972 --> 00:11:24,940
داشتی ادای بتمنو درمیاوردی
108
00:11:25,107 --> 00:11:26,768
آخ
ها جدی میفرمایین؟
109
00:11:26,942 --> 00:11:29,968
و اصلا هم موفق نبودی
به استاد نگاه کن
110
00:11:30,145 --> 00:11:33,308
...من انتقامم
...من شبم
111
00:11:33,482 --> 00:11:35,211
من بتمنم
112
00:11:35,417 --> 00:11:38,614
و این ها چکش های عدالتم هستن
113
00:11:38,954 --> 00:11:42,287
...صدات خیلی
114
00:11:43,792 --> 00:11:47,353
گوش بده بهم آشغال عوضی
من بتمنم
115
00:11:47,563 --> 00:11:50,999
بدنم از کار افتاده
116
00:11:51,166 --> 00:11:53,293
این تویی مگه نه بتمن؟
117
00:11:53,469 --> 00:11:56,438
صبر کن ببینم
این به این معنیه که تو مردی؟
118
00:11:57,072 --> 00:11:59,905
کی کشتت؟
جون من نگو که کایت من بود
119
00:12:00,075 --> 00:12:02,908
کار جنتلمن گوست بود
ضمن این که من نمردم
120
00:12:03,078 --> 00:12:07,538
ولی اگه تا یه ساعت دیگه بدنمو از زیر خروارها خاک
نکشی بیرون، میمیرم
121
00:12:07,716 --> 00:12:09,581
بریم انجامش بدیم
122
00:12:10,486 --> 00:12:12,852
آخ آخ یه حس عجیبی دارم
123
00:12:13,022 --> 00:12:15,149
بجنب اسپیدی وقت رفتنه
124
00:12:17,726 --> 00:12:20,524
هیچوقت بهم نگفتی جنتلمن گوست تو این قضایا دخیله
125
00:12:20,696 --> 00:12:22,926
میشناسیش؟
اون یارو مایه ی بدبختیه
126
00:12:23,098 --> 00:12:25,692
و نمیخوام که حضور تیره بختانه ی من
127
00:12:25,868 --> 00:12:27,267
تیره بختانه تر بشه
128
00:12:27,469 --> 00:12:30,267
اگه انقدر مشغول حس گناه کردن نبودی
129
00:12:30,472 --> 00:12:35,068
دلیل این که اینجایی رو میدیدی
دلیل این که اون قدرت هارو داری رو میدیدی
130
00:12:40,549 --> 00:12:41,709
شرمندم مرد
131
00:12:41,884 --> 00:12:44,216
میدونم که شاید یکم افسردم
ولی فقط به خاطر اینه که
132
00:12:44,386 --> 00:12:47,412
خیلی وقته چیزها طبق میلم عمل نمیکنن
133
00:12:47,589 --> 00:12:52,253
پس چرا نرفتی اونور؟
چون دعوت نشدم
134
00:12:52,694 --> 00:12:57,529
من قبلا یه آکروبات کار بودم، یه بند باز توی سیرک
135
00:12:58,400 --> 00:13:00,732
تا این که یه شب حین اجرای نمایش
136
00:13:02,871 --> 00:13:07,535
نمیدونم کی انجامش داد
یا برای چی اینکارو کرد، ولی اون یه دست قلاب شکل داشت
137
00:13:08,811 --> 00:13:12,542
خبرش حتی روی روزنامه ها هم نرفت
تو باستون برندی
138
00:13:12,714 --> 00:13:15,547
تو تحت عنوان دد من توی سیرک هارلی نمایش اجرا میکردی
139
00:13:15,717 --> 00:13:17,708
تو...؟ تو یادته؟
140
00:13:17,886 --> 00:13:21,219
من از قبل داشتم روی پروندت کار میکردم و قاتلت رو پیدا خواهم کرد
141
00:13:21,390 --> 00:13:22,823
باید یه انتخاب بکنی
142
00:13:23,025 --> 00:13:26,426
یا توی شرم و احساس گناهت غرق بشی
یا به من کمک کنی جنتلمن گوست رو پیدا کنم
143
00:13:30,466 --> 00:13:33,094
یا خدا،گرین ارو اینجا خیلی شبح واره
144
00:13:33,268 --> 00:13:36,635
فقط شروع کن به کندن
بتمن اکسیژن زیادی براش نمونده
145
00:13:43,812 --> 00:13:46,303
آه
کراوات قدیمیم
146
00:13:46,482 --> 00:13:49,974
یه سری چیزا هیچوقت از مد نمیفتن
کرادوک
147
00:13:50,319 --> 00:13:53,811
بتمن؟ تو حتی توی مرگت هم دنبالم کردی؟
148
00:13:53,989 --> 00:13:56,423
میخوام به جرم و جنایت های دنیای پس از مرگت پایان بدم
149
00:13:56,592 --> 00:14:00,084
حتی ذره ای هم شانس نداری
150
00:14:17,579 --> 00:14:20,844
به اندازه ی کافی این دنیارو تسخیر کردی کرادوک
151
00:14:26,155 --> 00:14:28,146
بهت تضمین میدم بتمن
152
00:14:28,323 --> 00:14:30,848
سرنوشت هایی بدتر از مرگ وجود داشتن
153
00:14:31,026 --> 00:14:33,824
خب قراره وایسیم اینجا و باهم ور بریم؟
154
00:14:33,996 --> 00:14:36,055
یا قراره بریم سر اصل مطلب؟
155
00:14:36,231 --> 00:14:39,132
ورود خوبی بود
خیر سرم توی سیرک کار میکردم
156
00:14:50,546 --> 00:14:56,849
باعث افتخارم بود آقایون
ولی اصل مطلب من جای دیگه ایه
157
00:15:09,331 --> 00:15:11,891
قراره اونجا وایسی و با خودت ور بری؟
158
00:15:27,583 --> 00:15:29,210
زمان تقریبا تموم شده
159
00:15:34,656 --> 00:15:36,715
اون داره برمیگرده به قبرستون
160
00:15:38,093 --> 00:15:39,117
چه اتفاق...
161
00:15:39,294 --> 00:15:42,559
چقدر کنایه آمیزه که قاتل این همه استخوان اینجا خوابیده
162
00:15:42,731 --> 00:15:45,097
توی یه سری دخمه زیر قبرت بتمن
163
00:15:45,534 --> 00:15:49,470
این قلم ، سند مرگ هزاران نفر رو امضا کرده
164
00:15:49,938 --> 00:15:53,430
این کلید سیاه چال برج رو قفل کرده
165
00:15:55,110 --> 00:15:59,979
و یک مرد محکوم، قراره این کراوات رو به عنوان آخرین
دستاوردش به تن کنه
166
00:16:00,182 --> 00:16:03,049
این یادگار و آثار نفرین شده
به من این قدرتو میدن که
167
00:16:03,218 --> 00:16:07,621
احضار کنم روح های چهارگانه رو که توسط افرادی نفرین شدن
168
00:16:07,789 --> 00:16:10,917
برخیزید برادران مجرم من
169
00:16:11,093 --> 00:16:16,053
برخیزید و دستوراتم را انجام دهید
170
00:16:25,207 --> 00:16:28,074
من به اون خنزل پنزلای فلزیِ کمربند همه کارم نیاز دارم
171
00:16:28,243 --> 00:16:31,007
اونا تنها لوازم فلزین که در مقابل دنیای ارواح جوابگو هستن
172
00:16:31,213 --> 00:16:32,646
برمیگردم
173
00:16:36,118 --> 00:16:41,215
بقایای زمینی خود [ بدن ] را پس بگیرید برادرانم
174
00:16:42,715 --> 00:16:50,715
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
175
00:16:59,675 --> 00:17:04,476
امشب، لندن رو با خاک یکسان خواهیم کرد
176
00:17:11,035 --> 00:17:13,663
فقط چند دیقه دیگه هوا براش مونده
177
00:17:16,674 --> 00:17:18,938
بپا اسپیدی پر از تلس
178
00:17:22,380 --> 00:17:24,473
بجنب، بیا بازش کنیم
179
00:17:25,983 --> 00:17:27,883
یا قرآن ، ببینم نکنه بتمن
180
00:17:29,020 --> 00:17:30,146
اون زندس
181
00:17:30,955 --> 00:17:32,820
اینا یه سری تکنیک مدیتیشنه
182
00:17:36,661 --> 00:17:38,094
یکی بهم بدهکاری بتمن
183
00:17:38,529 --> 00:17:41,828
من بتمن نیستم
من فقط دارم اونو برای یه دیقه قرض میگیرم
184
00:17:44,168 --> 00:17:48,832
حالا بگو ببینم، قراره اینجا وایسیم و باهم ور بریم
یا قراره بریم سر اصل مطلب؟
185
00:17:49,006 --> 00:17:51,167
بگو ببینم، اون توی کمربندش مواد منفجره داره؟
186
00:17:51,342 --> 00:17:53,572
دومین کپسول سمت چپه
187
00:17:53,844 --> 00:17:55,607
مراقب باشین
188
00:18:05,690 --> 00:18:08,420
وقتشه که برگردی به خانه ی ارواح، جنتلمن گوست
189
00:18:08,859 --> 00:18:10,554
کنار وایسین احمقا
190
00:18:10,728 --> 00:18:14,095
یا شایدم باید بدن های خرد شدتونو بفرستم به تمز
191
00:18:14,265 --> 00:18:16,426
اوه جدی؟ اونوقت با کدوم ارتش؟
192
00:18:20,771 --> 00:18:22,864
هیچوقت دیگه همچین سوالیو نپرس اسپیدی
193
00:18:33,818 --> 00:18:36,286
تو درمورد این چیزای فلزی دروغ نمیگفتی
194
00:18:36,454 --> 00:18:37,944
مرسی بابت کمکت دد من
195
00:18:38,122 --> 00:18:39,783
قابلی نداشت خفاش جون
196
00:18:40,725 --> 00:18:43,319
...اهم اهم
ببینم تو یه چیزیو یادت نرفته؟
197
00:18:43,527 --> 00:18:46,894
اوه بیخیال
میشه یکم بیشتر تجربش کنم؟
198
00:18:47,064 --> 00:18:48,554
تازه دوباره اومدم تو دانس
199
00:18:48,733 --> 00:18:50,633
پس نظرت درمورد پیدا کردن یه بدن دیگه چیه؟
200
00:19:15,326 --> 00:19:16,793
اشکالی داره اگه اسپیدیو قرض بگیریم؟
201
00:19:17,194 --> 00:19:18,627
قرض؟
202
00:19:20,831 --> 00:19:22,458
اگه اینجوریه که خیلی خب بتمن
203
00:19:32,977 --> 00:19:34,877
هی ، اروم باش من بهش نیاز دارم
204
00:19:35,079 --> 00:19:37,513
استرس نگیر مرد
اون حالش قراره خوب باشه
205
00:19:37,681 --> 00:19:39,148
فقط شاید یکم دردش بگیره
206
00:19:45,156 --> 00:19:46,487
تیرهای سر فلزی
207
00:19:46,657 --> 00:19:48,818
هیچوقت بدون اونا به اروپا سفر نمیکنم
208
00:19:52,363 --> 00:19:54,661
یکم عدالت فلزی رو مزه کن
209
00:19:57,001 --> 00:19:58,491
مرسی بابت قرضی که دادی بچه جون
210
00:19:58,669 --> 00:20:00,830
ایول به حرکات آکروباتیک ناخواسته
211
00:20:05,476 --> 00:20:08,206
انتقامم رو خواهم گرفت بتمن
212
00:20:08,379 --> 00:20:10,210
شهر خواهد سوخت
213
00:20:10,381 --> 00:20:13,475
یه سلول فلزی خوشگل برات آماده کردم که بتونی راحت تسخیرش کنی
214
00:20:20,491 --> 00:20:22,322
وسایلم
215
00:20:30,534 --> 00:20:31,899
عقب وایسا
216
00:20:32,069 --> 00:20:35,004
نه، ولم کنین
217
00:20:35,906 --> 00:20:39,171
!نه
...کمکم کنین! کمک
218
00:20:39,343 --> 00:20:41,174
التماست میکنم
219
00:20:47,852 --> 00:20:50,514
ارتشت اونقدرا هم که فکرشو میکردی بهت وفادار نیستن کرادوک
220
00:20:50,688 --> 00:20:52,622
نفرین برتو بتمن
221
00:20:52,790 --> 00:20:55,350
نفرین برتو
222
00:21:03,367 --> 00:21:04,732
ممنون بابت کمکت ددمن
223
00:21:04,935 --> 00:21:07,699
تا وقتی که به عدالتی که نیازمندشی دست پیدا نکنی
چشم رو هم نمیذارم
224
00:21:09,373 --> 00:21:11,102
داره با کی حرف میزنه؟
225
00:21:15,112 --> 00:21:16,977
نور
226
00:21:38,001 --> 00:21:40,001
آماده مرگ شو، متجاوز
227
00:21:41,138 --> 00:21:42,867
مرد داشتم این مدت فکر میکردم
228
00:21:43,040 --> 00:21:46,771
که شاید حق باتوعه که من این قدرت هارو به یه دلیل خاصی دارم
229
00:21:46,944 --> 00:21:50,107
شاید باید قاتلم رو پیدا کنم
230
00:21:50,281 --> 00:21:52,442
و توی مسیر هم یکم خوش بگذرونم
231
00:21:52,917 --> 00:21:55,351
خوشحالم که برگشتی بین زنده ها دد من
232
00:21:55,519 --> 00:21:57,817
بگو ببینم
قراره اینجا وایسیم و باهم ور بریم
233
00:21:57,988 --> 00:22:00,479
یا قراره بریم سر اصل مطلب؟
234
00:22:00,503 --> 00:22:15,503
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]