1
00:01:17,040 --> 00:01:18,905
"دست نگه دار، "انمی ایس
2
00:01:19,075 --> 00:01:22,340
امروز باید با یه دشمن مشترک
.بجنگیم، یعنی بی عدالتی
3
00:01:22,512 --> 00:01:23,672
تو دیگه کی هستی؟
4
00:01:23,847 --> 00:01:27,840
،یه نفر که قرار نبود اینجا باشه
.ولی اون توپ خونه هم نباید اینجا باشه
5
00:01:29,519 --> 00:01:32,920
یه سلاحه که دشمن رو از
...این فاصله نابود میکنه
6
00:01:33,089 --> 00:01:34,750
.اصلا چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد
7
00:01:34,925 --> 00:01:36,085
بهم کمک میکنی؟
8
00:01:37,585 --> 00:01:45,585
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:02:09,226 --> 00:02:12,161
دیگه بی حساب شدیم
.شوالیه تاریکی آسمان ها
10
00:02:12,329 --> 00:02:14,889
.امیدوارم دیگه توی جنگ نبینمت
11
00:02:15,065 --> 00:02:16,930
.به خاطر خودت میگم
12
00:02:18,554 --> 00:03:03,483
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
13
00:03:04,330 --> 00:03:08,130
...خبر بد، دولت شما پول آزادیتون رو پرداخت نکرده
14
00:03:08,301 --> 00:03:10,997
.پس باید از شرتون خلاص بشم
15
00:03:11,170 --> 00:03:13,502
!آهای تو، آدم شریر
16
00:03:14,941 --> 00:03:18,342
.آکوامن" ، دشمن خونی قدیمی من"
17
00:03:18,511 --> 00:03:20,479
!مثل ماهی کفشک ازت فیله درست میکنم
18
00:03:33,893 --> 00:03:35,724
.پیروزیت بی معنیه
19
00:03:35,895 --> 00:03:39,058
.نمیتونی اونارو از سرنوشت بدشون نجات بدی
20
00:03:39,232 --> 00:03:42,429
مطمئنی؟ میخوای شرط ببندیم؟
21
00:03:48,975 --> 00:03:53,207
یه پایان خوش برای داستان
"عملیات نجات در صخره های رنگین کمانی"
22
00:03:53,379 --> 00:03:55,404
آرتور" ، حواست هست؟"
23
00:03:55,581 --> 00:03:59,915
به این که بالاخره انگلیسی یاد گرفتی؟
.چطور ممکنه یادم نباشه؟ خیلی عالیه
24
00:04:00,086 --> 00:04:02,884
!آرتور" ! "آرتور" مراقب باش" -
ها؟ -
25
00:04:06,759 --> 00:04:08,624
...خب، هه، اون
26
00:04:10,830 --> 00:04:12,320
.خیلی وحشتناک بود
27
00:04:12,498 --> 00:04:14,693
"اینقدر فکر و خیال نکن، "آرتور
28
00:04:14,867 --> 00:04:17,097
.انگار حتی نمیخوای اینجا باشی
29
00:04:17,270 --> 00:04:20,034
.معلومه که میخوام، "مرا" ، مروارید من
30
00:04:20,206 --> 00:04:24,267
فقط موضوع اینه که رانندگی
.یکم خستم کرده، همین
31
00:04:25,111 --> 00:04:29,377
"آرتور جونیور"
.داری کل منظره قشنگ بیرون رو از دست میدی
32
00:04:30,717 --> 00:04:32,617
جونیور" ؟"
آرتور جونیور" ؟"
33
00:04:32,785 --> 00:04:34,776
چیه؟
34
00:04:34,954 --> 00:04:37,548
آرتور" ، لطفا به پسرت بگو"
.که صداشو برام بلند نکنه
35
00:04:37,724 --> 00:04:41,455
درسته، پسرم
.به هرحال مامانت یه ملکهست
36
00:04:41,627 --> 00:04:44,721
هنوز نمیفهمم که چرا باید
.به این سفر خسته کننده میاومدم
37
00:04:44,897 --> 00:04:49,630
برای این که ذهنت باز بشه
.و بتونی جاهای جدید و فرهنگهای جدید رو ببینی
38
00:04:49,802 --> 00:04:51,963
من ترجیح میدادم توی
.خونه پیش دوستام بمونم
39
00:04:52,138 --> 00:04:55,005
به هرحال چه خوشت بیاد چه نیاد
.ما قراره از این سفر لذت ببریم
40
00:04:55,174 --> 00:04:58,701
"تسلیم شو "بلک مانتا
...دیگه به ته خط رسیدی
41
00:04:58,878 --> 00:05:00,311
"و تو "آرتور
42
00:05:00,480 --> 00:05:04,143
.یادت باشه قول دادی که تو سفر کار نکنی
43
00:05:04,317 --> 00:05:07,047
.به هیچ وجه، الماس دریای من
44
00:05:07,220 --> 00:05:10,747
.یادت نره که قراره یه تعطیلات خانوادگی باشه
45
00:05:10,923 --> 00:05:14,484
.به نپتون قسم که بهترین سفر عمرتون میشه
46
00:05:14,660 --> 00:05:17,322
ما قراره درست مثل کسایی که
.تو خشکی زندگی میکنن رفتار کنیم
47
00:05:17,497 --> 00:05:20,694
.بله دقیقا، گل رنگارنگ دریایی من
48
00:05:24,137 --> 00:05:27,334
ببین چقدر بنای تاریخی روی
.زمین هست که باید ببینیم
49
00:05:27,507 --> 00:05:30,442
بزرگترین توپ ساخته شده
.از تمبر پستی در جهان
50
00:05:30,610 --> 00:05:31,804
.حوصله سربره
51
00:05:31,978 --> 00:05:34,776
یعنی از دیوار صخره های
.مرجانی هم بزرگ تره؟ بعید بدونم
52
00:05:35,348 --> 00:05:37,111
.موزهی پنیر
53
00:05:37,283 --> 00:05:40,343
مسخرس -
ها! من صبحونه پنیر میخورم -
54
00:05:40,520 --> 00:05:42,511
.با حرفهات کمکی نمیکنی
55
00:05:42,688 --> 00:05:46,488
ببخشید، عشقم
...میگم چطوره شما دوتا برامون
56
00:05:46,659 --> 00:05:50,925
یه دسر خوشمزهی زمینی
مثل پای سیب سفارش بدین؟
57
00:05:51,097 --> 00:05:53,031
منم میرم ماشینو چک کنم باشه؟
58
00:06:01,407 --> 00:06:02,965
سلام؟
59
00:06:03,142 --> 00:06:04,700
.بتمن" ، رفیق قدیمی"
60
00:06:04,877 --> 00:06:06,538
آکوامن" چه مشکلی پیش اومده؟"
61
00:06:06,712 --> 00:06:08,145
.نیاز دارم یکی نجاتم بده
62
00:06:08,314 --> 00:06:10,248
.از دست این مسافرت بدرد نخور
63
00:06:10,416 --> 00:06:11,974
.الان وقت خوبی نیست
64
00:06:12,151 --> 00:06:16,053
به همسرم قول دادم دو هفته مرخصی بگیرم
.ولی اینقدر تو ماشین بودم مریض شدم
65
00:06:16,222 --> 00:06:17,985
.ابر قهرمان بودن تو خون منه
66
00:06:20,126 --> 00:06:23,220
صبر کن ببینم، تو داری با
نوچه ها مبارزه میکنی، مگه نه؟
67
00:06:24,664 --> 00:06:26,154
.پنگوئن دوباره خلافو شروع کرده
68
00:06:28,201 --> 00:06:30,965
پنگوئن" ؟"
.کمک نمیخوای؟ لب تری کنی گاتهامم
69
00:06:31,137 --> 00:06:33,799
"از تعطیلاتت لذت ببر، "آکوامن -
...صبر کن، ولی من -
70
00:06:36,476 --> 00:06:39,172
کسی جوندهی کبابی نمیخواد؟
71
00:06:42,682 --> 00:06:45,082
هی، اون چیه؟
72
00:06:47,153 --> 00:06:49,087
.علامت "ارو" ئه
73
00:06:49,255 --> 00:06:53,316
خب خب، سلام بر خطر
.دوباره هم رو دیدیم
74
00:06:53,340 --> 00:06:55,340
« آکوامن و گرین ارو »
[ حمله کلاک کینگ ]
75
00:07:00,833 --> 00:07:02,130
!احمقها
76
00:07:02,301 --> 00:07:08,467
واقعا فکر کردین میتونین "کلاک کینگ" رو
با یه قفل ساعتی ساده دور بزنین؟
77
00:07:09,308 --> 00:07:10,639
چی؟
78
00:07:10,810 --> 00:07:12,300
"وقتت تمومه، "کلاک کینگ
79
00:07:12,478 --> 00:07:15,811
.باید برگردی به زندان و اونجا ساعت هارو بشمری
80
00:07:15,982 --> 00:07:19,383
... "هه! پس ترجیح میدی بمیری، "گرین ارو
81
00:07:19,552 --> 00:07:21,986
"وقتت تمومه، "کلاک کینگ
82
00:07:23,656 --> 00:07:24,918
.خودم قبلا اینو گفته بودم
83
00:07:25,358 --> 00:07:29,590
علامتتو دیدم، کماندار شریف
.گفتم بیام بهت یه کمکی بکنم
84
00:07:29,762 --> 00:07:31,423
.خودم ترتیب این یکی رو میدم، پسر طلایی
85
00:07:35,268 --> 00:07:38,328
.دهنشونو سرویس کنین، افراد دقیقه شمار من
86
00:07:41,174 --> 00:07:43,267
.آخ جون نوچه هاش، ایول
87
00:07:56,122 --> 00:07:59,990
توی استار سیتی به این روش میگیم
.تو گونی کردن آدم بدا، ماهی جون
88
00:08:00,159 --> 00:08:04,391
که اینطور
.الحق که بهترین کماندار دنیایی
89
00:08:11,704 --> 00:08:15,572
.دیگه کافیه، خوک های متحرک
90
00:08:33,192 --> 00:08:35,183
.عالی بود، دوستان من
91
00:08:35,361 --> 00:08:37,727
.و به این هم میگن از کار انداختن یه ساعت
92
00:08:37,897 --> 00:08:40,457
....آره، هرچی تو بگی، آیییی
93
00:08:40,633 --> 00:08:44,125
.هیچ وقت قدرت کار گروهی رو دست کم نگیر، دوست من
94
00:08:44,303 --> 00:08:49,502
میگما، به نظرت خوردن پای سیب چقدر طول میکشه؟
95
00:08:56,759 --> 00:08:59,718
خب، چطوره؟
96
00:09:01,554 --> 00:09:06,617
.همم، سیب، عالیه
97
00:09:18,927 --> 00:09:23,921
یه شهر واقعی برای گاو-چرون ها
.دقیقن مثل غرب وحشی
98
00:09:24,099 --> 00:09:25,999
ببینم اون "جونا هکسه" ؟
99
00:09:29,505 --> 00:09:31,166
واقعا باید اینکارو انجام بدیم؟
100
00:09:31,340 --> 00:09:35,674
ببینم چندتا از دوستات تا حالا سوار کالسکه شدن؟
101
00:09:37,179 --> 00:09:38,771
اوه، تو نمیای عزیزم؟
102
00:09:38,947 --> 00:09:41,006
.یکم خشکی زده شدم
103
00:09:41,183 --> 00:09:47,315
شما دوتا برین، من میرم می خونه
.یه دمنوشی-چیزی بزنم بر بدن
104
00:09:56,198 --> 00:09:57,961
"وقت حرف زدن ندارم، "آکوامن
105
00:09:58,133 --> 00:10:00,431
.ولی "گرین ارو" بهم گفت که بهت سلام برسونم
106
00:10:00,602 --> 00:10:02,695
.همون رفیقمون، اون کمانداره تخس
107
00:10:02,871 --> 00:10:03,963
.الان سرم شلوغه
108
00:10:08,143 --> 00:10:09,576
.بفرما گلوله، خفاش چندش
109
00:10:23,926 --> 00:10:26,019
مطمئنی که به یه قهرمان دیگه نیاز نداری؟
110
00:10:26,195 --> 00:10:28,356
.تنهایی گرفتن پنگوئن میتونه خطرناک باشه
111
00:10:28,530 --> 00:10:30,259
"خداحافظ، "آکوامن
112
00:10:33,635 --> 00:10:37,162
هم اکنون ما به صورت زنده در
..."معدن طلای یارموث با شماییم، جایی که "بلوبیتل
113
00:10:37,339 --> 00:10:40,706
...همین الان رسیده تا جلوی دزدی یه ابر شرور به نام
114
00:10:40,876 --> 00:10:43,344
.پلنت مستر" رو بگیره"
115
00:10:43,368 --> 00:10:45,368
« آکوامن و بلوبیتل »
[ یورش پلنت مستر ]
116
00:10:58,627 --> 00:11:01,391
"اون طلاها مال تو نیستن، "پلنت مستر
117
00:11:01,563 --> 00:11:03,758
.حشرهی مزاحم
118
00:11:03,932 --> 00:11:07,891
.قدرت ناچیزت به گرد پای سیاره ها نمیرسه
119
00:11:08,070 --> 00:11:10,561
.قدرت سیارهی مشتری رو بچش
120
00:11:12,241 --> 00:11:15,301
آخخ -
سرعت عطارد -
121
00:11:18,280 --> 00:11:21,943
.سرمای پلوتون
122
00:11:24,953 --> 00:11:27,945
.خبر فوری: پلوتون دیگه سیاره حساب نمیشه
123
00:11:28,123 --> 00:11:29,852
!بی ادب
124
00:11:30,292 --> 00:11:32,055
.سلامی از سمت نپتون
125
00:11:37,599 --> 00:11:41,467
آکوامن" ؟ همون "آکوامن" معروف؟"
باورم نمیشه، تو اینجا چیکار میکنی؟
126
00:11:41,637 --> 00:11:43,571
.سلام رفیق چشم حشرهای من
127
00:11:43,739 --> 00:11:48,574
دارم روی زمین میچرخم و اون 30 درصد
.رمز آلودی که با آب پوشیده نشده رو کشف میکنم
128
00:11:51,079 --> 00:11:55,641
.احمقها، شاهد قدرت حلقه های زحل باشید
129
00:11:57,819 --> 00:12:00,617
.واقعا دلت نمیخواد قدرت اورانوس رو ببینی
130
00:12:00,789 --> 00:12:03,781
پس بهتره این جنایتکار کیهانی رو ساکت کنیم نه؟
131
00:12:14,469 --> 00:12:15,959
!اومدم سراغت
132
00:12:24,179 --> 00:12:25,908
.عالی بودی، رفیق جدید
133
00:12:26,081 --> 00:12:29,346
حواست باشه دفعهی بعدی که
.اومدی آتلانتیس، یه سر بهم بزنی
134
00:12:29,518 --> 00:12:31,281
.واقعا؟ عالیه
135
00:12:31,453 --> 00:12:34,013
...خب ما اینجا دیگه کارمون تم
136
00:12:34,189 --> 00:12:35,213
...اووه، صبر کن، همم
137
00:12:36,592 --> 00:12:38,685
فکر میکنی بتونم این بار من
برای این ماجراجویی، اسم بذارم؟
138
00:12:38,860 --> 00:12:40,885
.معلومه که میتونی، دوست جوان من
139
00:12:41,063 --> 00:12:42,587
"... ردیفه، " حملهی
140
00:12:42,764 --> 00:12:45,460
آفرین درسته
"!یورش پلنت مستر"
141
00:12:49,204 --> 00:12:51,297
.تا درودی دیگر بدرود
142
00:13:01,516 --> 00:13:03,780
..."دزدی پلنت مستر با کمک های "بلو بیتل
143
00:13:03,952 --> 00:13:07,479
.و "آکوامن" ، نافرجام ماند
144
00:13:07,656 --> 00:13:13,561
اون من نیستم عزیزم، اون یه یارو اقیانوسیئه
.صرفا یه شباهت ظاهریه
145
00:13:15,230 --> 00:13:17,494
.اوه، نتونستم جلوی خودمو بگیرم، ملکهی من
146
00:13:17,666 --> 00:13:19,566
.اون یارو آبی کوچولوئه نیاز به کمک داشت
147
00:13:19,935 --> 00:13:22,495
.ما قهرمانیم، کار ما همینه
148
00:13:25,340 --> 00:13:30,073
.ولی یه پادشاه، یه پدر، نباید زیر قولش بزنه
149
00:13:31,413 --> 00:13:35,247
.از این لحظه به بعد، دیگه کارهای ابرقهرمانی ممنوع
150
00:13:35,417 --> 00:13:40,354
!من با خانوادهی دوست داشتنیم توی تعطیلاتم
151
00:13:40,378 --> 00:13:42,878
« آکوامن و خانواده آکوامن »
[ تعطیلات خانوادگی آکوامن ]
152
00:15:00,102 --> 00:15:05,540
جمع کردن این همه چمن این
.اطراف، واقعا کار قهرمانانهای بوده
153
00:15:25,560 --> 00:15:28,051
"این همون شرورس، "اسپورت مستر
154
00:15:30,565 --> 00:15:34,501
.اوه، انگار اونم اومده تعطیلات
155
00:15:49,618 --> 00:15:50,915
"عه، "بتمنه
156
00:15:51,086 --> 00:15:53,247
.هیچ وقت نمیتونی حدسشو بزنی، رفیق قدیمی
157
00:15:53,422 --> 00:15:56,983
...من واقعا دارم از این تعطیلات خانوادگی لذت می
158
00:15:59,694 --> 00:16:03,289
تو درست افتادی توی تلهی من
.نقاب پوش بدرد نخور
159
00:16:04,666 --> 00:16:09,467
...وقتی منقار تیز پرندهی آبخور من، کارتو تموم کرد
160
00:16:09,638 --> 00:16:13,870
دنیای جرم و جنایت گاتهام، من رو
.به عنوان پادشاهش انتخاب میکنه
161
00:16:14,042 --> 00:16:16,340
"عدالت به حسابت میرسه، "پنگوئن
162
00:16:17,045 --> 00:16:19,275
.شک نکن
163
00:16:24,352 --> 00:16:26,843
.یا هامور ماهی بزرگ، "بتمن" بهم نیاز داره
164
00:16:42,635 --> 00:16:44,796
چرا داریم میریم گاتهام؟
165
00:16:44,970 --> 00:16:47,302
...مرجان گران بهای من، به این خاطر که
166
00:16:47,473 --> 00:16:49,873
...شهر گاتهام یکی از قدیمی ترین
167
00:16:50,042 --> 00:16:52,306
.و تاریخی ترین بناهای این قاره رو داره
168
00:16:52,478 --> 00:16:55,811
.مرکز هنر و فرهنگ جهانه
169
00:16:58,384 --> 00:16:59,976
.شیشه هارو بدید بالا
170
00:17:00,152 --> 00:17:02,313
تو اومدی اینجا که "بتمن" رو ببینی، مگه نه؟
171
00:17:02,488 --> 00:17:05,980
چی؟ اینجا همونجاس که "بتمن" زندگی میکنه؟
172
00:17:06,158 --> 00:17:07,819
.روحمم خبر نداشت
173
00:17:13,165 --> 00:17:16,566
همینجا صبر کنین، الان میام
.و این که درهارو هم قفل کنین
174
00:17:21,807 --> 00:17:22,831
! "بتمن"
175
00:17:24,477 --> 00:17:25,967
!تحمل کن، دوست قدیمی
176
00:17:26,145 --> 00:17:27,544
!آکوامن" ، مراقب باش"
177
00:17:31,651 --> 00:17:33,312
.خوشحالم که تونستی بهمون ملحق شی
178
00:17:34,787 --> 00:17:35,879
آرتور" ؟"
179
00:17:36,055 --> 00:17:37,545
کجایی؟
180
00:17:41,527 --> 00:17:45,429
.هممم، امروز چقدر ماهی افتاد تو تلهمون
181
00:17:48,801 --> 00:17:53,101
.اوه، احساس میکنم با چکش زدن تو ملاجم
182
00:17:53,272 --> 00:17:55,433
.اوضاع خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر میکنی
183
00:17:57,710 --> 00:18:00,201
!خانوادهم، ای بی شرف
184
00:18:00,379 --> 00:18:01,778
...یا همین الان آزادشون میکنی یا
185
00:18:01,947 --> 00:18:04,609
.سکوت کن! مرتیکهی آبزی
186
00:18:04,784 --> 00:18:06,718
...همونطوری که داشتم به "بتمن" توضیح میدادم
187
00:18:06,886 --> 00:18:09,821
...پهپاد های چتری من توی کل شهر پخش میشن
188
00:18:09,989 --> 00:18:12,753
...و اونقدر گاز فلج کننده پخش میکنن
189
00:18:12,925 --> 00:18:16,759
.تا همهی مردم از درد بیهوش بشن
190
00:18:16,929 --> 00:18:19,056
...وقتی من این دکمه رو بزنم
191
00:18:19,231 --> 00:18:22,928
...هزاران پهپاد چتری من از طریق این لوله ها آزاد میشن
192
00:18:23,102 --> 00:18:25,866
و توی مسیرهاشون به هر سوراخ سمبهای
...که فکرشو کنی پرواز میکنن
193
00:18:26,038 --> 00:18:28,199
.تقصیر منه که توی این فلاکت افتادیم
194
00:18:28,374 --> 00:18:30,569
من جفتتون رو نا امید کردم -
اشکال نداره، بابا -
195
00:18:30,743 --> 00:18:33,268
.شاید تعطیلات مخصوص آدم هایی مثل ما نیست
196
00:18:33,446 --> 00:18:35,437
کی به تعطیلات نیاز داره تا وقتی که تو عاشق شغلتی؟
197
00:18:35,614 --> 00:18:37,275
.و تو واقعا عاشق شغلتی
198
00:18:37,450 --> 00:18:40,248
.تقریبا همونقدری که من عاشق توام
199
00:18:41,454 --> 00:18:43,319
ببخشیدا، مزاحمتون که نیستم؟
200
00:18:43,489 --> 00:18:47,983
.اصلا نمیخواستم موقع آزاد کردن چترهام اذیتتون کنم
201
00:18:49,483 --> 00:18:57,483
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
202
00:19:02,508 --> 00:19:04,942
.بهش نشون بده که چرا پادشاه دریایی
203
00:19:31,137 --> 00:19:33,367
"قراره منقارتو کوتاه کنم "پنگوئن
204
00:19:33,539 --> 00:19:35,530
بتمن؟ آزاد شدی؟
205
00:19:35,708 --> 00:19:39,701
.برید سراغشون، همراه های پردار من، نابودشون کنین
206
00:19:40,713 --> 00:19:45,309
خب، حالا بیا کاری رو بکنیم که ابرقهرمان ها میکنن -
گل گفتی، ملکهی من -
207
00:19:46,433 --> 00:19:50,133
« خانواده آکوامن و بتمن »
[ پرواز پنگوئن ]
208
00:19:54,426 --> 00:19:57,520
!حالا، این بهترین تعطیلات عمرمه
209
00:20:00,299 --> 00:20:02,460
"یکم توی پیش بینی هات دچار اشتباه شدی، "پنگوئن
210
00:20:02,635 --> 00:20:06,469
.الان تنها شانسی که محتمله، اینه که بری زندان بلک گیت
211
00:20:16,382 --> 00:20:19,215
"تقاص این کارتو پس میدی، "بتمن
212
00:20:23,989 --> 00:20:26,856
.برو، دوستت به کمکت نیاز داره
213
00:20:39,972 --> 00:20:42,873
.یکمم برای من نگه دار، خفاش جون
214
00:20:45,044 --> 00:20:47,877
.آمادهی عقب نشینی باشین
215
00:21:10,636 --> 00:21:12,228
.هواتو دارم، رفیق قدیمی
216
00:21:18,744 --> 00:21:22,771
"بال هات رو برای همیشه می چینم، "بتمن
217
00:21:41,967 --> 00:21:44,595
ممنون که وقت تعطیلاتت رو
.برای من گذاشتی و اومدی کمک
218
00:21:44,770 --> 00:21:47,637
.فقط لب تر کن، رفیق قدیمی
219
00:21:48,974 --> 00:21:51,738
...من بهتون قول یه تعطیلات خونوادگی واقعی رو داده بودم
220
00:21:51,911 --> 00:21:55,142
.و باور کنین قصدمم همین بوده
221
00:21:55,314 --> 00:22:01,184
حالا، کی میخواد استون هنج رو
ببینه که از عصر یخبندان باقی مونده؟
222
00:22:02,221 --> 00:22:03,552
کجاش جالبه؟
223
00:22:03,722 --> 00:22:06,190
.آره، میخوام ببینم کی دوباره دنیا رو نجات میدی
224
00:22:06,358 --> 00:22:10,988
ما بهش میگیم
"!زمانی که پدرم دوباره دنیا رو نجات داد"
225
00:22:14,033 --> 00:22:16,399
.پسر خودمه دیگه
226
00:22:16,423 --> 00:22:31,423
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]