1
00:00:11,949 --> 00:00:15,385
از اونجایی که کسی که جمجمه های طلایی رو
...دزدیده نمیخواد خودش رو نشون بده
2
00:00:15,786 --> 00:00:18,619
.مجبوریم از راه سخت کارو جلو ببریم
3
00:00:20,725 --> 00:00:22,659
مگه نه؟ کاراگاه "چیمپ" ؟
4
00:00:24,159 --> 00:00:32,159
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:40,644 --> 00:00:41,702
.دقیقا، کاراگاه
6
00:00:41,879 --> 00:00:44,746
اون ها کپی های بی کیفیتی
.از چکمه های ارتش آمریکان
7
00:00:47,218 --> 00:00:48,776
.اوه، باشه، باشه، من سرهنگ نیستم
8
00:00:48,953 --> 00:00:51,148
من یه دکهی هات داگ فروشی
.توی بخش شرقی دارم
9
00:00:51,322 --> 00:00:53,586
.ولی قسم میخورم که من جمجمه رو برنداشتم
10
00:00:59,130 --> 00:01:01,894
.چه موجود منزجرکنندهای
11
00:01:06,604 --> 00:01:09,095
همونطور که مشاهده میکنین، همکار من
.به اندازه ی من صبور نیست
12
00:01:09,273 --> 00:01:10,968
.مطمئن نیستم که چقدر میتونم جلوش رو بگیرم
13
00:01:12,576 --> 00:01:14,771
.من مدرک دانشگاهیمو با تقلب گرفتم
14
00:01:15,446 --> 00:01:17,277
.من دماغم عملیه
15
00:01:18,349 --> 00:01:21,113
.من قبل از این که ظرفارو بشورم، باقی موندهی غذاهارو میخورم
16
00:01:25,289 --> 00:01:27,951
"کجا با این عجله، خانوم "گتسبی
.هنوز کارمون تموم نشده
17
00:01:30,628 --> 00:01:32,789
به نظر میاد شما آدمها
.تنها آدمهای جعل کننده اینجا نیستین
18
00:01:32,963 --> 00:01:33,987
مگه نه؟
19
00:01:35,833 --> 00:01:36,857
"فالس فیس"
[ صورت جعلی ]
20
00:01:38,435 --> 00:01:40,426
.دست از سرم بردار، میمون بدرد نخور
21
00:01:44,708 --> 00:01:47,541
.خداحافظ آقا زاده های بدرد نخور بی خاصیت
22
00:01:58,756 --> 00:02:00,223
"ته خط رسیدی، "فالس فیس
23
00:02:00,391 --> 00:02:03,724
.پشت میله های زندان میفهمی که حقیقت تلخه
24
00:02:04,195 --> 00:02:05,992
.کاراگاه بازی خوبی بود، رفیق قدیمی
25
00:02:07,531 --> 00:02:11,331
.مثل احمقها باهام رفتار نکن، رفیق قدیمی
26
00:02:14,175 --> 00:02:52,318
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
27
00:02:52,342 --> 00:02:55,442
[ جیاسای در جنگ ]
28
00:02:56,427 --> 00:02:58,361
...پر دگاتون" با ارتش شیطانیاش در حال حرکت است"
29
00:02:58,529 --> 00:03:01,862
.و به نظر میرسد که زمان به نفع اوست
30
00:03:07,738 --> 00:03:10,002
...ولی وقتی که بحث انجام وظیفه میشه، حاضر و آمادن
31
00:03:10,174 --> 00:03:12,608
.تا نبرد برای برقراری عدالت رو به خط مقدم بیارن
32
00:03:12,777 --> 00:03:16,110
...اون ها مردان و زنان مرموزی هستن به نام
33
00:03:16,280 --> 00:03:20,046
.جامعه عدالت آمریکا
34
00:03:21,485 --> 00:03:24,181
.وایلد کت" یه مشت جانانه میزنه"
35
00:03:27,825 --> 00:03:31,659
یه تانک ده تنی هم نمیتونه
.در مقابل "اور من" قدرتمند دووم بیاره
36
00:03:38,069 --> 00:03:40,833
.هاوک من" داره میزنه تو کرک و پرشون"
37
00:03:41,906 --> 00:03:43,339
"مراقب باش، "فلش
38
00:03:43,507 --> 00:03:45,737
.اونجا یه میدون مینه
39
00:03:45,910 --> 00:03:52,179
"ببخشید پروفسور "زی
.دکتر "میدنایت" نمیتونه افراد شرور رو تحمل کنه
40
00:03:54,685 --> 00:03:58,018
"این صدای آزادیه که داره به گوش میرسه، "پر دگاتون
41
00:03:58,189 --> 00:04:01,158
.که از "بلک کنری" میاد
42
00:04:09,800 --> 00:04:13,531
دگاتون" با تمامی نقشه هایی که"
.برای فتح اروپا داشت، ناپدید شد
43
00:04:13,704 --> 00:04:18,937
اما اگه برگرده، باید این رو خوب
.بدونه که عدالت همیشه بیداره
44
00:04:19,110 --> 00:04:23,877
هرچند که قهرمان های ما
.باید برن و خوب استراحت کنن
45
00:04:34,458 --> 00:04:38,451
"انقدر گشاد-گشاد لبخند نزن "دکتر میدنایت
.دندون مصنوعیات دوباره میریزه بیرونا
46
00:04:38,829 --> 00:04:41,798
.خودت هم همچین جوون نیستیها، گربهی پیر
47
00:04:45,302 --> 00:04:50,399
به به، ببینین کی ها اومدن که
"رفیقای قدیمیشون رو ببینن، "بلک کنری" و "بتمن
48
00:04:50,574 --> 00:04:54,408
برای دیدن استاد هامون چه روزی بهتر از روز خاصشونه؟
49
00:04:57,114 --> 00:04:59,981
"امیدوارم که خوب مراقب دختر کوچولومون بوده باشی، "بتمن
50
00:05:00,151 --> 00:05:02,642
از کجا معلوم من مراقب اون نبودم؟
51
00:05:02,820 --> 00:05:06,312
هی، شنیدم که هفته پیش زدی دخل
.کاپیتان کلد" و "میرر مستر" رو آوردی"
52
00:05:06,490 --> 00:05:09,926
فط به وظیفم عمل کردم -
فقط بد شد که چهارتا از نوچه هاش در رفتن -
53
00:05:10,094 --> 00:05:11,459
.ولی شهر رو نجات دادم
54
00:05:11,629 --> 00:05:13,620
.ما تورو بهتر از اینها بار آوردیم که انقدر بی دقت باشی
55
00:05:13,798 --> 00:05:17,598
.انگار یکی نیاز داره که کلاس جبرانی کشتی براش بذاریم
56
00:05:17,768 --> 00:05:18,996
منظورت الانه؟
57
00:05:19,170 --> 00:05:22,697
"عقب وایسا "کنری
.نمیخوام آسیب ببینی
58
00:05:22,873 --> 00:05:25,865
.بعضی چیز ها هیچ وقت تغییر نمیکنن
59
00:05:38,022 --> 00:05:40,115
تمرین هدف گیریت چطوره، "کنری" ؟
60
00:05:40,291 --> 00:05:42,282
.خوبه
61
00:05:44,862 --> 00:05:45,886
.بنازم بهت دختر
62
00:05:51,702 --> 00:05:53,932
برای چی اینقدر پکری؟
63
00:05:54,104 --> 00:05:56,834
مهمونیه خیر سرمون -
...نمیدونم متوجه شدی یا نه -
64
00:05:57,007 --> 00:05:58,372
.ولی من دیگه بچه نیستم
65
00:05:58,542 --> 00:06:03,377
میدونم، مامانت اگه میدید
.چه خانومی شدی حتما بهت افتخار میکرد
66
00:06:03,547 --> 00:06:05,538
...پس چرا هروقت دور هم جمع میشیم
67
00:06:05,716 --> 00:06:09,880
چرا "بتمن" رو روی سرتون میذارین
و با من جوری رفتار میکنین که انگار بچهام؟
68
00:06:13,891 --> 00:06:18,055
یه لحظه صبر کن، بچه
.یه سری کارهای بزرگسالانه هست که باید بهشون رسیدگی کنم
69
00:06:18,229 --> 00:06:20,322
.هووف، دقیقا منظورم همین بود
70
00:06:38,015 --> 00:06:42,577
منم دیدمش -
یعنی اون توی خزانه جیاسای دنبال چی میگرده؟ -
71
00:06:50,761 --> 00:06:54,094
.چند ثانیه ی دیگه تمومه، ارباب
72
00:06:54,265 --> 00:06:57,257
.ورود به اتاق افتخارات یه ساختمون، از جرم های خیلی بزرگه
73
00:06:58,903 --> 00:07:00,200
پروفسور زی" ؟"
74
00:07:00,571 --> 00:07:02,698
"اومده دنبال نیزه ی سرنوشت "دگاتون
75
00:07:02,873 --> 00:07:07,037
پس خیلی بد شد که تنها چیزی که
.قراره نصیبش بشه، یه ساندویچ مشت خوشمزس
76
00:07:14,251 --> 00:07:17,277
"خلع سلاح شدم ولی هنوز ناکار نشدم، "بتمن
77
00:07:17,454 --> 00:07:22,482
ارباب من هم زندس، و تمام این سال ها
.منتظر فرصتی بوده که برگرده
78
00:07:36,640 --> 00:07:40,041
وایلد کت" ؟ خودتی، رفیق قدیمی؟"
79
00:07:40,711 --> 00:07:42,906
.نه، این حقیقت نداره
80
00:07:43,080 --> 00:07:46,243
"ولی داره، "وایلد کت
81
00:07:46,417 --> 00:07:49,944
.پر دگاتون" دیگه زندانی زمان نیست"
82
00:07:50,120 --> 00:07:54,580
تنها کاری که کردی این بود که باعث شدی
.ما زندان قدیمیتو با یه زندان جدیدتر عوض کنیم
83
00:08:02,800 --> 00:08:05,564
.یه عتیقهی پیر و ضعیف
84
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
"عتیقه خودتی، "دگاتون
85
00:08:07,538 --> 00:08:10,905
توی این مدتی که خواب بودی
.دنیا خیلی سر سخت تر از قبل شده
86
00:08:11,075 --> 00:08:15,444
بهت قول میدم که تا به حال تو عمرت
.با هیچ آدمی بدتر از من روبرو نشدی
87
00:08:18,248 --> 00:08:22,742
و هنوز نفهمیده بود که
.چرخ های کمکی رو ما برداشته بودیم
88
00:08:33,797 --> 00:08:37,893
.ای پیر پاتال های باقی مونده از انجمن عدالت آمریکا
89
00:08:38,068 --> 00:08:42,505
چقدر هم جمع شدنتون با بقیه
.عتیقه ها توی موزه بهتون میاد
90
00:08:42,673 --> 00:08:44,368
دگاتون" ؟ ولی چجوری؟"
91
00:08:44,541 --> 00:08:47,442
.انگار باید کاری که سال ها پیش شروع کردیم رو تموم کنیم
92
00:08:59,456 --> 00:09:02,857
.دیدی، ارباب؟ مثل دومینو دارن میافتن
93
00:09:11,035 --> 00:09:14,801
عقب بمون، بچه
.این مبارزه بزرگتر از اون چیزیه که تو براش آماده باشی
94
00:09:14,972 --> 00:09:18,032
.هوفف! من یه ابرقهرمانم نه یه گلدون شکستنی
95
00:09:38,395 --> 00:09:40,556
...چقدر خوبه که توی مدتی که من نبودم
96
00:09:40,731 --> 00:09:44,326
.زانو هاتون پیر و فرسوده شدن
97
00:10:10,460 --> 00:10:13,657
دگاتون" ؟" -
رفته -
98
00:10:16,400 --> 00:10:18,630
.آروم باش، دکی جون، از فولاد ساخته نشدم که
99
00:10:18,802 --> 00:10:21,396
.متاسفانه هیچ کدوممون ساخته نشدیم، دیگه نه
100
00:10:21,571 --> 00:10:27,066
دشمنی که همیشه دست کمش میگرفتیم
.بالاخره مارو ناکام گذاشت، یعنی زمان
101
00:10:27,244 --> 00:10:29,235
..."انرژی باقی مونده از فرار "دگاتون
102
00:10:29,413 --> 00:10:31,904
یه اثر انگشت کوانتومی خاص
.به جا گذاشته که میتونم ردشو بزنم
103
00:10:32,082 --> 00:10:35,176
خوبه، چون اجازه نمیدم یه فسیل
...همینجوری یه هواپیما بی- 25 روم بندازه و
104
00:10:35,352 --> 00:10:36,751
.بدون این که تقاص پس بده، در بره
105
00:10:36,920 --> 00:10:37,944
آروم باش -
صبر کن -
106
00:10:38,121 --> 00:10:40,851
تند نرو -
...از لحاظ پزشکی، بهت توصیه میکنم که -
107
00:10:41,024 --> 00:10:42,616
.اینجا توی بیمارستان بمونی
108
00:10:42,793 --> 00:10:45,455
.از نظر پزشکی؟ این فقط ورم کرده
109
00:10:45,629 --> 00:10:47,290
.بعدا میریم پیششون
110
00:10:47,464 --> 00:10:51,457
ولی تا اون موقع، عمو "وایلد کت" ازت مراقبت میکنه، باشه؟
111
00:10:54,237 --> 00:10:57,104
.این یه جنگ کهنه، برای کهنه کاراس بچه جون
112
00:10:57,274 --> 00:10:59,367
.تو دخالت نکن دختر جون
113
00:10:59,810 --> 00:11:02,973
شماها توی تمامی ماموریت های مهمی
.که رفتین، من رو کنار گذاشتین
114
00:11:03,146 --> 00:11:07,048
چون تو آماده نبودی -
و هیچوقت هم نخواهم بود، مگه نه "وایلد کت" ؟ -
115
00:11:07,217 --> 00:11:10,209
شماها همیشه منو به عقب روندین
.ولی با "بتمن" درست رفتار کردین
116
00:11:10,387 --> 00:11:14,380
.بچه جون، اصلا نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی
117
00:11:25,736 --> 00:11:27,704
مطمئنی که میدونی چجوری
باید با اون اسباب بازی کار کنی؟
118
00:11:27,871 --> 00:11:29,600
.آره. خودم ساختمش
119
00:11:29,773 --> 00:11:32,606
.باید هی شعاع بررسی رو کم و کمتر کنی
120
00:11:32,776 --> 00:11:34,607
.ممنون که اطلاع دادی، خودم میدونم
121
00:11:34,778 --> 00:11:36,746
.بذار من باهاش کار کنم، میتونم سریع تر از این انجامش بدم
122
00:11:37,681 --> 00:11:40,241
.بعضی چیزا هیچ وقت عوض نمیشن
123
00:12:05,041 --> 00:12:07,339
.هفتاد ثانیه؟ چه وحشتناک
124
00:12:08,412 --> 00:12:11,848
.تو خیلی به وسایل مسخرهات وابستهای
125
00:12:12,015 --> 00:12:14,313
:بعدشم باید بعد ناکار کردنشون یه جمله خوب بهشون بگی
126
00:12:14,484 --> 00:12:19,183
تنها اتاقی که از این به بعد میبینی"
"سلول انفرادیت توی زندان آیرون هایتسه
127
00:12:21,024 --> 00:12:23,515
.حداقل یه دانش آموز ستاره داریم
128
00:12:29,599 --> 00:12:31,089
"همینجوری ادامه بده، "کنری
129
00:12:37,607 --> 00:12:40,269
داری چیکار میکنی، پسرم؟ رویا بافی میکنی؟
130
00:12:40,444 --> 00:12:43,538
.جاشو پیدا کردم، بیاین بریم
131
00:12:48,051 --> 00:12:50,451
...من این رو طی این سال ها برات نگه داشتم
132
00:12:50,620 --> 00:12:53,851
...دقیقا مثل کار کردنم روی نقشه ی بزرگت
133
00:12:54,024 --> 00:12:59,121
که وقتی یه راه برای آزاد کردنت
.پیدا کردم، همه چیز آماده باشه
134
00:13:04,601 --> 00:13:08,799
تاج و تخت به چه دردی میخوره
وقتی من ارتشی ندارم؟
135
00:13:08,972 --> 00:13:13,432
اوه، نگران نباش، ارباب
...من سلاحت رو تعمیر کردم
136
00:13:13,610 --> 00:13:18,809
و یه سوپرایز خیلی بزرگتر براتون دارم
.که بهتون کمک میکنه
137
00:13:34,264 --> 00:13:38,826
شاید به چشمت نیاد ولی ما
.به خفاشه هم خیلی سخت میگیریم
138
00:13:39,002 --> 00:13:40,765
.ولی با من فرق دارید
139
00:13:41,338 --> 00:13:44,000
.حق با توئه، بچه جون، حق با توئه
140
00:13:56,353 --> 00:13:57,377
وایلد کت" ؟"
141
00:13:58,755 --> 00:14:00,620
بقیه کجان؟
همه رو بردن بیرون؟
142
00:14:00,790 --> 00:14:02,781
...آره، ولی بعدش تو آتیش از هم جدا شدیم
143
00:14:08,899 --> 00:14:12,801
"یالا، "کنری
.باید راه بیفتیم
144
00:14:21,478 --> 00:14:23,708
داینا" ، صدامو میشنوی؟"
145
00:14:23,880 --> 00:14:25,507
.بیدار شو
146
00:14:27,951 --> 00:14:30,579
...تد" ، ازت میخوام که قول بدی"
147
00:14:30,754 --> 00:14:33,314
.قول بدی که از دختر کوچولوم مراقبت میکنی
148
00:14:34,324 --> 00:14:38,055
داینا" نه"
.دکتر میدنایت" به زودی میرسه و کمک میکنه"
149
00:14:38,228 --> 00:14:42,426
"خیلی دیر شده، "تد
ولی ازت میخوام که بهم قول بدی، باشه؟
150
00:14:42,599 --> 00:14:44,726
.مراقب فرشته کوچولوم باش
151
00:14:44,901 --> 00:14:48,735
.هیچ وقت اجازه نمیدم که از جلو چشمم تکون بخوره
152
00:15:01,217 --> 00:15:02,548
.نمیدونستم
153
00:15:04,888 --> 00:15:06,617
...ولی الان من یه زن بالغم
154
00:15:06,790 --> 00:15:09,384
.و به لطف تو، دیگه میتونم از خودم مراقبت کنم
155
00:15:10,493 --> 00:15:14,953
حق با توئه، بیا بریم یکم استخون
.بشکنیم و اون خانوم پیر رو خوشحال کنیم
156
00:15:27,911 --> 00:15:32,143
.همه در مقابل "دگاتون" و ارتش رباتی من زانو بزنین
157
00:15:32,315 --> 00:15:35,443
.به زودی سرنوشت جهان در دستان من خواهد بود
158
00:15:35,619 --> 00:15:38,952
"رژهی ربات هات همینجا تموم میشه، "دگاتون
159
00:15:40,290 --> 00:15:42,724
...تنها کسی که امروز زانو میزنه، تویی
160
00:15:42,892 --> 00:15:44,587
.اون هم در مقابل عدالت
161
00:15:44,761 --> 00:15:45,887
.خوب بود، پسرجون
162
00:15:46,062 --> 00:15:48,724
...به شماها هم پیشنهاد میکنم که جلوم زانو بزنین
163
00:15:48,898 --> 00:15:53,892
ولی حالا که فکرشو میکنم
.ترجیح میدم که فرصت انتخاب نداشته باشین
164
00:15:55,392 --> 00:16:03,392
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
165
00:16:22,466 --> 00:16:23,956
.بهتر شد
166
00:16:24,134 --> 00:16:28,093
حالا با بقیه ی پیر پاتال های
.جامعه عدالت آمریکا همخونی داری
167
00:16:28,271 --> 00:16:31,001
"هیچوقت پیر هارو دست کم نگیر، "دگاتون
168
00:16:42,118 --> 00:16:45,519
.با استفاده از این، میتونم ثانیه هارو به ساعت ها تبدیل کنم
169
00:16:45,689 --> 00:16:47,179
.جناب تیزپا
170
00:17:19,656 --> 00:17:23,490
.ساعت قدرت تو هم به ثانیه تبدیل شد
171
00:17:29,733 --> 00:17:32,167
.چه شاعرانه، ارباب
172
00:17:40,176 --> 00:17:46,274
چدر حیف شد که مجبورم این
.خانوم خوشگله رو هم تبدیل به پیرزن کنم، بگذریم
173
00:18:00,964 --> 00:18:03,262
...من فقط دو ثانیه حواسم بهت نبودا
174
00:18:03,433 --> 00:18:06,766
.و یهو هشتاد سال پیرتر شدی و دورت هم شده پر ربات
175
00:18:12,609 --> 00:18:16,204
اگه بازی کردن شما دوتا تموم شد
.باید بریم اون نیزه رو بگیریم
176
00:18:16,680 --> 00:18:19,274
.حق تقدم با سالمندانه
177
00:18:29,059 --> 00:18:32,927
نه، فقط ارباب میتونه نیزه رو بلند کنه -
برو گمشو اونور بچه خرخون -
178
00:18:33,763 --> 00:18:35,492
.کارو بگیر، پیرمرد
179
00:18:37,000 --> 00:18:40,163
.باید بهم بگی "شهروند پیر" ، بچه سال
180
00:18:46,676 --> 00:18:52,512
حالا به شما خرفت ها نشون میدم
.که یه خرخون چیکار میتونه بکنه
181
00:18:56,319 --> 00:18:58,446
.بیا برقصیم، پاچه خوار کلاس
182
00:18:58,922 --> 00:19:00,116
.اوه، دخلم اومده
183
00:19:18,675 --> 00:19:23,510
تو هم مثل مادر بی ارزشت
.نقشه های من رو خراب کردی
184
00:19:26,716 --> 00:19:29,378
.نسلتون الان منقرض میشه
185
00:19:43,900 --> 00:19:45,834
.میتونم کل روز این کارو تکرار کنم
186
00:19:47,337 --> 00:19:49,669
.اینجور که بوش میاد، باید همینکارو هم بکنی
187
00:19:50,507 --> 00:19:52,236
.همینجوری دارن میان
188
00:20:05,288 --> 00:20:08,416
مادرت بهت یاد نداده که
نباید دست روی یه خانم بلند کنی؟
189
00:20:20,603 --> 00:20:25,165
میتونستی توی ارتش من
"ژنرال خوبی باشی، "بتمن
190
00:20:25,341 --> 00:20:27,434
ولی اطرافت رو ببین
.بیست نفر در مقابل یه نفرن
191
00:20:30,280 --> 00:20:34,444
،یه تفاوتی هست
.ارتش من قلب و احساسات داره و هیچوقت پا پس نمیکشه
192
00:20:38,688 --> 00:20:41,418
.کنری" ، وقتشه که کارو تموم کنیم"
193
00:20:44,294 --> 00:20:47,695
خیلی خب، پسرا
.وقتشه سربازارو سرگرم کنیم
194
00:20:55,271 --> 00:20:57,865
!نه
195
00:21:06,950 --> 00:21:08,918
.درست مثل مامانش آواز میخونه
196
00:21:13,256 --> 00:21:15,952
.تو افرادم رو نابود کردی
197
00:21:16,126 --> 00:21:18,094
.ولی نمیذارم بی جواب بمونه
198
00:21:18,261 --> 00:21:20,593
.تو هم توی والهالا اون هارو ملاقات خواهی کرد
199
00:21:20,764 --> 00:21:21,992
!دگاتون" ، نه"
200
00:21:22,165 --> 00:21:23,757
...نیزه خراب شده، اون
201
00:21:40,650 --> 00:21:45,178
دگاتون" از وقتی تصمیم گرفت با زمان"
.بازی کنه، سرنوشتشو تعیین کرد
202
00:21:45,355 --> 00:21:48,813
.و دوما که تصمیم به در افتادن با جامعه عدالت آمریکا رو گرفت
203
00:21:48,992 --> 00:21:50,357
زی" کجاست؟"
204
00:21:53,630 --> 00:21:57,691
.خب، امیدوارم زندان آیرون هایتس پرستار بچه داشته باشه
205
00:21:57,867 --> 00:22:02,361
.و بدون این که من نقشی داشته باشم، تو یه قهرمان خوب شدی
206
00:22:02,539 --> 00:22:05,508
.مادر پیرت قطعا سربلنده
207
00:22:08,044 --> 00:22:13,072
اگه یه وقت هایی مثل بچه ها باهات رفتار کردیم
.به خاطر این بود که تو رو مثل بچه خودمون دوست داریم
208
00:22:13,883 --> 00:22:17,842
...ممنونم بچه ها، جامعه عدالت، خیلی فراتر از یه گروه ابرقهرمانیه
209
00:22:18,021 --> 00:22:20,216
.مثل یه خانوادست
210
00:22:20,280 --> 00:22:35,280
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]