1
00:00:06,247 --> 00:00:10,115
...و حالا موقع نمایش موردعلاقه گاتهامه

2
00:00:10,293 --> 00:00:12,352
!این معما رو برام حل کن

3
00:00:12,528 --> 00:00:15,088
...با حضور شاهزاده ی پازل ها

4
00:00:15,264 --> 00:00:17,528
...پادشاه چیستان...

5
00:00:17,700 --> 00:00:20,863
"یعنی "ریدلر

6
00:00:20,887 --> 00:00:22,587
<font color="#ff8000">[ تشویق ]</font>

7
00:00:26,709 --> 00:00:30,577
ممنونم، حالا اگه اجازه بدین می‌خوام
،مهمون امشب‌مون رو معرفی کنم

8
00:00:30,746 --> 00:00:32,714
"بوستر گلد"

9
00:00:35,484 --> 00:00:38,976
:و امشب، اون برای یه جایزه ی بزرگ تلاش می‌کنه

10
00:00:39,155 --> 00:00:42,522
"یعنی نجات جون "بتمن

11
00:00:46,295 --> 00:00:47,956
بیاین بهتون بگم که بازی
.کوچیک‌مون چجوری کار می‌کنه

12
00:00:48,130 --> 00:00:51,964
من ازت یه سری معما می‌پرسم و به ازای
...هر پاسخ غلطی که بدی

13
00:00:52,134 --> 00:00:56,730
.آقا خفاش‌مون یه شوک کوچولو بهش وارد می‌شه

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,873
دوزاریت افتاد؟

15
00:01:04,046 --> 00:01:06,879
.حالا، "بوستر گلد" این معما رو برام حل کن

16
00:01:07,049 --> 00:01:09,347
...کدوم موجوده که صبح ها چهار پا داره

17
00:01:09,518 --> 00:01:13,614
ظهرها دوتا پا و عصرها سه تا پا؟...

18
00:01:13,789 --> 00:01:16,019
!یه اسب تک شاخ 9 پا

19
00:01:17,393 --> 00:01:21,659
.شرمندم، جواب درست "انسان" بود

20
00:01:30,873 --> 00:01:32,465
.پنکیک ها

21
00:01:33,843 --> 00:01:34,935
.رقص محلی

22
00:01:36,879 --> 00:01:38,369
فیلم تو بازمانده هارو آتش نخواهی زد؟

23
00:01:40,783 --> 00:01:42,944
.عاشق این نمایشم

24
00:01:43,119 --> 00:01:46,452
نظرت چیه درمورد مسائلی ازم سوال بپرسی
.که درموردشون اطلاعات دارم؟ مثلا از خودم

25
00:01:46,622 --> 00:01:48,487
.باشه، پسر آینده

26
00:01:48,658 --> 00:01:51,821
.بال همکارت لب گوره، پس مراقب باش

27
00:01:51,994 --> 00:01:53,291
.این معما رو برام حل کن

28
00:01:53,462 --> 00:01:56,954
اون چیه که آبی و خاکستریه و مزه ی مرغ میده؟

29
00:01:57,133 --> 00:01:59,658
...اوه، هممم

30
00:02:03,906 --> 00:02:08,366
!اشتباه بود
"جواب درست "بتمنیه که سرخ شده

31
00:02:11,714 --> 00:02:12,738
!نه

32
00:02:13,916 --> 00:02:18,683
هه هه، هیچ کس نمی‌تونه "بوستر گلد" رو
.برای مدت طولانی نگه داره

33
00:02:20,183 --> 00:02:28,183
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

34
00:02:45,781 --> 00:02:47,043
.این معما رو برام حل کن

35
00:02:47,216 --> 00:02:49,776
چرا تو مثل کرنومتری هستی که وسط یه بلوک سیمانه؟

36
00:02:49,952 --> 00:02:54,286
:جواب
.به خاطر این که هردوتاتون دارین زمان سختی رو پشت سر می‌ذارین

37
00:02:54,457 --> 00:02:56,516
.نفهمیدمش

38
00:02:58,340 --> 00:03:36,976
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

39
00:03:37,116 --> 00:03:40,210
این آزمایشگاه تنها جایی توی کل دنیا هست که

40
00:03:40,386 --> 00:03:43,514
داره روی ترکیب نظریه‌های همجوشی هسته‌ای

41
00:03:43,689 --> 00:03:45,680
.و شکافت هسته‌ای کار می‌کنه

42
00:03:45,858 --> 00:03:48,952
و در نهایت ما رو به منبع انرژی‌ای
.با قدرت باورنکردنی‌ای می‌رسونه

43
00:03:49,128 --> 00:03:51,562
.خسته کنندست

44
00:03:52,198 --> 00:03:56,635
نمی‌تونی با بمب اتم یه چیزی رو بترکونی
یا یه چیزی شبیه این؟

45
00:03:56,803 --> 00:04:00,102
اگه بهتون بر نمی‌خوره، ماها این
"مبحث رو دوست داریم، مربی "ریموند

46
00:04:00,273 --> 00:04:03,868
"شوخی کردم، "راش
.انقدر نازک نارنجی نباش

47
00:04:18,090 --> 00:04:20,217
"دکتر "اکس

48
00:04:23,463 --> 00:04:27,524
تو فط نیمی از معادله شرارتی، انرژی مکملت کجاست؟

49
00:04:29,435 --> 00:04:30,868
دنبال من می‌گشتی؟

50
00:04:31,337 --> 00:04:34,170
بهتره این درسی برای تو باشه
.که دیگه با تیم دکتر "دابل اکس" در نیوفتی

51
00:04:36,409 --> 00:04:38,309
.خفه شو، برگرد سر کارت

52
00:04:38,478 --> 00:04:39,945
.بتمن" با من"

53
00:04:43,883 --> 00:04:48,286
ببین، پسر جون، من این شغلو نمی‌خواستم
.ولی اینجور که بوش میاد، جفت‌مون گیر کردیم توش

54
00:04:48,454 --> 00:04:51,218
تقریبا به آخر فصل رسیدیم -
آخر ترم -

55
00:04:51,390 --> 00:04:53,984
آره، هرچی
...بیا کینه هارو بذاریم کنار

56
00:04:54,160 --> 00:04:57,323
و بعدش دیگه اسم هم
دیگه رو هم نیاریم، قبوله؟

57
00:05:00,366 --> 00:05:02,891
میله‌های سوخت رادیواکتیو
.در معرض خطر قرار گرفته

58
00:05:03,069 --> 00:05:05,902
بهتره بزنیم به چاک -
جون من؟ خودت تنهایی فهمیدی؟ -

59
00:05:08,908 --> 00:05:12,571
.تخریب هسته راکتور تا سی ثانیه ی دیگر

60
00:05:15,948 --> 00:05:17,779
"تو خیر سرت قرار بود نابغه باشی، "اکس

61
00:05:17,950 --> 00:05:20,510
.انفجار هسته‌ای اصلا هوشمندانه نیست

62
00:05:20,686 --> 00:05:22,779
"دقیقا اشتباهت همینجاست، "بتمن

63
00:05:22,955 --> 00:05:26,015
...فقط من باید شرایط مورد نیاز برای آزادسازی این

64
00:05:26,192 --> 00:05:30,356
.انرژی هسته‌ای شارژ شده رو محاسبه می‌کردم

65
00:05:33,065 --> 00:05:36,296
.به زودی انرژی "دابل اکس" رو ده برابر می‌کنم

66
00:05:38,538 --> 00:05:43,475
.مثل بچه ها گولت زد تا
.نقشه‌مون رو بهش بگی، گاگول

67
00:05:43,643 --> 00:05:44,769
.اوه

68
00:05:44,944 --> 00:05:45,968
بتمن" ؟"

69
00:05:48,314 --> 00:05:52,808
.اینم گروگان، همونطور که دکتر خواسته بود

70
00:05:56,689 --> 00:05:58,680
.تخریب هسته تا ده ثانیه ی دیگر

71
00:05:58,858 --> 00:06:00,450
!برید

72
00:06:01,561 --> 00:06:03,791
...نه، هشت -
زانوم -

73
00:06:03,963 --> 00:06:05,624
...هفت، شش -
برو، از اینجا برو بچه جون -

74
00:06:05,798 --> 00:06:08,767
عمرا بذارم، مربی -
...پنج، چهار -

75
00:06:08,935 --> 00:06:12,302
.سه، دو، یک

76
00:06:18,010 --> 00:06:20,376
!جیسون" ، مراقب باش"

77
00:06:31,691 --> 00:06:34,159
بجنب، از اینجا بزن بیرون -
همینجوری برو -

78
00:06:40,833 --> 00:06:45,566
وای، حس عجیبی دارم -
آره، منم همینطور -

79
00:06:46,772 --> 00:06:50,003
.کجایی؟ صدات میگه کنار منی ولی نمی‌تونم ببینمت

80
00:06:50,176 --> 00:06:51,575
.منم دقیقا همینم

81
00:06:52,945 --> 00:06:54,845
!موهام دارن می‌سوزن -
!موهای منم همینطور -

82
00:06:55,014 --> 00:06:56,914
اوه، نه! صبر کن، اون موی هردوتامونه؟

83
00:06:57,083 --> 00:06:58,846
.ما توی یه بدن مشترکیم

84
00:06:59,018 --> 00:07:00,747
.انفجار انرژی مارو باهم ترکیب کرده

85
00:07:01,921 --> 00:07:03,252
.قدرت

86
00:07:03,422 --> 00:07:06,721
چرا من انرژی هسته‌ای شارژ شده رو حس نمی‌کنم؟

87
00:07:06,892 --> 00:07:08,621
.اون قدرت‌مون رو دزدید

88
00:07:10,229 --> 00:07:13,062
.وقت فراره بچه، بدو

89
00:07:20,806 --> 00:07:22,774
"مشکل تو با منه، دکتر "دابل ایکس

90
00:07:22,942 --> 00:07:24,705
.من نقشه شومت رو خراب کردم

91
00:07:26,445 --> 00:07:28,879
.ما برای یه مبارزه، به اندازه کافی قوی نیستیم

92
00:07:29,048 --> 00:07:30,276
.نیاز داریم تا دوباره شارژ بشیم

93
00:07:37,156 --> 00:07:41,786
جالبه، بدنت داره دو هزار
.مگاوات انرژی اتمی تولید می‌کنه

94
00:07:43,729 --> 00:07:45,720
.این نیاز به آنالیز های بیشتری داره

95
00:07:45,898 --> 00:07:47,923
.بریم بت کیو

96
00:07:53,739 --> 00:07:55,400
.بزدلا فرار کردن

97
00:07:55,574 --> 00:07:56,632
!به سمت بت کیو

98
00:08:04,650 --> 00:08:07,983
.واو، عجب اوباشی بود

99
00:08:09,655 --> 00:08:12,419
.فکر کنم بهتره برم به بت کیو

100
00:08:19,575 --> 00:08:20,940
"نمی‌دونم، "بتمن

101
00:08:22,311 --> 00:08:23,869
مطمئنی که باید این رو بپوشم؟

102
00:08:24,046 --> 00:08:26,071
.بدن تو الان یه راکتور هسته ای زندست

103
00:08:26,249 --> 00:08:29,116
این لباس باعث می‌شه که جلوی
.تشعشعات هسته‌ایت گرفته بشه

104
00:08:29,285 --> 00:08:31,116
کی به لباس اهمیت میده؟

105
00:08:31,287 --> 00:08:34,950
.ازش بپرس چجوری می‌تونه بدن منو برگردونه

106
00:08:35,124 --> 00:08:37,888
.خب، اگه انقدر وسط حرفم نپری شاید بپرسم

107
00:08:38,060 --> 00:08:42,724
...فقط داشتم، با این یارو که توی سرمه حرف میزدم

108
00:08:42,899 --> 00:08:46,960
کسی که حدس میزنم نمی‌تونی صداشو بشنوی، می‌تونی؟

109
00:08:47,136 --> 00:08:50,299
نه متاسفانه صدای دوستتو نمی‌شنوم
...ولی چون تحلیل این مسائل

110
00:08:50,473 --> 00:08:52,464
...به تمرکز نیاز داره

111
00:08:52,642 --> 00:08:55,805
چبهت پیشنهاد می‌کنم که
.مکالمه‌تونو جای دیگه ادامه بدید

112
00:08:57,480 --> 00:08:58,640
مشکل چیه؟

113
00:08:58,814 --> 00:09:01,749
.وقتی کلت تو حلق منه، کار کردن آسون نیست

114
00:09:02,118 --> 00:09:05,053
خب، تا وقتی که بهم یکم
نیرو ندی، انرژی کافی رو ندارم

115
00:09:05,221 --> 00:09:08,486
.تا بتونم از بدن ضعیفت برای موندن جدا بشم

116
00:09:08,658 --> 00:09:11,650
.اینو بهت بگم که این کار موقتیه

117
00:09:11,827 --> 00:09:16,321
فقط لازمه به حدی باشه که بتونم اون
.کله آتیشی‌ئه رو از اون آزمایشگاه هسته‌ای پیدا کنم

118
00:09:24,073 --> 00:09:26,439
.اینجا خیلی خفنه

119
00:09:26,609 --> 00:09:28,577
.بالاخره روی یه چیز هم نظریم

120
00:09:28,744 --> 00:09:30,575
.بزن بریم قسمت اسلحه هارو چک کنیم

121
00:09:30,746 --> 00:09:33,772
همممم، باشه برای بعد
.می‌خوام برم بخش اتمی رو ببینیم

122
00:09:35,785 --> 00:09:37,616
چرا باید بریم جایی که تو دلت می‌خواد؟

123
00:09:37,787 --> 00:09:39,914
چون این بدن منه -
این بدن هر جفت‌مونه -

124
00:09:40,089 --> 00:09:42,114
.و من میگم بریم سمت اسلحه ها

125
00:09:49,799 --> 00:09:53,633
داداش، حالت خوبه؟
.آخه خیلی عجیب رفتار می‌کنی

126
00:09:55,037 --> 00:09:56,527
.ببخشید

127
00:09:56,706 --> 00:10:01,575
خب، یه نفر ماشینمو دزدیده بود
.و مجبور شدم کل راهو پیاده بیام

128
00:10:01,744 --> 00:10:04,645
گشنته؟
.خودم الان می‌تونم یه گراز کامل رو بخورم

129
00:10:04,814 --> 00:10:06,475
.قربونت، ممنون

130
00:10:06,649 --> 00:10:11,313
خیلی خب پسر
.بت کیو رو خونه خودت بدون، می‌بینمت

131
00:10:12,521 --> 00:10:16,981
ببینم فقط من این فکرو می‌کنم
.یا بیش از حد رو اون یارو بدون کلاه‌اش تکل زدن

132
00:10:21,731 --> 00:10:24,825
واو، افراد کمی هستن که می‌‌تونن
.ادعا کنن که توی بت کیو بودن

133
00:10:25,001 --> 00:10:27,902
به خاطر این که ورود به
.اینجا خالف قانونه، ولگرد

134
00:10:32,575 --> 00:10:34,167
توی بت کیو چه غلطی می‌کنی؟

135
00:10:34,343 --> 00:10:36,038
تو همون کسی هستی که ماشینمو دزدید؟

136
00:10:36,212 --> 00:10:38,339
!چون هیچکس جزئت دزدیدن ماشین منو نداره

137
00:10:38,514 --> 00:10:40,414
تو منو با بت موبیل آوردی اینجا، یادته؟

138
00:10:43,085 --> 00:10:46,919
ای بابا پس غار منو غار خودت بدون چی شد؟

139
00:10:48,924 --> 00:10:50,915
.بکش عقب

140
00:10:54,730 --> 00:10:55,754
چجوری انجامش دادیم؟

141
00:10:57,600 --> 00:11:00,194
پس می‌خوای از راه سختش وارد بشیم، آره؟

142
00:11:01,570 --> 00:11:03,197
.اوه، نه، دمتم گرم

143
00:11:03,372 --> 00:11:06,136
.چون اونها مهمون هامون هستن

144
00:11:06,976 --> 00:11:09,945
ها؟ تو کی هستی؟ -
"من "بتمنم -

145
00:11:10,112 --> 00:11:11,739
"نه، من "بتمنم

146
00:11:11,914 --> 00:11:14,974
"نه رفقا، من "بتمنم

147
00:11:26,696 --> 00:11:30,291
پس اون انفجار اتمی توی آزمایشگاه
باعث شد جیسون و رونی باهم ترکیب بشن

148
00:11:30,466 --> 00:11:35,165
باعث شده که سه تا بخش شخصیتی ما
.به شکل مستقل از هم جدا بشه

149
00:11:35,337 --> 00:11:37,635
.من بخش منطقی و علمی "بتمن" هستم

150
00:11:37,807 --> 00:11:38,831
خر خون -
خفه شو -

151
00:11:39,008 --> 00:11:41,272
.بتمن" قوی بخش قدرتمند و فیزیکی ماست"

152
00:11:41,644 --> 00:11:43,168
چه قلدر -
کاملا جدیم -

153
00:11:43,345 --> 00:11:46,178
...و توهم باید بخش

154
00:11:46,348 --> 00:11:49,442
من اون چیزیم که وقتی بخش
،قدرت و هوش رو ازش برمی‌داری

155
00:11:49,618 --> 00:11:52,610
.باقی می‌مونم، من بخش باحالشم

156
00:11:52,788 --> 00:11:54,255
.به بیان دیگه، بخش تنبل‌شه

157
00:11:54,423 --> 00:11:56,857
!خفه شو، مربی

158
00:11:58,427 --> 00:11:59,917
.اوه ببخشید

159
00:12:00,096 --> 00:12:01,563
.یه مسئله شخصیه

160
00:12:01,731 --> 00:12:03,858
.اون نمی‌تونه بخشی از من باشه

161
00:12:04,033 --> 00:12:06,194
!بتمن" که ناچوز نمی‌خوره"

162
00:12:09,538 --> 00:12:12,735
.باید بریم و راه حل این ماجرا رو پیدا کنیم

163
00:13:28,217 --> 00:13:30,117
.ما باور داریم که یه راه حل پیدا کردیم

164
00:13:30,286 --> 00:13:33,915
...با انتقال دادن یه مجرای انرژی از راه درست

165
00:13:34,089 --> 00:13:36,717
از نظر طئوری می‌تونیم مشکلات
.هر دو طرف رو حل کنیم

166
00:13:36,892 --> 00:13:40,225
گرچه، ماتریکس اتمی درحال فرو پاشیه
.و مسئله زمان هم پابرجاست

167
00:13:40,863 --> 00:13:43,127
رفیق، مگه دیکشنری قورت دادی؟

168
00:13:43,299 --> 00:13:46,530
فکر می‌کنیم که فهمیدیم چجوری باید همه چیز رو حل کنیم
.ولی زمان زیادی برامون باقی نمونده

169
00:13:46,702 --> 00:13:47,726
اون یکی "بتمن" کجاست؟

170
00:13:49,271 --> 00:13:51,102
رفت باشگاه بولینگ -
منظورت چیه؟ -

171
00:13:51,273 --> 00:13:52,297
:فکر کنم گفت

172
00:13:52,474 --> 00:13:54,237
.من همینجوری اینجا نمی‌شینم

173
00:13:54,410 --> 00:13:55,900
.من جنایتکار هایی رو دارم که باید مجازات بشن

174
00:13:56,078 --> 00:14:00,242
ولی تا وقتی همه "بتمن" ها کنار هم نباشن
.فرایند یکی شدنمون موفقیت آمیز نمی‌شه

175
00:14:00,416 --> 00:14:01,474
فکر می‌کنی کجا رفته؟

176
00:14:01,650 --> 00:14:05,416
.احتمالا جایی که بتونه یکم استخون بشکنه

177
00:14:23,606 --> 00:14:24,766
.گوش کنین

178
00:14:24,940 --> 00:14:28,376
.این پیام من به همه شما قانون شکن های پست فطرته

179
00:14:28,544 --> 00:14:31,843
.من می‌دونم که شماها چیکار کردید و باید بزنم دخلتونو بیارم

180
00:14:32,014 --> 00:14:35,677
.پس یا باید از راه آسون بریم جلو یا از راه سخت

181
00:14:55,271 --> 00:14:57,933
.داداش، اصلا قرار نیست باحال باشه

182
00:15:00,643 --> 00:15:04,602
من فکر کرد که چشم گول میزند من را
بتمن" سه تا؟"

183
00:15:04,780 --> 00:15:07,112
.لطفا یکی یه مشتی به این یارو بزنه

184
00:15:16,792 --> 00:15:18,282
.به مهمونی خوش اومدی

185
00:15:18,460 --> 00:15:21,793
درک نمی‌کنم چرا اینقدر اصرار داری
.که با این مجرما دعوا کنی

186
00:15:21,964 --> 00:15:24,524
"اونوقت تو به خودت میگی " بتمن

187
00:15:27,169 --> 00:15:28,329
!اوو

188
00:15:44,753 --> 00:15:47,085
ما هم بریم تو کار؟ -
هوامو داشته باش، مربی -

189
00:15:59,768 --> 00:16:01,827
!آره! کار گروهی

190
00:16:10,946 --> 00:16:14,609
من قدرتمو می‌خوام ازت
.بگیرم، حتی اگه به کشتنت بده

191
00:16:17,786 --> 00:16:18,946
!کمک

192
00:16:37,893 --> 00:16:40,691
اون داره بچه روان پریش
کله شمعی‌مون رو کجا می‌بره؟

193
00:16:42,064 --> 00:16:44,828
این انرژی خیلی خاصه
.ردیابی کردنش نباید مشکل ساز باشه

194
00:16:45,401 --> 00:16:47,062
.خوبه

195
00:16:47,837 --> 00:16:50,328
.چون که تازه دارم گرم می‌شم

196
00:17:00,149 --> 00:17:03,175
کجا هستیم؟ -
عقل کل تویی، تو بهمون بگو -

197
00:17:04,987 --> 00:17:07,012
.خوبه، به هوش اومدی

198
00:17:07,189 --> 00:17:11,592
می‌خواستم کاملا هوشیار باشی
.تا بتونم کل انرژی ای که ازم دزدیدی رو پس بگیرم

199
00:17:11,760 --> 00:17:13,751
.حالا، این ممکنه یکم درد داشته باشه

200
00:17:23,239 --> 00:17:26,902
.با این قدرت، "دابل اکس" غیر قابل توقف خواهد بود

201
00:17:27,076 --> 00:17:31,877
تنها دابل اکسی که قراره ببینی
.اونی هست که قراره با مشت بزنم تو صورتت و تو تاری ببینیش

202
00:17:32,047 --> 00:17:33,241
.بتمن" ها"

203
00:17:33,415 --> 00:17:37,181
موش آزمایشگاهی خوبی می‌شید
.برای تست کردن قدرت های جدیدم

204
00:17:38,721 --> 00:17:41,884
.جان؟ کسی حرفی از تست نزده بود

205
00:17:43,459 --> 00:17:46,553
.قراره یه روز تاریک برای شوالیه های تاریکی باشه

206
00:17:46,729 --> 00:17:50,358
واو، داداشمون بزرگ شد -
دابل اکس" داره از انرژی" -

207
00:17:50,532 --> 00:17:53,296
دکتر "اکس" استفاده می‌کنه و با این کار
.قدرتش زیاد و زیادتر می‌شه

208
00:17:59,141 --> 00:18:03,237
.نابود کردن همه‌تون، قراره سه بار بهم حال بده

209
00:18:04,680 --> 00:18:07,046
گرفتید حالا نقشه چیه؟ -
باید درد بکشه -

210
00:18:07,216 --> 00:18:09,650
.کلید خاموشش رو پیدا کنیم

211
00:18:11,150 --> 00:18:19,150
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

212
00:18:22,965 --> 00:18:24,899
.هی، ما داریم بدن هامونو به دست میاریم

213
00:18:25,067 --> 00:18:27,763
.چه خوب، ولی این بیشتر برای آدم بدا خوبه

214
00:18:37,980 --> 00:18:39,914
.ای تف توش

215
00:18:49,658 --> 00:18:51,888
.اوه، پسر، بازی تمومه

216
00:18:52,061 --> 00:18:53,551
.نه، نشده

217
00:18:53,729 --> 00:18:55,924
.چهار امتیاز عقبیم و وقت‌مون هم کمه

218
00:18:56,098 --> 00:19:00,000
یا می‌تونیم تسلیم بشیم
.یا به عنوان تیم پیروز بشیم

219
00:19:00,169 --> 00:19:01,500
.بازی رو به دست بگیر پس، بچه

220
00:19:16,185 --> 00:19:18,415
ها؟ صبر کنین، دارین چیکار می‌کنین؟

221
00:19:18,587 --> 00:19:19,918
.تغییر تاکتیکی می‌دیم

222
00:19:23,092 --> 00:19:26,687
بذار برم بیرون
.انتقال انرژی هنوز کامل نشده

223
00:19:27,062 --> 00:19:30,691
خودت خوب می‌دونی که قراره تهش پشیمون بشیم، مگه نه؟ -
احتمالا -

224
00:19:41,377 --> 00:19:43,368
!قدرتم

225
00:19:47,850 --> 00:19:50,375
.مارو یادت میاد؟ وقت تسویه حسابه

226
00:20:25,721 --> 00:20:30,215
.نه! من به بدن این آدم بی عرضه برنمی‌گردم

227
00:20:38,233 --> 00:20:39,598
.تقریبا وقت‌مون تمومه

228
00:20:39,768 --> 00:20:42,566
شما برید توی اتاقک و منم از قدرتم
.استفاده می‌کنم تا فرایند رو برعکس کنم

229
00:20:43,105 --> 00:20:45,073
.من نمیام

230
00:20:45,240 --> 00:20:48,403
اصلا منطقی نیست -
خدایی؟ -

231
00:20:48,577 --> 00:20:52,013
.ببین، هیچکس باهوش تر و منطقی تر از "بتمن" دانشمند نیست

232
00:20:52,181 --> 00:20:54,706
.هیچ جنایتکاری نمی‌تونه بهتر از "بتمن" قوی مبارزه کنه

233
00:20:54,883 --> 00:20:56,612
...و بدون قلب "بتمن" تنبل

234
00:20:56,785 --> 00:20:59,379
.اون شخصیت های جدا نمی‌تونن باهم کنار بیان

235
00:20:59,555 --> 00:21:01,648
.دنیا به تنها "بتمنش" نیاز داره

236
00:21:05,327 --> 00:21:09,923
خوب نواختی، اگه می‌خوای قهرمان بمونی
.باید یه اسم برای خودت دست و پا کنی

237
00:21:10,699 --> 00:21:13,099
.فهمیدم، مشتی شعله‌ای

238
00:21:13,469 --> 00:21:14,595
.بهش فکر می‌کنم

239
00:21:15,003 --> 00:21:16,265
.همینو می‌خواستم بشنوم

240
00:21:40,929 --> 00:21:44,126
"کارتون خوب بود، "جیسون و رانی
.شما دوتا یه کار تیمی رو انجام دادین

241
00:21:44,299 --> 00:21:49,202
"ممنون، ولی می‌تونی صدامون کنی "فایر استورم

242
00:21:56,712 --> 00:21:59,112
فایر استورم" ؟ جون من؟"

243
00:21:59,281 --> 00:22:01,146
.از مشتی شعله‌ای داشت خوشم میومدا

244
00:22:01,316 --> 00:22:03,546
.اوه، برادر

245
00:22:03,570 --> 00:22:18,570
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]