1
00:00:07,423 --> 00:00:09,118
.باید سریع عمل کنیم

2
00:00:09,292 --> 00:00:11,487
.اون شهاب سنگ به زودی به زمین برخورد می‌کنه

3
00:00:11,661 --> 00:00:13,219
!این خیلی وحشتناکه

4
00:00:13,396 --> 00:00:16,331
.یه حسی بهم میگه "شدو ثیف" پشت این ماجراست

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,100
خدایا، به نظرتون دارن درمورد چی حرف می‌زنن؟

6
00:00:19,268 --> 00:00:21,168
.نمی‌دونم، فاصله‌شون دوره

7
00:00:21,337 --> 00:00:23,567
.همین‌جا بمونید، من میرم نزدیک تر

8
00:00:24,907 --> 00:00:28,343
تو رئیس من نیستی، چطوره تو
.عقب وایسی تا من برم جلو

9
00:00:28,511 --> 00:00:30,308
.بشین بابا، پسر آبزی

10
00:00:33,249 --> 00:00:35,342
آه، بچه ها؟

11
00:00:36,419 --> 00:00:37,750
بچه ها؟

12
00:00:38,821 --> 00:00:39,845
!بچه ها

13
00:00:48,364 --> 00:00:51,458
تبدیل شدن به یک
.قهرمان واقعی نیازمند نظم و کار تیمیه

14
00:00:51,634 --> 00:00:54,865
شما سه تا باید یاد بگیرید که
.چجوری با شرارت مبارزه کنید، نه با خودتون

15
00:00:56,365 --> 00:01:04,365
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

16
00:01:07,483 --> 00:01:10,043
.آرایش آلفا شش، بجنبین

17
00:01:10,219 --> 00:01:11,982
.آکوالد" موقعیتت رو حفظ کن"

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,214
.دارم می‌کنم، تو اونی هستی که تو موقعیتش نیست

19
00:01:14,390 --> 00:01:16,881
ببینم تو گفتی آلفا پنج یا شش؟

20
00:01:31,040 --> 00:01:32,564
.بنازم، خیلی حال داد

21
00:01:32,742 --> 00:01:35,267
هی، شاید وقتی بزرگ شدیم
.بتونیم کنار هم مبارزه کنیم

22
00:01:35,444 --> 00:01:37,378
منظورم مثل یه تیم واقعی
.مبارزه با جرم و جنایته

23
00:01:38,848 --> 00:01:41,681
.این احمقانه ترین ایده هست که تا به حال شنیدم

24
00:01:45,721 --> 00:01:47,348
علاوه بر اون، کی رئیس باشه؟

25
00:01:47,523 --> 00:01:49,514
.قطعا تو نمی‌شی، کله گنجشکی

26
00:01:49,692 --> 00:01:51,250
فکر می‌کنی تو بهتری؟

27
00:01:51,427 --> 00:01:54,988
من میگم هرکسی که دخل آدم بد های
.بیشتری رو آورد، میتونه کار رو دست بگیره

28
00:01:55,164 --> 00:01:56,825
نظرتون چیه؟

29
00:01:56,999 --> 00:01:58,933
بزن بریم -
بزن بریم -

30
00:02:26,729 --> 00:02:28,594
.برگام، "رابین" ، خیلی خوب بود

31
00:02:28,764 --> 00:02:29,788
..."ممنون، "اسپیدی

32
00:02:29,966 --> 00:02:32,366
ولی اگه این تیم قراره
...دخل آدم بدهای واقعی رو بیاره

33
00:02:32,535 --> 00:02:34,469
.نیاز به تمرین بیشتری داریم

34
00:02:34,637 --> 00:02:37,401
.تیم؟ فکر کردم گفتی که ایده احمقانه‌ایه

35
00:02:37,573 --> 00:02:40,235
.اون ماجرا مال قبل وقتی بود که رئیس بشم

36
00:02:42,259 --> 00:03:36,538
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

37
00:03:36,685 --> 00:03:38,118
.بنازم به این لباسا

38
00:03:39,121 --> 00:03:41,351
.انگار برای مراسم ختم لباس پوشیدین

39
00:03:41,790 --> 00:03:43,985
.حیف که قراره مراسم ختم خودتون باشه

40
00:04:03,412 --> 00:04:05,277
.همونجا که هستید دست نگه دارید

41
00:04:05,447 --> 00:04:07,074
آکوالد" ؟"
اسپیدی" ؟"

42
00:04:07,249 --> 00:04:09,012
رابین" ؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟"

43
00:04:11,387 --> 00:04:14,254
دخل آدم بد هارو میارم، مگه غیر از اینه؟

44
00:04:15,324 --> 00:04:17,656
"الان وقت یه ماموریت تمرینی نیست، "رابین

45
00:04:21,297 --> 00:04:23,697
.اینا زیر دست های "راس الغول" هستن

46
00:04:26,402 --> 00:04:29,530
بدو برو خونه، بعدش برات کل
.این ماجراجویی رو تعریف می‌کنم

47
00:04:34,443 --> 00:04:37,537
.ما تا قبل از این که شما بیاین، کنترل کار دست‌مون بود

48
00:04:37,713 --> 00:04:41,205
.ای تو ریش "نپتون" ، اون ها رفتن

49
00:04:41,383 --> 00:04:43,078
...ای بابا، ما فقط داریم تلاش می‌کنیم که

50
00:04:43,252 --> 00:04:46,551
مزاحم کار ما بشید؟
.خب، ماموریت موفقیت آمیز بود

51
00:04:46,722 --> 00:04:50,988
رابین" ، شاید وقتش باشه تا"
.یادداشت‌های تالار عدالت رو باهم مرور کنیم

52
00:04:56,398 --> 00:04:58,366
..."با کمک دست راستش "اوبو

53
00:04:58,534 --> 00:05:01,469
..."و دختر فریب‌کار ولی وظیفه شناسش "تالیا

54
00:05:01,637 --> 00:05:04,333
.راس الغول" همون آدمیه که شناخته می‌شه میشه"

55
00:05:04,506 --> 00:05:07,634
اون یکی از حیله‌گر ترین
...دشمن هایی هست که تا به حال داشتم

56
00:05:07,810 --> 00:05:12,008
اون از هر وسیله‌ای که دم دستش برسه استفاده می‌کنه
.تا به اهداف پلید زیست محیطیش دست پیدا کنه

57
00:05:12,181 --> 00:05:15,116
و بخاطر همینه که ما داشتیم رد
.زیر دست هاش رو برای هفته های می‌زدیم

58
00:05:15,284 --> 00:05:18,185
از این که باهامون مثل ابرقهرمان های
.درجه دو رفتار کنن، خسته شدیم

59
00:05:18,354 --> 00:05:20,822
.فکر کنم دیگه زیادی داری شلوغش می‌کنی

60
00:05:20,990 --> 00:05:22,514
.من همیشه با "اسپیدی" خوب رفتار کردم

61
00:05:24,226 --> 00:05:27,195
یالا! برو کمون من رو از اون
.گودال کروکودیل ها دربیار

62
00:05:30,799 --> 00:05:33,962
رابین" ، تبدیل شدن یه دستیار"
...به یه قهرمان پروسه هایی داره که

63
00:05:34,136 --> 00:05:36,104
"حرف های کلیشه‌ای بسه، "بتمن

64
00:05:36,272 --> 00:05:39,435
ما دیگه آرد هامون رو الک کردیم
.ما یه ماموریت واقعی می‌خوایم

65
00:05:39,942 --> 00:05:42,376
گمون کنم شماها یه فرصت
.بدست آوردین تا خودتون رو اثبات کنین

66
00:05:42,544 --> 00:05:46,378
علاوه بر اون، می‌خوام بهتون اجازه بدم که
.از بین دوتا ماموریت، یکی رو به دلخواه انتخاب کنید

67
00:05:47,449 --> 00:05:51,249
راس الغول" برنامه داره تا با یه"
.سلاح زیست محیطی یه حمله دیگه رو ترتیب بده

68
00:05:51,420 --> 00:05:55,550
ماهواره های مادون قرمز متوجه یه سری فعالیت‌های
،مشکوک سلول های خورشیدی روی یه جزیره شدن

69
00:05:55,724 --> 00:05:57,783
.که 32 کیلومتر از کوست سیتی فاصله داره

70
00:05:57,960 --> 00:06:01,327
شاخص ها نشون میدن که
.احتمالا فعالیت‌شو داره اونجا انجام میده

71
00:06:01,497 --> 00:06:02,527
...یه سری فعالیت ها هم توی یه

72
00:06:02,551 --> 00:06:03,761
جزیره متروکه
.نزدیک بهش دیده شده

73
00:06:06,468 --> 00:06:08,800
.ولی اطلاعات زیادی از اونجا در دسترس نیست

74
00:06:08,971 --> 00:06:11,405
"تو خیلی قابل پیش بینی‌ای، "بتمن

75
00:06:11,573 --> 00:06:12,597
ببخشید؟

76
00:06:12,775 --> 00:06:14,902
...داری گولم میزنی که ماموریت اول رو انتخاب کنم

77
00:06:15,077 --> 00:06:18,877
که خیلی خطرناک و خفن تر به نظر میاد
...ولی فقط وقت تلف کردنه

78
00:06:19,048 --> 00:06:21,983
به جاش، ماموریت دوم خیلی
...خسته کننده به نظر میرسه

79
00:06:22,151 --> 00:06:24,312
ولی دقیقا همون ماموریتی هست که.
...توش قراره دخل همه رو بیاریم

80
00:06:24,486 --> 00:06:26,750
چی بلغور کردی؟

81
00:06:26,922 --> 00:06:28,583
...خب، من برات یه خبرهایی دارم، خفاشی

82
00:06:28,757 --> 00:06:31,157
.من اصلا قرار نیست پا بذارم تو تله‌ات

83
00:06:31,327 --> 00:06:33,488
.روحمم خبر نداره که داری چی میگی

84
00:06:33,862 --> 00:06:36,296
آره، باشه
.ما میریم به جزیره دومی

85
00:06:36,465 --> 00:06:37,989
.می‌دونی، منظورم همون مورد خسته کنندست

86
00:06:38,434 --> 00:06:40,925
.بجنبین بچه ها، بیاین بریم

87
00:06:47,276 --> 00:06:49,506
.برگام، اولین ماموریت واقعی انفرادیمون

88
00:06:49,678 --> 00:06:52,613
خیلی هیجان زدم، تو هیجان زده نیستی؟ -
.چرا راستش، برگام ریخته -

89
00:06:52,781 --> 00:06:55,682
هی باهوش خان، مطمئنی که جزیره درستی رو انتخاب کردی؟

90
00:06:55,851 --> 00:06:59,184
ماهی جون، اگه فقط توی یه چیز ماهر باشم
"اون هم مسلط بودن به ذهن "بتمنه

91
00:07:02,991 --> 00:07:06,518
اگه فقط توی یه چیز ماهر باشم
"اون هم مسلط بودن به ذهن "رابینه

92
00:07:06,695 --> 00:07:08,492
...تو از اول هم می‌دونستی که

93
00:07:08,664 --> 00:07:11,292
رابین" فکر می‌کنه که"
.می‌خوای گولش بزنی

94
00:07:11,467 --> 00:07:15,062
به خاطر همین بود که من توی توصیفاتم
.از ماموریت ها، کاملا صادق بودم

95
00:07:15,237 --> 00:07:19,731
دستیار های جوون‌مون مشغول بازرسی
.و تحقیق توی یه جزیره خالی از سکنه هستن

96
00:07:21,210 --> 00:07:25,670
.در حالی که ما به مقر مخفی "راس الغول" نفوذ می‌کنیم

97
00:07:26,715 --> 00:07:30,412
عجب حقه محشری، رفیق قدیمی
مگه نه "ارو" ؟

98
00:07:30,586 --> 00:07:33,316
.اگه میفهمیدمش یه چیزی می‌گفتم

99
00:07:33,489 --> 00:07:34,888
.جدی میگم، سرم درد می‌کنه

100
00:07:48,871 --> 00:07:50,998
.خوش اومدی، کاراگاه

101
00:07:51,440 --> 00:07:54,568
مایه تاسفه که نمی‌تونم شخصا
.برای عرض ادب خدمت برسم

102
00:07:54,743 --> 00:07:56,404
...پس بچه ها -
منظورت اینه که...؟ -

103
00:07:56,578 --> 00:07:58,910
.اون ها جزیره درست رو انتخاب کردن

104
00:08:01,083 --> 00:08:05,520
می‌دونی، با این انتخابت تر زدی
...این جا همش وقت تلف

105
00:08:10,626 --> 00:08:12,355
...این -
...خیلی -

106
00:08:13,328 --> 00:08:15,762
!خفنه

107
00:08:24,056 --> 00:08:26,820
خب، خب، خب
.ببین کی لونه رو ترک کرده

108
00:08:26,992 --> 00:08:30,018
.یه پرنده کوچولوی بامزه با هم بازی هاش

109
00:08:30,196 --> 00:08:34,758
سلام "تالیا" می‌بینم که هنوز
.مثل پدر دیوونه قدرتت شروری

110
00:08:34,934 --> 00:08:37,425
میشه لاس زدنو تموم کنی و مبارزه کنیم؟

111
00:09:42,568 --> 00:09:45,401
!آرایش آلفا شش، حالا

112
00:09:46,005 --> 00:09:47,632
.آکوامن" ، توی موقعیتت باش"

113
00:09:47,806 --> 00:09:50,934
هستم، رفیق قدیمی
.اونی که توی موقعیتش نیست، خودتی

114
00:09:51,110 --> 00:09:53,670
صبر کن، ببینم گفتی آلفا پنج یا شش؟

115
00:10:05,791 --> 00:10:08,021
.اوه، آره

116
00:10:09,862 --> 00:10:11,489
.یا شاید هم نه

117
00:10:18,904 --> 00:10:21,498
.نمایش تحسین بر انگیزی داشتی، پسر شگفت انگیز

118
00:10:21,674 --> 00:10:24,404
.کاراگاه به خوبی تعلیمت داده

119
00:10:24,428 --> 00:10:31,428
سینمافریک

120
00:10:42,394 --> 00:10:43,725
ها؟

121
00:10:52,504 --> 00:10:56,406
...متاسفانه بشر منابع زمین رو با حرص و طمع و

122
00:10:56,575 --> 00:10:58,941
...و استفاده بیش از حد از اون ها

123
00:10:59,111 --> 00:11:00,510
.به نابودی کشونده

124
00:11:00,679 --> 00:11:04,615
...ولی این سلاح توپ-کلر، آلودگی رو به وضعیت طبیعیش

125
00:11:04,783 --> 00:11:06,580
.برمی‌گردونه

126
00:11:06,752 --> 00:11:09,653
.اولین شهری که سقوط می‌کنه، کوست سیتی ئه

127
00:11:09,822 --> 00:11:12,689
"ولی سرنوشت اون ها، نباید سر تو هم بیاد، "رابین

128
00:11:12,858 --> 00:11:14,519
...کاراگاه تورو فرستاده اینجا

129
00:11:14,693 --> 00:11:16,923
.چون اون هیچ تصوری از توانایی هات نداره

130
00:11:17,096 --> 00:11:20,031
اون هیچ وقت تو رو به عنوان
.یه آدم ارزشمند موفق نمی‌بینه

131
00:11:20,799 --> 00:11:23,893
.ولی امپراطوری من می‌تونه مال تو باشه

132
00:11:28,707 --> 00:11:30,971
.دختر من یه جنگ جوی توانمنده

133
00:11:31,143 --> 00:11:34,112
...متاسفانه، یه زبون تیز و یه اراده قوی

134
00:11:34,279 --> 00:11:37,771
.هرگز جای یه وارث پسر رو نخواهد گرفت

135
00:11:37,950 --> 00:11:39,349
"بهم ملحق شو، "رابین

136
00:11:39,518 --> 00:11:41,748
...تبدیل به پسری شو که هیچ وقت نداشتم

137
00:11:41,920 --> 00:11:45,617
.و باهم می‌تونیم بهشت رو به زمین برگردونیم

138
00:11:46,425 --> 00:11:50,122
.یا خدا، بذار فکر کنم، آه... نه

139
00:11:51,130 --> 00:11:53,860
.اوبو"، همشون رو مثل گوشت چرخ کن"

140
00:12:00,272 --> 00:12:03,070
ببینم اون گفت مثل گوشت چرخ؟

141
00:12:03,242 --> 00:12:06,643
"آروم باش، "اسپیدی
.اینو گفت که مارو بترسونه

142
00:12:14,586 --> 00:12:16,417
.خب، ظاهرا که واقعیه

143
00:12:28,700 --> 00:12:31,032
.راس الغول" هم بدجوری دوستدار طبیعته ها"

144
00:12:31,203 --> 00:12:33,330
...فکر کنم باید به این ماجراجویی بگم

145
00:12:33,505 --> 00:12:36,633
"وقتی که بتمن مارو فرستاد به جزیره اشتباهی"

146
00:12:50,589 --> 00:12:53,649
.اگه میخوای زنده بمونی، دنبالم بیا

147
00:12:57,663 --> 00:12:59,563
.خیلی خاطرمو می‌خواد

148
00:13:01,400 --> 00:13:03,129
.اینقدر به خودت نناز، پرنده کوچولو

149
00:13:03,302 --> 00:13:06,533
من این کارو برای منافع خودم می‌کنم، نه تو
نمی‌تونم ریسک کنم که این تله مرگ

150
00:13:06,705 --> 00:13:09,230
.باعث شه که پیشنهادشو قبول کنی و بهش ملحق بشی

151
00:13:09,408 --> 00:13:12,241
.این سرنوشت منه که باید مالک تجارت خونوادگی‌مون بشم

152
00:13:12,411 --> 00:13:14,276
.من قصد دارم که به دستش بیارم

153
00:13:14,446 --> 00:13:17,074
بهت پیشنهاد می‌کنم که تو هم
.همین کارو بکنی، پسر شگفت انگیز

154
00:13:17,583 --> 00:13:20,074
منظورت چیه؟

155
00:13:20,252 --> 00:13:25,019
فکر نمی‌کنی دیگه وقتش رسیده که
از زیر سایه خفاش بیای بیرون و مرد خودت باشی؟

156
00:13:29,862 --> 00:13:32,695
اوه، و "رابین" ؟ -
بله، "تالیا" ؟ -

157
00:13:32,865 --> 00:13:36,926
.اگه دوباره ببینمت، می‌کشمت

158
00:13:40,572 --> 00:13:42,733
.واو، چه خشن

159
00:13:42,908 --> 00:13:44,808
.یا مسیح، بدجورم خشن بود

160
00:13:44,977 --> 00:13:47,207
می‌شه بریم؟

161
00:14:02,528 --> 00:14:04,052
.اون مرد دیوونه‌ست

162
00:14:04,076 --> 00:14:06,076
!یا نیزه پوسایدن، یه جزیره ی پرنده

163
00:14:33,225 --> 00:14:37,662
.الان وقتشه که بشریت اربابش رو ملاقات کنه

164
00:15:09,234 --> 00:15:10,997
.این اشتباهه

165
00:15:11,403 --> 00:15:13,064
...اگه اون توپ رو از کار نندازیم

166
00:15:13,238 --> 00:15:16,230
همه ساکنان کوست سیتی
.قراره تبدیل به غذای گیاهان بشن

167
00:15:17,542 --> 00:15:20,511
باید عجله کنیم
.اون جزیره پرنده داره کوست سیتی رو نابود می‌کنه

168
00:15:20,679 --> 00:15:23,739
باهام روراست باش، خفاش
به نظرت حال بچه ها خوبه؟

169
00:15:51,610 --> 00:15:54,670
جواب نمیده -
شاید درست انجامش نمیدی -

170
00:15:56,181 --> 00:15:57,478
.منم همینکارو کردم

171
00:15:57,649 --> 00:16:01,278
...بچه ها، انگار توپ با یه دستگاه کنترل از راه دور کار می‌کنه

172
00:16:01,453 --> 00:16:04,183
.چون دارم انتقال انرژی بی سیم پیشرفته رو می‌بینم

173
00:16:06,358 --> 00:16:08,690
چیه؟
.من خیلی بازی ویدیویی بازی می‌کنم

174
00:16:08,860 --> 00:16:12,694
می‌تونی خاموشش کنی؟ -
هممم، تلاشمو می‌کنم -

175
00:16:12,864 --> 00:16:16,356
باید خودمون کنترل فرمونش رو
.به دست بگیریم و از شهر دورش کنیم

176
00:16:19,680 --> 00:16:21,180
.اوه-اوه

177
00:16:21,973 --> 00:16:24,134
.سر موقعیت هاتون بمونین، "اوبو" مال منه

178
00:16:25,634 --> 00:16:33,634
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

179
00:16:39,991 --> 00:16:43,791
.اینک باغ بهشت روی زمین برپا خواهد شد

180
00:16:43,962 --> 00:16:48,160
.چه جالب، آخه تنها چیزی که می‌بینم علف هرزه که باید هرس بشه

181
00:16:48,333 --> 00:16:52,167
.کاراگاه، تو سمج ترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم

182
00:16:52,337 --> 00:16:54,271
"خیلی وقت بود ندیده بودمت، "راس

183
00:16:54,439 --> 00:16:56,430
.ترجیح می‌دادم این دوری طولانی تر باشه

184
00:16:56,608 --> 00:16:59,168
.مثلا تا ابد

185
00:17:05,183 --> 00:17:07,151
مطمئنی کمک نمی‌خوای؟

186
00:17:07,319 --> 00:17:10,345
.خفه شو و سکان رو به دست بگیر، این یارو با من

187
00:17:52,197 --> 00:17:53,630
.ببین، می‌تونم کمک کنما

188
00:17:54,099 --> 00:17:56,624
فقط همینجوری اونو سفت بچسب
.من یه ایده دارم

189
00:18:13,018 --> 00:18:14,576
.گرفتمت

190
00:18:17,923 --> 00:18:20,915
بشین، "اوبو" ، بشین
شیر هستیم یا روباه "اسپیدی" ؟

191
00:18:21,092 --> 00:18:23,686
.مثل این که نمی‌تونم برنامه از راه دورش رو بازنویسی کنم

192
00:18:23,862 --> 00:18:26,262
اتصال کوتاه مکانیزم شلیک لیزر چطوره؟

193
00:18:26,431 --> 00:18:27,728
.می‌تونه کار کنه

194
00:18:27,899 --> 00:18:32,199
واقعا باهام موافقی؟ -
حداقل تا وقتی که از اینجا زنده بریم بیرون -

195
00:18:32,370 --> 00:18:34,201
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
بسوزونیمش؟

196
00:18:34,372 --> 00:18:37,739
منجمدش کنیم
.تیرهای انجمادی در خدمتن

197
00:18:40,579 --> 00:18:42,945
.یک، دو، سه

198
00:18:56,228 --> 00:18:57,388
!نه

199
00:18:57,562 --> 00:19:00,258
"انگار ماشینت خنثی شده، "راس

200
00:19:00,432 --> 00:19:01,456
.دیگه تمومه

201
00:19:01,633 --> 00:19:03,157
.دیگه دیره، کاراگاه

202
00:19:03,335 --> 00:19:07,533
...هنوز هزاران گالن کلروپلاست ذخیره دارم که وقتی این

203
00:19:07,706 --> 00:19:11,073
جزیره خودشو نابود می‌کنه
.شهر رو هم به همراه خودش به نابودی می‌کشونه

204
00:19:14,813 --> 00:19:16,974
.شروع فرایند خود تخریبی

205
00:19:17,148 --> 00:19:18,479
.اینجا قراره بره رو هوا

206
00:19:18,950 --> 00:19:20,474
...شروع فرایند خود

207
00:20:37,963 --> 00:20:42,195
بدرود، کاراگاه
.پایان قهرمانانه و شکوهمندی داری

208
00:20:49,307 --> 00:20:52,333
این برای یه جزیره پرنده نرمال نیست، هست؟

209
00:21:02,020 --> 00:21:04,545
.عجب انفجاری

210
00:21:08,193 --> 00:21:10,753
.خیلی به خودت سخت نگیر، رفیق قدیمی

211
00:21:10,929 --> 00:21:14,228
.بهش به چشم تنها کسی که از دستت در رفت نگاه کن

212
00:21:14,399 --> 00:21:16,924
.و حتی از دل اتفاقات بد هم، چیزهای خوبی درمیاد

213
00:21:17,102 --> 00:21:18,626
...نابودی اون توپ

214
00:21:18,803 --> 00:21:21,533
یه فرصت دوباره برای برای زندگی
.زیر دریای سمت کوست سیتی داد

215
00:21:21,706 --> 00:21:24,266
.و بچه ها هم از پس خودشون بر اومدن

216
00:21:24,442 --> 00:21:28,037
!حلال زاده هارو
.تبریک میگم بچه

217
00:21:28,213 --> 00:21:33,048
کل آتلانتیس باید در جریان کارهای قهرمانانت قرار بگیره
...من اسم این ماجراجویی رو میذارم

218
00:21:33,218 --> 00:21:35,880
"اون دفعه که بلاخره درست حسابی از آکوالد تعریف کردی؟"

219
00:21:36,054 --> 00:21:38,614
.آم، خیلی‌خب

220
00:21:38,990 --> 00:21:42,721
هی گوش کن، من واقعا متاسفم که
.مجبورت کرده بودم تا کارهای ساده انجام بدی

221
00:21:42,894 --> 00:21:44,953
.فکر کنم تو باغ نبودم

222
00:21:45,130 --> 00:21:48,463
"اوه، خدایا "ارو
.تو اصلا خارج باغ نبودی

223
00:21:48,633 --> 00:21:49,964
.تو یه عوضی بودی

224
00:21:51,136 --> 00:21:54,299
آکوالد" ، "اسپیدی" ، "رابین" کجاست؟"

225
00:21:54,472 --> 00:21:55,962
.رابین" از اینجا رفته"

226
00:22:00,245 --> 00:22:01,735
"تو خوب تعلیمم دادی، "بتمن

227
00:22:01,913 --> 00:22:05,747
.ولی از الان به بعد، من تصمیم گرفتم که خودم تصمیم بگیرم

228
00:22:05,917 --> 00:22:08,147
...و اسم جدید من هست -
"نایت وینگ" -

229
00:22:08,319 --> 00:22:09,343
...هی

230
00:22:10,188 --> 00:22:13,248
.راستش، همچینم بدک نیست، ممنون

231
00:22:13,272 --> 00:22:28,272
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]