1
00:00:08,046 --> 00:00:13,780
...روزی که، چشم اربابم به غنیمت جدیدش افتاد
2
00:00:13,952 --> 00:00:18,355
...یه جواهر سبزآبی که در جهان بی کران میدرخشید
3
00:00:19,457 --> 00:00:21,823
،این جهان دلگرم و پذیرا بود
4
00:00:21,993 --> 00:00:28,489
و میشد ساکنانش رو با
.کلون های انگلی-ذهنی کنترل کرد
5
00:00:36,307 --> 00:00:40,073
ارباب من فهمید
،که این سیاره پر از قهرمانه
6
00:00:40,244 --> 00:00:43,907
.موجوداتی که توان مقابله با ستاره فاتح رو داشتن
7
00:00:53,024 --> 00:00:56,084
رام کردن اون قهرمان ها
،تبدیل به ماموریت من شد
8
00:00:57,584 --> 00:01:05,171
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:01:06,671 --> 00:01:11,370
.و اون هارو تسلیم اهداف شیطانی اربابم میکردم
10
00:01:28,393 --> 00:01:31,920
...اوه ها شجاعانه جنگیدند، ولی در پایان
11
00:01:36,134 --> 00:01:41,401
همهشون مجبور به تسلیم
.اهداف و اراده ستاره فاتح بشن
12
00:01:51,783 --> 00:01:56,413
اون هایی هم که ذهنشون
.قابل کنترل نبودن، نابود شدن
13
00:02:13,637 --> 00:02:17,037
[ ادامه دارد ]
14
00:02:18,261 --> 00:02:55,748
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
15
00:02:56,021 --> 00:02:58,683
من خبرنگار ایس، "تام تایلر" هستم
.و با خبرهای داغ خدمتتون رسیدیم
16
00:02:58,857 --> 00:03:02,486
فاست سیتی، دوباره توسط دکتر سیوانای
...شرور، مورد حمله قرار گرفته
17
00:03:02,661 --> 00:03:07,189
کسی که به نظر سعی داره تا یه سری
.تجهیزات رو به برج رادیویی و.ی.ز وصل کنه
18
00:03:09,701 --> 00:03:10,929
.برید جلوشو بگرید، رفقا
19
00:03:11,670 --> 00:03:13,661
"ثادئوس جونیور"
"جورجیا"
20
00:03:13,838 --> 00:03:17,740
.بچه ها، به اون احمقا یکم ادب یاد بدین
21
00:03:18,610 --> 00:03:20,703
.بسپارش به ما
22
00:03:20,879 --> 00:03:22,938
.جونیور" درست پشت سرتم"
23
00:03:27,852 --> 00:03:31,845
خیلی وحشتناکه، این شرورها دارن پلیس ها
و آتش نشان های مارو با یه نوع
24
00:03:32,023 --> 00:03:35,481
.لیزر فلج کننده از پا درمیارن
25
00:03:39,798 --> 00:03:43,996
...شهروندان زمین، دکتر ثادئوس سیوانا صحبت میکنه
26
00:03:44,469 --> 00:03:48,565
من از این آنتن رادیو استفاده
میکنم تا لایه یونی زمین رو
27
00:03:48,740 --> 00:03:52,403
دوقطبی کنم تا اینجوری
.ارتباطات در کل زمین از بین بره
28
00:03:52,744 --> 00:03:57,738
.دیگه خبری از ماهواره، تلویزیون، رادیو و تلفن نیست
29
00:03:57,916 --> 00:04:00,942
.جامعه ی مدرن دچار آشوب میشه
30
00:04:13,698 --> 00:04:18,260
دیگه آزمایش رعب و وحشتت
"به پایان رسیده، دکتر "سیوانا
31
00:04:19,971 --> 00:04:22,531
.اون یارو نقاب پوشه داره مزاحم نقشم میشه
32
00:04:22,707 --> 00:04:27,508
اون کله خفاشی عمرا بتونه جلوی
.قدرت فرا-علمی ما رو بگیره
33
00:04:27,679 --> 00:04:29,909
.این دفعه دیگه هیچکس نمیتونه منو متوقف کنه
34
00:04:30,081 --> 00:04:33,778
حتی قوی ترین فانی دنیا
.یعنی "کاپیتان مارول" هم نمیتونه این کار رو بکنه
35
00:04:37,222 --> 00:04:40,749
...بچه های دکتر "سیوانا" در آسمون دنبال "بتمن" هستن
36
00:04:40,925 --> 00:04:43,223
.و دارن اشعه های فلج کنندهشون رو شلیک میکنن
37
00:04:43,394 --> 00:04:46,761
خدای من، "بتمن" برای مبارزه با دیوونه ترین
.دانشمند دنیا به کمک نیاز داره
38
00:04:48,133 --> 00:04:50,658
جناب "بتسون" جایی تشریف میبرین؟
39
00:04:50,835 --> 00:04:53,565
.آره، ما بهت اجازه رفتن ندادیم
40
00:04:58,109 --> 00:05:00,077
"چه گردن بند خوشگلی، "بیلی
41
00:05:00,245 --> 00:05:01,872
لباسی گرفتی که بهش بیاد؟
42
00:05:02,046 --> 00:05:04,879
پسش بده "سی سی" مامانم اینو بهم داده -
بیا بگیرش -
43
00:05:05,049 --> 00:05:07,574
مشکل چیه، "بتسون" کوچولو؟ -
خیلی کندی -
44
00:05:07,752 --> 00:05:09,413
.پسش بده
45
00:05:11,156 --> 00:05:14,455
چرا اینقدر سر و صدا میکنین؟ -
اوه اوه، بهتره بزنیم به چاک -
46
00:05:19,564 --> 00:05:22,055
آقای "بتسون" ، شما چیکار کردین؟
47
00:05:22,233 --> 00:05:26,067
"یه تصادف بود خانم "مینروا
.پسرای بزرگتر گردن بندمو گرفته بودن
48
00:05:26,237 --> 00:05:28,569
...این تنها چیزیه که از پدر و مادرم به جا مونده
49
00:05:28,740 --> 00:05:31,140
.نمیخوام حرفاتو بشنوم
50
00:05:31,309 --> 00:05:33,004
.همونجا وایسا، مرد جوان
51
00:05:33,178 --> 00:05:35,237
.ولی من باید برم به یکی از دوستام کمک کنم
52
00:05:35,413 --> 00:05:40,112
.تا اینجارو مثل دسته گل نکردی، جایی نمیری
53
00:05:40,285 --> 00:05:41,309
.چشم، خانم
54
00:05:41,486 --> 00:05:46,185
یا خدا، نباید اصلا وقت رو از دست بدم
! "شزم"
55
00:05:48,793 --> 00:05:52,490
.ببینیم یکم از سرعت "مرکوری" چیکار میتونه بکنه
56
00:05:55,733 --> 00:05:57,223
.تو یه چشم بهم زدن تمیز شد
57
00:05:57,402 --> 00:05:59,461
! "شزم"
58
00:06:01,105 --> 00:06:02,129
خانم "مینروا" ؟
59
00:06:02,740 --> 00:06:04,435
الان میتونم برم؟
60
00:06:04,609 --> 00:06:07,043
...فکر کنم بهت گفتم که
61
00:06:09,314 --> 00:06:11,976
"حواسم بهت هست، آقای "بتسون
62
00:06:24,662 --> 00:06:26,323
.هی، خواهر، یه آرزو کن
63
00:06:29,234 --> 00:06:31,065
.شاید من بتونم کمک کنم
64
00:06:35,406 --> 00:06:37,101
.کاپیتان مارول" ، چه خوش موقع"
65
00:06:37,275 --> 00:06:40,335
"برو سراغ دکتر "سیوانا
.منم میرم سراغ بچه های شَرش
66
00:06:43,081 --> 00:06:45,049
.دکتر "سیوانا" ، بازی دیگه تمومه
67
00:06:45,216 --> 00:06:48,549
.اگه راست میگی بیا جلومو بگیر، چغندر
[ که به معنیه پنیر بزرگ قرمز است Big red Cheese
و اینجا چغندر ترجمه شده، معروف ترین لقب شزم است ]
68
00:06:48,720 --> 00:06:51,245
،هر بازی ای که میخوای راه بندازی
.قرار نیست توش پیروز بشی
69
00:06:56,828 --> 00:07:00,889
.هوش بر عضله برتری داره، بی مغز کودن
70
00:07:02,533 --> 00:07:06,765
کاپیتان مارول" نمیتونه ازش رد بشه"
.ولی "بیلی بتسون" میتونه
71
00:07:08,506 --> 00:07:09,530
! "شزم"
72
00:07:16,681 --> 00:07:18,945
...آنتن حتما مثل میله رسانای برق عمل کرده
73
00:07:19,117 --> 00:07:20,709
و قبل از این که صاعقه
.بتونه به من برسه، میخوره بهش
74
00:07:22,587 --> 00:07:25,715
.موفق شدم! نقشه شیطانیم جواب داد
75
00:07:25,890 --> 00:07:29,382
.بیاین، بچه های من، کارمون اینجا تمومه
76
00:07:37,268 --> 00:07:42,171
دوباره مبارزه با شرارت در کنار همچین قهرمان
.شجاع و فروتنی واقعا باعث افتخار بود
77
00:07:42,340 --> 00:07:45,969
اوه، ممنون -
خب رفیق، الان باید چیکار کنیم؟ -
78
00:07:46,144 --> 00:07:49,807
.به جست و جو ادامه میدیم، تا پیداشون کنیم
79
00:07:55,586 --> 00:07:58,646
.بچه ها، پدرتون یه نابغهست
80
00:07:58,823 --> 00:08:00,381
چی پیدا کردی، بابایی؟
81
00:08:00,558 --> 00:08:02,924
...یه موج دقیق الکترومغناطیسی
82
00:08:03,094 --> 00:08:06,427
"از صاعقه تغییر شکل دهنده "کاپیتان مارول
83
00:08:06,597 --> 00:08:09,623
مثل همیشه شرورانهست، ولی چرا؟
84
00:08:09,801 --> 00:08:12,167
...اگه نوشته های باستانی درست باشن
85
00:08:12,337 --> 00:08:15,932
میتونم با استفاده از اون کسی رو
احضار کنم که قدرت کافی برای
86
00:08:16,107 --> 00:08:19,008
.نابود کردن اون چغندر داره
87
00:08:33,024 --> 00:08:39,293
بعد از پنج هزارسال سرگردونی توی پوچی، ممکنه...؟
88
00:08:45,703 --> 00:08:47,466
.برگشتم خونه
89
00:08:56,415 --> 00:09:00,010
.اینجا از زمان تبعید نا عادلانم خیلی عوض شده
90
00:09:00,185 --> 00:09:03,450
.میتونم توی این باد بوی جادوی "جادوگر" رو حس کنم
91
00:09:03,622 --> 00:09:07,683
پس کسی که منو به اون طرف
.فضا تبعید کرد، همین نزدیکی هاست
92
00:09:11,897 --> 00:09:13,797
"خودتو نشون بده، "جادوگر
93
00:09:13,966 --> 00:09:18,869
تو باید "تث آدام" نیرومند باشی
.به خونه ناچیزمون خوش اومدی
94
00:09:19,939 --> 00:09:25,639
تو اونی نیستی ک دنبالشم
.سریع خودتو معرفی کن
95
00:09:26,045 --> 00:09:31,881
من دکتر "ثادئوس بودوگ سیوانا" هستم
.من کسی بودم که تورو احضار کرد
96
00:09:32,251 --> 00:09:35,015
تو جرئت کردی منو احضار کنی؟
97
00:09:35,187 --> 00:09:36,984
.باید لهت کنم، فانی
98
00:09:37,356 --> 00:09:41,224
اونوقت دیگه هیچوقت اون "جادوگره" که
.اسمش "شزمه" رو پیدا نمیکنی
99
00:09:41,660 --> 00:09:46,324
اون کجاست؟ -
همم، راستش نمیدونم -
100
00:09:46,498 --> 00:09:50,332
.پس با یه خداحافظی خوشحالم کن، احمق
101
00:09:50,903 --> 00:09:53,667
.ولی یه نقشه دارم که اونو پیدا کنم
102
00:09:54,506 --> 00:09:59,239
یالا حرف بزن جادوگر
.بهتره حرفات به درد بخور باشن
103
00:09:59,611 --> 00:10:01,875
ما هردومون یه دشمن
.مشترک داریم یه دشمن بزرگ
104
00:10:02,047 --> 00:10:06,006
"یعنی قهرمان جدید "شزم جادوگر
"کاپیتان مارول"
105
00:10:06,185 --> 00:10:07,914
قهرمان جدیدش؟
106
00:10:08,287 --> 00:10:13,020
،آره، ولی اگه با هم کار کنیم
.میتونیم از پس جفتشون بر بیایم
107
00:10:23,168 --> 00:10:25,363
.هی، ممنون بابت تمیزکاری، بچه
108
00:10:25,537 --> 00:10:29,405
.شاید امشب مجبور بشی ظرف هارو هم بشوری
109
00:10:29,575 --> 00:10:31,440
.بیخیال شین، بچه ها، تو حال و هواش نیستم
110
00:10:31,610 --> 00:10:35,410
بیلی" کوچولو روز بدی داشته؟"
111
00:10:35,581 --> 00:10:37,549
قلدری کافیه، بی سر و پا ها -
اوه واقعا؟ -
112
00:10:37,716 --> 00:10:39,877
اگه نکنیم چی میشه؟
113
00:10:40,986 --> 00:10:42,385
.بووو
114
00:10:46,558 --> 00:10:48,423
.بهمون نیاز دارن
115
00:10:50,696 --> 00:10:52,789
الان -
بذار عوض بشم -
116
00:10:53,165 --> 00:10:55,190
! "شزم"
117
00:11:10,449 --> 00:11:12,440
.شهر رو بهم ریختی، جناب
118
00:11:12,618 --> 00:11:15,610
حالا قراره خودت گندی که به بار آوردی رو
جمع کنی، یا باید مجبورت کنم؟
119
00:11:15,788 --> 00:11:20,452
هیچ کاری نمیتونی بکنی جز اینکه
.جلوی ارباب جدیدت زانو بزنی
120
00:11:36,442 --> 00:11:40,845
قدرت هات، اون علامتی که روی سینته، تو کی هستی؟
121
00:11:41,013 --> 00:11:45,245
،من "تث آدام" هستم، پادشاه صاعقه
122
00:11:45,417 --> 00:11:51,117
مدت ها از خونم دور بودم ولی حالا
.برگشتم تا پادشاهیم رو پس بگیرم
123
00:12:09,007 --> 00:12:13,808
کاپیتان مارول" خیلی خوشتیپه بابا"
میتونم داشته باشمش؟ میتونم؟
124
00:12:13,979 --> 00:12:16,004
...اگه "تث آدام" اینقدر قویه
125
00:12:16,181 --> 00:12:19,947
چرا خودش نمیره جهانو فتح کنه
و مارو بذاره به امان خدا؟
126
00:12:20,119 --> 00:12:23,111
"به پدر پیرت یکم ایمان داشته باش، "جونیور
127
00:12:23,288 --> 00:12:25,518
حالا ساکت بشین، بچه ها
.بابایی داره کار میکنه
128
00:12:30,696 --> 00:12:32,186
تو مثل منی، مگه نه؟
129
00:12:32,598 --> 00:12:34,657
.هیچ چیزیه من شبیه تو نیست
130
00:12:39,471 --> 00:12:41,939
"ولی تو لباس و علامت "جادوگر" رو میپوشی، "تث آدام
131
00:12:42,107 --> 00:12:43,665
چرا داری این کارو میکنی؟
132
00:12:44,076 --> 00:12:48,672
جادوگر" وقتی فهمید که نمیتونه"
.کنترلم کنه بهم خیانت کرد
133
00:12:48,847 --> 00:12:51,748
.به خاطر این کارش، نابودش میکنم
134
00:12:55,254 --> 00:12:57,381
.تث آدام"، بذار این شهر به حال خودش باشه"
135
00:12:57,556 --> 00:13:00,389
.به خطر انداختن جون شهروندا کار بزدلاس
136
00:13:01,093 --> 00:13:04,722
بتمن" درست میگه"
.این رفتار در شان یه قهرمان نیست
137
00:13:05,531 --> 00:13:08,295
.امروز تو بردی، قهرمان
138
00:13:15,507 --> 00:13:17,202
..."میدونم عجیب به نظر میاد، "بتمن
139
00:13:17,376 --> 00:13:21,210
ولی احساس میکنم یه ارتباطی
.بین من و "تث آدام" وجود داره
140
00:13:21,880 --> 00:13:23,871
! "شزم"
141
00:13:24,383 --> 00:13:26,374
"نیاز داشتن به خانواده رو درک میکنم، "بیلی
142
00:13:26,785 --> 00:13:28,218
.بیشتر از اونی که فکرشو بکنی
143
00:13:28,387 --> 00:13:30,048
.ولی "تث آدام" اونی نیست که دنبالشی
144
00:13:30,222 --> 00:13:34,124
حتما یه دلیلی داشته که "جادوگر" انتخابش کرده
.درست مثل من
145
00:13:34,293 --> 00:13:39,253
اون یه چیز خوب درونش دیده
.نمیتونم قبول کنم که هیچی از خوبیش باقی نمونده
146
00:13:39,431 --> 00:13:42,889
ما به جواب نیاز داریم و فقط
.یه نفر هست که میتونه جوابمونو بده
147
00:13:46,572 --> 00:13:51,009
مجبور شدم جلوی اون دزد قدرت
.و رفیق فانیش تظاهر کنم که شکست خوردم
148
00:13:51,176 --> 00:13:52,803
!این غیرقابل تحمله
149
00:13:52,978 --> 00:13:58,416
اگه میخوایم به هدفمون برسیم،
.آقای توانمند، باید یه کوچولو فیلم بازی کنیم
150
00:14:01,853 --> 00:14:05,653
.بهتره نقشت کار کنه، کوچولو
151
00:14:07,025 --> 00:14:10,324
داریم کجا میریم؟ -
باید به یه قطار برسیم -
152
00:14:22,741 --> 00:14:24,606
.اینجوری بود که اولین بار "جادوگر" رو دیدم
153
00:14:29,047 --> 00:14:31,174
.دنبالم بیا
154
00:14:33,652 --> 00:14:35,517
.هفت دشمن انسان
155
00:14:36,054 --> 00:14:40,286
...غرور، حسادت، طمع، تنفر
156
00:14:40,459 --> 00:14:44,293
.خودخواهی، تنبلی و بی عدالتی
157
00:14:57,509 --> 00:14:58,840
"بیلی بتسون"
158
00:14:59,177 --> 00:15:01,338
.و میبینم که دوستت هم با خودت آوردی
159
00:15:01,513 --> 00:15:04,573
اومدی از "جادوگر" پیر راهنمایی بگیری؟
160
00:15:04,950 --> 00:15:08,579
بله، چی میتونی درباره یه مرد
به اسم "تث آدام" بهمون بگی؟
161
00:15:09,488 --> 00:15:13,185
تث آدام" اسمیه که امیدوار بودم"
.هیچوقت دوباره نشنومش
162
00:15:13,659 --> 00:15:15,593
.اون یه قهرمان بود، درست مثل من
163
00:15:15,761 --> 00:15:17,752
.یه "قهرمان" ، بله
164
00:15:17,929 --> 00:15:20,454
.ولی نه مثل تو، "بیلی" جوان
165
00:15:20,632 --> 00:15:23,294
.اصلا شبیه تو نبود
166
00:15:25,070 --> 00:15:27,903
...هزاران سال قبل، توی مصر باستان
167
00:15:28,073 --> 00:15:30,769
تصمیم گرفته بودم که
.قدرت هام رو به یه مرد با لایق عطا کنم
168
00:15:33,512 --> 00:15:37,676
من "تث آدام" رو انتخاب کردم چون
.حس میکردم روحش خالص و پاکه
169
00:15:37,849 --> 00:15:39,783
.ولی قدرت اونو فاسد کرد
170
00:15:41,053 --> 00:15:43,715
،اون به "بلک آدام" معروف شد
171
00:15:43,889 --> 00:15:47,290
.و تصمیم گرفت که باید تنهایی به دنیا حکومت کنه
172
00:15:47,459 --> 00:15:49,393
،نتونستم باهاش مقابله کنم
173
00:15:49,561 --> 00:15:52,291
پس من اون رو به دورترین
.ستاره این آسمون تبعید کردم
174
00:15:53,265 --> 00:15:57,429
...اگه "بلک آدام" برگشته باشه، دنیا در خطر بزرگیه
175
00:15:57,602 --> 00:16:00,730
.چون اون همه قدرت های "کاپیتان مارول" رو داره
176
00:16:01,573 --> 00:16:04,599
.همون قدرت ها و چه بسا پیشتر
177
00:16:04,776 --> 00:16:06,971
.باید خیلی مراقب میبودی بچه
178
00:16:07,446 --> 00:16:11,473
.چی؟ این بچه دماغو "کاپیتان ماروله" ؟ چندشم شد
179
00:16:11,650 --> 00:16:14,084
.بجنبین، قبل از این که تبدیل بشه
180
00:16:14,619 --> 00:16:15,643
"...شز"
181
00:16:22,227 --> 00:16:25,788
"من خواب این روز هارو میدیدم، "جادوگر
182
00:16:25,964 --> 00:16:29,365
همراه با اینکه اون خلا سیاهی
.بی پایان رو تحمل میکردم
183
00:16:29,534 --> 00:16:32,059
.حالا تو باید نظاره گر خشم من باشی
184
00:16:34,906 --> 00:16:38,137
...ببخشیدا، "آدام" قدرتمند، طبق تحقیقاتی که کردم
185
00:16:38,310 --> 00:16:40,710
...شزم" تو سنگ ابدیت زندگی میکنه"
186
00:16:40,879 --> 00:16:44,906
.که خارج از ساختار فضا و زمان وجود داره
187
00:16:45,450 --> 00:16:49,477
فقط کسی که قدرت قهرمان رو
.داره میتونه پرتال رو باز کنه
188
00:16:49,654 --> 00:16:52,350
.آمون" بهم قدرت بده"
189
00:16:58,497 --> 00:17:01,364
.خداحافظ، فانی ها
190
00:17:03,435 --> 00:17:05,494
.چه سرنوشت مناسبی
191
00:17:05,670 --> 00:17:10,539
.اینکع توسط هفت دشمن انسان نابود بشید
192
00:17:12,039 --> 00:17:20,039
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
193
00:17:39,172 --> 00:17:41,299
! "شزم"
194
00:17:53,954 --> 00:17:56,787
.اوناهاش، سنگ ابدیت
195
00:18:00,026 --> 00:18:05,293
در نهایت، دوباره باهم رودررو شدیم
.استاد قدیمی و احمق من
196
00:18:05,732 --> 00:18:07,324
...من یه احمقم
197
00:18:07,500 --> 00:18:11,630
چون قبل از این که چنین قدرتی بهت بدم
.نتونستم روح فاسدت رو ببینم
198
00:18:27,587 --> 00:18:30,886
.آره، میتونم قدرت رو حس کنم
199
00:18:31,057 --> 00:18:33,651
.حالا من قهرمان خواهم بود
200
00:18:34,060 --> 00:18:35,493
تو؟
201
00:18:35,662 --> 00:18:39,325
.تو اصلا هم قهرمان نیستی، فانی بدبخت
202
00:18:40,667 --> 00:18:41,895
...تو از من استفاده کردی که
203
00:18:44,404 --> 00:18:46,531
حالا کی احمقه، گنده بک مشنگ؟
204
00:18:52,178 --> 00:18:53,577
! "آدام"
205
00:18:55,615 --> 00:18:58,243
سیوانای پست فطرت، باهاش چیکار کردی؟
206
00:18:58,418 --> 00:19:02,752
فقط از صاعقه مخصوصت تو استفاده کردم
.تا اونو به حالت فانیش برگردونم
207
00:19:02,922 --> 00:19:06,551
ولی چون بیش از حد تو حالت
،ابر انسانیش باقی مونده بود
208
00:19:06,726 --> 00:19:09,752
.بدنش یهویی هزاران سال پیر شد
209
00:19:12,599 --> 00:19:16,262
همه این دروغ و خیانت ها
برای همچین چیزی؟ چرا؟
210
00:19:16,436 --> 00:19:19,701
میتونستم توضیحش بدم
ولی چرا به جاش بهت نشونش ندم؟
211
00:19:20,106 --> 00:19:22,040
! "شزم"
212
00:19:23,076 --> 00:19:29,276
"از الان به بعد، صدام کن "کاپیتان سیوانا
213
00:19:36,389 --> 00:19:42,385
این همون چیزیه که منتظرش بودم
.قدرتی که باهاش بتونم "کاپیتان مارول" رو نابود کنم
214
00:20:26,005 --> 00:20:29,771
.امروز بزرگترین روز زندگیمه
215
00:20:32,545 --> 00:20:36,538
.تو از اون چغندر هم احمق تری
216
00:20:37,984 --> 00:20:41,886
.تو در حد و اندازه من نیستی، کودن خفاشی
217
00:20:42,055 --> 00:20:44,785
،ممکنه بتونی یه فانی مثل من رو شکست بدی
218
00:20:44,957 --> 00:20:48,552
ولی هیچوقت نمیتونی به اندازه
.جادوگر شاماز" قدرتمند بشی"
219
00:20:48,728 --> 00:20:51,663
ای عقب افتاده خفاش مغز
! "تلفظ درستش "شزمه
220
00:20:51,831 --> 00:20:52,889
! "شزمه"
221
00:20:53,066 --> 00:20:54,192
! "شزمه"
222
00:20:54,600 --> 00:20:56,568
.اوه، نه، صبر کن
223
00:21:05,011 --> 00:21:07,946
"عالی بود، "کاپیتان مارول
224
00:21:08,114 --> 00:21:12,141
تو از سنگ ابدیت در مقابل کسانی که
.اهداف شوم داشتن محافظت کردی
225
00:21:13,853 --> 00:21:15,821
تث آدام" کجاست؟" -
رفته -
226
00:21:15,988 --> 00:21:18,718
.ولی میترسم که هنوز داستانش تموم نشده باشه
227
00:21:19,192 --> 00:21:21,717
کاپیتان" ، چی اذیتت میکنه؟"
228
00:21:22,261 --> 00:21:25,697
"بلک آدام"
...وقتی اون نماد رو روی سینش دیدم
229
00:21:25,865 --> 00:21:28,527
.فکر کردم که میتونم دوباره یه خانواده داشته باشم
230
00:21:28,701 --> 00:21:31,898
فکر کنم تا الان باید میفهمیدم که
.نباید همچین امیدی داشته باشم
231
00:21:39,045 --> 00:21:41,570
.ببخشید خانوم "مینروا" ، داشتم کارامو تموم میکردم
232
00:21:41,748 --> 00:21:45,184
.معلومه که هنوز تمومشون نکردی، بچه تنبل
233
00:21:45,351 --> 00:21:48,252
"ولی به این دلیل اینجا نیومدم، "بیلی
234
00:21:49,622 --> 00:21:50,714
بتمن" ؟"
235
00:21:50,890 --> 00:21:55,088
"بیلی" ، این ها آقا و خانم "برومفیلد"
.و دخترشون "مری" هستن
236
00:21:55,395 --> 00:21:56,419
.سلام
237
00:21:56,596 --> 00:21:59,963
.من روی تو تحقیقاتی داشتم
238
00:22:00,600 --> 00:22:03,569
.وقتی پدر و مادرم مردن، به سرپرستی گرفته شدم
239
00:22:03,736 --> 00:22:05,260
.این متعلق به مادرم بود
240
00:22:08,107 --> 00:22:10,166
.کاملا بهش میخوره
241
00:22:10,343 --> 00:22:13,642
...پس یعنی تو باید
242
00:22:13,813 --> 00:22:15,542
خواهرم باشی؟
243
00:22:17,717 --> 00:22:19,947
.خواهر دوقلو
244
00:22:20,353 --> 00:22:22,446
"به خانواده جدیدت خوش اومدی، "بیلی
245
00:22:22,470 --> 00:22:37,470
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]