1
00:00:27,547 --> 00:00:29,708
.بتمن" وارد شدم"
2
00:00:29,883 --> 00:00:31,111
.مثل اینکه حق با تو بود
3
00:00:31,284 --> 00:00:34,117
دارکساید" واقعا نقشههایی"
.برای زمین داره
4
00:00:34,287 --> 00:00:35,379
"سریع کارتو بکن، "کوئسچن
5
00:00:35,555 --> 00:00:39,218
هیچ موجودی تو آپوکالیپس نیست
.که با تردید بکشتت
6
00:00:39,726 --> 00:00:40,988
.غیرممکنه
7
00:00:41,160 --> 00:00:43,685
نقشهشون از اون چیزی که
.تصور میکردیم بدتره
8
00:00:43,863 --> 00:00:46,058
...اون قراره
9
00:00:53,973 --> 00:00:55,338
بتمن" ؟ اونجایی؟"
10
00:00:56,910 --> 00:00:58,810
.شاید نقشه پدرم رو فهمیده باشی
11
00:00:58,978 --> 00:01:01,412
ولی اون اطلاعات قرار نیست
.سیارهتو نجات بده
12
00:01:01,581 --> 00:01:03,071
"کالیباک"
13
00:01:03,249 --> 00:01:05,615
"فرزدان بیعقل "دارکساید
14
00:01:05,785 --> 00:01:09,243
:نمیدونم بوی کدومتون بدتره
.تو یا سگهات
15
00:01:09,789 --> 00:01:12,053
تنها بوی تعفنی که قراره حسی کنی برای خودته
16
00:01:12,225 --> 00:01:14,921
اون هم موقعی که تو چالههای
.آتیش آپوکالیپس داری کباب میشی
17
00:01:16,421 --> 00:01:24,421
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
18
00:02:04,944 --> 00:02:06,673
.راه فراری نیست
19
00:02:06,846 --> 00:02:09,542
بتمن" تو رو به یه ماموریت"
.یه طرفه فرستاده
20
00:02:09,716 --> 00:02:12,708
بتمن" من رو فرستاد"
.چون همیشه جواب میگیرم
21
00:02:12,885 --> 00:02:16,377
سرنوشتی بدتر از مرگ برای تو
.و مردم زمین در انتظاره
22
00:02:17,557 --> 00:02:19,889
میخوای باهاش روبرو بشی یا بسوزی؟
23
00:02:20,059 --> 00:02:22,721
.سوال خوبیه
24
00:02:28,545 --> 00:03:08,466
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
25
00:03:09,290 --> 00:03:11,087
،روزی روزگاری
26
00:03:11,259 --> 00:03:13,819
،گاتهام شده بود جهنم جرم و جنایت
27
00:03:15,196 --> 00:03:17,994
جایی که گنگسترها و اراذلها
قانون رو زیر پا میذاشتن
28
00:03:18,165 --> 00:03:21,794
.و مردم پاک تو ترس زندگی میکردن
29
00:03:22,536 --> 00:03:25,232
تا اینکه، یک نیروی عدالت
30
00:03:25,406 --> 00:03:29,069
توی لباس چرمی و بالهای خفاشی
.به نام "بتمن" ظاهر شد
31
00:03:38,152 --> 00:03:41,485
در نهایت، اون فهمید که به یک همکار
،تو مبارزه با جرم و جنایت نیاز داره
32
00:03:41,656 --> 00:03:45,717
.یک یار، که زیر شنلش بهش کمک کنه
33
00:03:45,893 --> 00:03:48,384
،و اینجا بود که
34
00:03:48,562 --> 00:03:50,393
.رابین" متولد شد"
35
00:03:50,564 --> 00:03:53,863
باهم دیگه برای مجرم های زیر زمینی گاتهام
36
00:03:54,035 --> 00:03:55,730
یک یادآوری همیشه گوش به زنگ باقی موندن
37
00:03:55,903 --> 00:03:57,632
که هیچ مجرمی رو در امان نمیذاشت
38
00:03:57,805 --> 00:04:02,674
.تا وقتی که "زوج پر توان" روی کار بود
39
00:04:08,115 --> 00:04:11,175
،وقت اون رسید که "رابین" لونهاش رو ترک کنه
40
00:04:14,855 --> 00:04:19,292
و شوالیه تاریکی مجبور شد
.دوباره تنها از گاتهام محافظت کنه
41
00:04:21,362 --> 00:04:24,195
بزرگترین تهدید برای
.گاتهام "جوکر" بود
42
00:04:27,201 --> 00:04:31,035
،که کاملا برعکس "بتمن" بود
43
00:04:38,779 --> 00:04:42,271
.و در نهایت باعث نابودی خودش شد
44
00:04:46,954 --> 00:04:50,390
،حالا که بزرگترین دشمنش رو شکست داده بود
45
00:04:50,558 --> 00:04:53,459
میتونست روی مسائل
.مهمتری تمرکز کنه
46
00:04:55,296 --> 00:04:59,562
هرچی نباشه، حتی مبارزان جرم و جنایت
.به عشق نیاز دارن
47
00:05:03,337 --> 00:05:04,929
و اینجوری شد که
48
00:05:05,306 --> 00:05:07,240
خفاش و گربه
49
00:05:08,142 --> 00:05:12,772
.شبها با هم تو گاتهام پرسه میزدن
50
00:05:23,190 --> 00:05:26,990
قهرمانمون فهمید که
،بتمن" باید جاودانه باشه"
51
00:05:27,161 --> 00:05:29,391
.حتی با وجود اینکه "بروس وین" نیست
52
00:05:29,563 --> 00:05:34,330
،ولی به روش خودش
.یک برنامه پشتیبان داشت
53
00:05:36,837 --> 00:05:42,571
و بنابراین شنل "بتمن" به نسل بعد
.منتقل شد و عدالت ادامه پیدا کرد
54
00:05:42,743 --> 00:05:45,211
.بتمن" باقی موند"
55
00:05:45,946 --> 00:05:50,246
ولی این داستان تا پایان
.فاصله زیادی داشت
56
00:05:51,385 --> 00:05:52,682
.دیمین" کوچولو"
57
00:05:54,688 --> 00:05:55,882
،خودمو فقط دارم گول میزنم
58
00:05:56,057 --> 00:05:58,491
که امیدوارم هیچ وقت
شبها دیر وقت بیدار نمونی
59
00:05:58,659 --> 00:06:01,526
و روی سقفها پرسه نزنی و دنبال مجرمها نیوفتی؟
60
00:06:02,863 --> 00:06:05,127
ولی اگه دنیا هنوز به
،شوالیه تاریکی نیاز داره
61
00:06:05,299 --> 00:06:09,463
مطمئن میشم که بیشتر از
.یه "بتمن" عمل کنی
62
00:06:33,594 --> 00:06:36,586
حتی دایناسورها هم موزهای به
.این بزرگی نسیبشون نمیشه
63
00:06:36,764 --> 00:06:39,198
.این فقط روش گاتهام برای قدردانیه
64
00:06:39,366 --> 00:06:43,234
.بدون "بتمن" ، دنیا جای خیلی تاریکتری میشد
65
00:06:43,404 --> 00:06:46,601
کی میدونه؟ شاید تو هم یه روزی
"بخشی از این موزه بشی، "دیمین
66
00:06:46,774 --> 00:06:48,674
یکم ترسناک نیست، بابا؟
67
00:06:48,843 --> 00:06:51,073
میشه دوره راهنماییم رو تموم
کنم قبل از اینکه شنل تنم کنی؟
68
00:06:51,245 --> 00:06:52,872
،اگه این موزه یه چیزی رو بهم نشون بده
69
00:06:53,047 --> 00:06:55,777
.اینه که دنیا همیشه به "بتمن" نیاز داره
70
00:06:55,950 --> 00:06:59,351
ولی اگه بخوام دانشمند بشم چی؟ -
مبارزه با جرم خودش یه علمه -
71
00:06:59,520 --> 00:07:00,851
بخوام راننده ماشین مسابقه بشم چی؟
72
00:07:01,388 --> 00:07:04,084
.بت-موبیل سریعترین ماشین روی زمینه
73
00:07:04,258 --> 00:07:06,886
فضانورد -
کهکشان فقط یه محله دیگه -
74
00:07:07,061 --> 00:07:08,585
.برای گشتنه تا با جرم و جنایت بجنگی
75
00:07:09,063 --> 00:07:11,429
"یادت رفته که "گرین لنترن
اون سری این رو بهت گفت؟
76
00:07:11,599 --> 00:07:14,762
بس کن، بابا
نمیتونی برای زندگیم تصمیم بگیری، خیلیخب؟
77
00:07:15,603 --> 00:07:18,800
دیمین" ، چرا نمیری سالن مقدس ها رو ببینی؟"
78
00:07:18,973 --> 00:07:21,999
.یکم مسخرهست ولی باحاله
79
00:07:22,176 --> 00:07:23,939
.این رفتار هاشو از تو گرفته
80
00:07:24,111 --> 00:07:26,272
.ولی قلبش مثل توئه، بروس
81
00:07:26,447 --> 00:07:29,848
خودتم میدونی بهت افتخار میکنه
.برای همه این ها
82
00:07:30,017 --> 00:07:31,041
.ولی اون جوونه
83
00:07:31,218 --> 00:07:34,949
باید خودش چیزا رو بفهمه
.بدون اینکه ما بهش فشار بیاریم
84
00:07:49,970 --> 00:07:53,269
مامان؟ بابا؟ -
دیمین" اینجاییم" -
85
00:07:56,844 --> 00:08:01,577
از اونجایی که اون پیرمرد
،باقی عمرش رو به شما داده
86
00:08:01,749 --> 00:08:05,241
لازم دونستم بجای اون
.بیام مهمونیتون رو خراب کنم
87
00:08:05,753 --> 00:08:10,190
"هرچی نباشه، من پسر "جوکرم
88
00:08:30,693 --> 00:08:34,151
چکش بابایی اینجاست؟
.عجب کفرگوییای
89
00:08:42,371 --> 00:08:43,599
جوکر" بچه داره؟"
90
00:08:43,773 --> 00:08:45,832
منظورت اینه، یکی باهاش بچه دار شده؟
91
00:08:46,008 --> 00:08:49,000
غیرممکنه
.این فقط یه شیاد بی مروته و مریضه
92
00:08:49,445 --> 00:08:51,675
کاری میکنم این شهر "بتمن" رو فراموش کنه
93
00:08:51,847 --> 00:08:56,944
حتی اگه مجبور بشم دونه دونه بیام
.بزنم تو سر شما گاتهامی های احمق
94
00:09:03,059 --> 00:09:06,051
"دستت هنوز خوب کار میکنه، آقای "وین
95
00:09:06,228 --> 00:09:08,696
.فکر کنم باید برای کشتن خودت استفادش کنم
96
00:09:15,371 --> 00:09:17,931
جوک جدید
.همون پایان همیشگی
97
00:09:22,178 --> 00:09:23,338
!بابا
98
00:09:32,688 --> 00:09:36,021
جالبه، قرار بود بیام و
،فقط اینجارو خراب کنم
99
00:09:36,192 --> 00:09:40,094
ولی انگاری توجه منو به
.خودت جلب کردی، پیرمرد
100
00:09:53,142 --> 00:09:55,076
.دستتو از رو جواهرم بکش
101
00:09:55,244 --> 00:10:00,238
هیچ تخم پس افتاده دلقکی
.نمیتونه دستش به شوهرم برسه
102
00:10:01,384 --> 00:10:04,478
یادم رفته بود چقدر ناز میشی
.وقتی تهدید میکنی
103
00:10:09,158 --> 00:10:12,457
این یارو دیوونهست
قراره چیکار کنیم؟
104
00:10:14,130 --> 00:10:16,564
بیا، این هارو امتحان کن
.تمرین خوبی برات میشه
105
00:10:16,732 --> 00:10:19,496
بابا، بهت گفتم که آماده نیستم
!من هنوز... مواظب باشید
106
00:10:21,003 --> 00:10:22,436
"فقط یه نارنجک گازیه، "دیمین
107
00:10:22,605 --> 00:10:26,541
سه ثانیه وقت داری تا
.قبل از ترکیدن دورش کنی
108
00:10:34,016 --> 00:10:37,417
فکر کردی خراب کردن یه موزه
قراره میراث "بتمن" رو نابود کنه؟
109
00:10:37,586 --> 00:10:38,917
.اجازه این کارو بهت نمیدم
110
00:10:41,223 --> 00:10:43,953
تو و کدوم ارتشت، پیرمرد؟
111
00:10:49,498 --> 00:10:51,466
.درواقع، همون ارتشی که قراره خودم باشم
112
00:10:54,270 --> 00:10:55,737
.تابحال هم رو ندیدیم، بچه
113
00:10:56,672 --> 00:10:58,401
"من "بتمنم
114
00:10:58,574 --> 00:11:01,304
،خب، حالا که مهمون افتخاریمون هم اومده
115
00:11:01,477 --> 00:11:04,640
.وقتشه که اینجارو به آتیش بکشیم
116
00:11:46,155 --> 00:11:48,055
!نه
117
00:11:53,763 --> 00:11:58,632
،فکر کنم راست میگن که
"جوک و کمدی از دل حادثه ها بیرون میاد"
118
00:11:58,801 --> 00:12:01,065
"تا بعد، "بتمن
119
00:12:03,672 --> 00:12:05,503
!بتمن" زود باش"
.باید نجاتشون بدیم
120
00:12:05,674 --> 00:12:07,266
.دیمین" زود باش"
121
00:12:17,520 --> 00:12:18,646
!نه
122
00:12:26,061 --> 00:12:30,657
و بنابراین، یک فاجعه دیگه
.بر سر خانواده "وین" اومد
123
00:12:39,208 --> 00:12:42,974
و درحالی که گاتهام بدون محترم ترین شهروند
124
00:12:43,145 --> 00:12:46,137
،و دنیا بدون بزرگترین قهرمانش باقی مونده بود
125
00:12:46,315 --> 00:12:51,048
بزرگترین درد رو
.این پسر جوون گرفته بود
126
00:13:09,705 --> 00:13:12,902
یه سرنخی از مکان حمله
"بعدی اون هیولا گرفتم، "دیمین
127
00:13:13,509 --> 00:13:17,240
،اگه من اون بچهای بودم که اونها میخواستن
.شاید میتونستم یه کاری کنم
128
00:13:17,413 --> 00:13:21,474
شاید میتونستم نجاتشون بدم -
بعضی چیزها سرنوشتشون اینه اتفاق بیوفتن -
129
00:13:21,650 --> 00:13:24,016
،برای بعضی از مردم
.حادثه اجتناب ناپذیره
130
00:13:24,687 --> 00:13:27,884
.ولی حادثه "بروس وینی" رو ساخت که میشناختیم
131
00:13:28,057 --> 00:13:29,524
.منو تبدیل به کسی کرد که الان هستم
132
00:13:30,192 --> 00:13:32,820
"نمیدونم توانشو دارم که تو میراث "بتمن" زندگی کنم، "دیک
133
00:13:32,995 --> 00:13:34,485
.نمیدونم که میخوام یا نه
134
00:13:34,663 --> 00:13:36,927
.اگه خراب کنم، مردم آسیب میبینن
135
00:13:37,099 --> 00:13:41,001
پدرت بهت همه چیزها رو در رابطه
.با محافظت از مردم و خودت یاد داده
136
00:13:41,170 --> 00:13:44,936
فقط باید به خودت باور داشته باشی
.تا از اون دانش استفاده کنی
137
00:13:45,107 --> 00:13:50,204
"یادت باشه، "دیمین" ، میراث "بتمن
.فرا تر از فقط "بتمن" بودنه
138
00:13:50,980 --> 00:13:53,710
چون میدونم -
میخوای جلوشو بگیری؟ -
139
00:13:53,883 --> 00:13:56,716
"میخوام مطمئن بشم که "جوکر
.دیگه به کسی آسیب نمیزنه
140
00:14:05,494 --> 00:14:08,395
!هی -
اون "جوکر" بود؟ -
141
00:14:17,106 --> 00:14:19,074
،تا جایی که میتونی بخند، بچه
142
00:14:19,241 --> 00:14:22,802
،چون وقتی بندازمت آرکهام
.دیگه چیزی نداری که بهش بخندی
143
00:14:29,485 --> 00:14:31,350
"خب، "بتمن
144
00:14:31,520 --> 00:14:34,182
.مونده بودم ببینم کی پیدات میشه
145
00:14:34,356 --> 00:14:35,846
،وین" ها واقعا حیف شدن"
146
00:14:36,025 --> 00:14:39,483
.چون ناسلامتی ساختمون تو بود که روشون آوار شد
147
00:14:53,275 --> 00:14:54,936
.از حدت گذشتی، مرتیکه روانی
148
00:14:55,110 --> 00:14:57,670
اوه، از حد گذشتم؟
149
00:15:00,282 --> 00:15:03,774
.حتی هنوز گرم هم نشدم
150
00:15:07,623 --> 00:15:09,955
.اینقدر گاز "جوکر" میتونه شهر رو بپوشونه
151
00:15:10,125 --> 00:15:12,855
ما فکر کردیم بهترین راه
"برای شوخی کردن با "بتمن
152
00:15:12,995 --> 00:15:17,591
میتونه جایگزین کردنش از خاطره
.شهروند هاش با یه لبخند باشه
153
00:15:17,800 --> 00:15:19,422
ما؟
154
00:15:23,272 --> 00:15:24,705
"بتمن"
155
00:15:24,873 --> 00:15:27,205
.بنظر میاد از دیدنم شوکه شدی
156
00:15:39,223 --> 00:15:42,158
سوپرایز شدی منو دیدی، "بتمن" ؟
157
00:15:42,326 --> 00:15:44,624
"یا شاید بهتره بگم، "نایتونیگ
158
00:15:46,397 --> 00:15:51,699
اوه، اینکه چطور میدونم؟
.من شاید دیوونه باشم، ولی احمق که نیستم، اینو یادت باشه
159
00:15:51,869 --> 00:15:55,134
،حالا که "بروس وین" مرده
.تو هم باید پشت سرش بری
160
00:15:55,306 --> 00:15:58,139
،تو الان باید تو قبر باشی
چجوری تو...؟
161
00:15:58,509 --> 00:16:01,410
،اوه، کی اهمیت میده؟ منفجر شدم
162
00:16:01,579 --> 00:16:04,673
،از ساختمونهای بلند افتادم
.خوراک کوسه شدم
163
00:16:04,849 --> 00:16:08,512
"من "جوکرم
.همیشه جون سالم به در میبرم
164
00:16:08,686 --> 00:16:10,916
.فقط ایندفعه، جوک قضیه من شدم
165
00:16:12,423 --> 00:16:15,256
.دکترم اخیرا بهم خبرای بدی داده
166
00:16:15,426 --> 00:16:19,157
بنظر میاد با اون همه مواد شیمیایی
که باهاشون طی این سال ها سرکار داشتم
167
00:16:19,330 --> 00:16:21,321
.بلاخره تاثیر خودشو گذاشته
168
00:16:21,499 --> 00:16:24,866
گفت شش ماه زنده میمونم
.منم گفتم تو هم 6 ثانیه زنده میمونی
169
00:16:28,973 --> 00:16:31,339
پس خواستی پسرت کارهای کثیفتو ادامه بده؟
170
00:16:31,509 --> 00:16:32,942
.اون؟ ها
171
00:16:33,110 --> 00:16:36,568
یه بی نام و نشونه که نه چیزی برای
.زندگی داره، و نه چیزی برای از دست دادن
172
00:16:36,747 --> 00:16:40,148
اونم با کمال میل قبول کرد
.جا پای من بذاره
173
00:16:40,317 --> 00:16:43,013
فقط "بتمن" طرفدار نداره، میدونی که؟
174
00:16:43,187 --> 00:16:47,021
پس تو "وین" ها رو کشتی
.به این هدف که میراث "بتمن" هم نابود بشه
175
00:16:47,191 --> 00:16:50,922
فهمیدم که اون پیری سعی داره
،مشعل میراثشو دست به دست کنه
176
00:16:51,095 --> 00:16:54,895
پس اگه منم قراره آخرین
.خندمو بزنم، باید بگیرم خاموشش کنم
177
00:16:55,065 --> 00:16:57,795
.و امشب، این با تو تموم میشه
178
00:16:57,968 --> 00:17:01,028
"آخرین قطعه از میراث "بتمن
179
00:17:01,205 --> 00:17:03,139
.عمر منم داره به تموم شدنش نزدیک میشه
180
00:17:03,841 --> 00:17:06,674
.بتمن" یه ایدولوژیه، نه یه شخص"
181
00:17:06,844 --> 00:17:10,439
نامیراست -
امشب نتیجهشو میبینیم -
182
00:17:10,614 --> 00:17:12,582
.خداحافظ، "بتمن" جدیده
183
00:17:12,750 --> 00:17:15,719
.سلام منو به اصلیه برسون، وقتی که دیدیش
184
00:17:19,457 --> 00:17:22,358
"فکر کنم از خبر ها غافل موندی، "جوکر
185
00:17:23,227 --> 00:17:25,320
.یه "رابین" جدید هم تو شهر هست
186
00:17:26,997 --> 00:17:29,727
.وای که چقدر تو نازی
187
00:17:34,705 --> 00:17:36,332
دیمین" ؟" -
حق با تو بود -
188
00:17:36,507 --> 00:17:38,634
.وقتشه که وارد مسیر میراث بشم
189
00:17:38,809 --> 00:17:42,836
خب، حالا چیکار کنم؟ -
سرشون رو گرم کن تا من گاز رو خنثی کنم -
190
00:17:52,690 --> 00:17:55,352
.هی، نسخه جدید من، بگیرش
191
00:17:59,897 --> 00:18:01,762
.بعد به من میگن روانی
192
00:18:01,932 --> 00:18:05,925
فکر کردی یه لباس "رابین" بپوشی قهرمان میشی؟
193
00:18:06,103 --> 00:18:09,869
نه، تو خودت یه نسخه کپیای
.ولی من براش به دنیا اومدم
194
00:18:10,875 --> 00:18:15,608
اوه، ببین دارن چیکار میکنن
.یاد جوونی هام میوفتم
195
00:18:17,381 --> 00:18:20,873
میدونی، زیاد سعی کردم
،شاگرد تربیت کنم
196
00:18:21,051 --> 00:18:22,882
ولی خیلی سخته که یکی رو پیدا کنی
197
00:18:23,053 --> 00:18:27,285
.که بتونه کاملا دیوونه باشه و تحملش کنه
198
00:18:34,098 --> 00:18:35,122
.زود باش
199
00:18:35,299 --> 00:18:38,757
.جوکهام بیشتر درد داره تا مشت های تو
200
00:18:40,257 --> 00:18:47,546
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
201
00:18:49,046 --> 00:18:50,206
ها؟
202
00:18:55,920 --> 00:18:58,548
.من پسر پدرم هستم
203
00:19:06,964 --> 00:19:10,263
،حالا داره جالبتر میشه
...مگه نه "بت
204
00:19:18,475 --> 00:19:20,340
.تو هیچ جا نمیری
205
00:19:20,511 --> 00:19:22,945
.همهمون باهم میمیریم
206
00:19:31,522 --> 00:19:33,012
.به قسمت آخر رسیدیم
207
00:19:35,426 --> 00:19:38,452
.نمایش بدون "بتمن" نمیتونه ادامه پیدا کنه
208
00:19:38,629 --> 00:19:39,960
.بیا از اینجا بریم
209
00:19:40,130 --> 00:19:45,466
قانون شماره یک: ابر شرور های خوب
.قهرمان هارو زنده تنها نمیذارن، کودن
210
00:19:51,408 --> 00:19:54,639
:قانون شماره دو
.شمارش معکوس ها فقط برای هیجانن
211
00:20:02,186 --> 00:20:05,519
!بذار آشوب شروع بشه
212
00:20:18,235 --> 00:20:19,497
...اوه
213
00:20:25,576 --> 00:20:27,339
.این اصلا خوب نیست
214
00:20:44,695 --> 00:20:46,060
چی شد؟
215
00:20:46,230 --> 00:20:50,394
،خب، اگه بابات بود میگفت
.بمب "جوکر" کمانه کرد خورد به خودش
216
00:20:50,567 --> 00:20:52,034
.کارت خوب بود، بچه
217
00:20:52,202 --> 00:20:54,932
فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟ -
آره -
218
00:20:55,105 --> 00:20:58,597
گاتهام به "بتمن" نیاز داره
"و "بتمن" هم به "رابین
219
00:20:59,009 --> 00:21:02,035
دیمین" جوان از اون حادثه گذر کرد"
220
00:21:03,881 --> 00:21:07,908
.و ثابت کرد که میراث پدرش در رگ هاش جریان داره
221
00:21:19,196 --> 00:21:23,257
.اون جایگاه خودش رو به عنوان وارث شنل پذیرفت
222
00:21:43,987 --> 00:21:46,319
آمادهای حساب چندتا
جنایتکار ولگرد رو برسیم، "رابین" ؟
223
00:21:46,490 --> 00:21:48,424
.یا حضرت چکش عدالت مقدس، بابا
224
00:21:48,592 --> 00:21:50,924
منظورم "بتمن" بود
.بریم بگیریمشون
225
00:22:00,437 --> 00:22:03,167
بیدار موندی تا یکی دیگه از داستانهای
کاراگاهیت رو بنویسی، "آلفرد" ؟
226
00:22:05,008 --> 00:22:06,441
.فقط تخیلمو خالی میکنم، قربان
227
00:22:06,610 --> 00:22:09,511
کتوومن" داره یه نقشه گربهای"
.خارج از قانون دیگه درست میکنه
228
00:22:09,680 --> 00:22:14,117
پس این لباس-خفاشی خوب
.اتو شدنتون رو توضیح میده
229
00:22:16,453 --> 00:22:20,014
میدونید، اون میتونه یه روزی به عنوان
.خانم "وین" از آب در بیاد
230
00:22:20,958 --> 00:22:23,449
تنها حلقهای که قراره بکنم
.تو دستش، یه دستبند-خفاشیه
231
00:22:27,631 --> 00:22:29,121
.البته، قربان
232
00:22:29,145 --> 00:22:30,621
[ شوالیههای فردا به قلم آلفرد پنیورث ]
233
00:22:30,645 --> 00:22:45,645
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]