1
00:00:09,102 --> 00:00:11,730
.بعدش طرف مقابل یه دور میزنه
2
00:00:11,904 --> 00:00:13,769
.حالا وقت انتقال بزرگ میرسه
3
00:00:17,610 --> 00:00:19,737
پس کی شروع میکنه به شیمی درس دادن؟
4
00:00:19,912 --> 00:00:21,777
.داره با روش خودش شیمی درس میده
5
00:00:21,948 --> 00:00:25,384
،و میره به منطقه آخر برای امتیاز بزرگ
6
00:00:25,551 --> 00:00:28,577
و اینجوری یه پیوند اتمی
.کووالانسی شکل میگیره
7
00:00:28,755 --> 00:00:30,518
خیلیخب تیم، سوالی ندارید؟
8
00:00:33,159 --> 00:00:37,118
پسر، انگار تو دیگ آب جوشیم
میشه یکی پنجره رو باز کنه تا هوای خنک بیاد؟
9
00:00:42,602 --> 00:00:44,069
.آه، بهتر شد
10
00:00:49,075 --> 00:00:50,633
"سلام، "رانی
11
00:00:50,810 --> 00:00:52,300
منو یادته؟
12
00:00:52,779 --> 00:00:55,646
این روانی رو میشناسی، مربی؟ -
...نه، تابحال ندید -
13
00:00:57,049 --> 00:01:01,577
وایسا ببینم، "لوئیس لینکلن" ؟
خودتی؟
14
00:01:02,221 --> 00:01:04,985
!خودشه
.ما باهم بودیم
15
00:01:05,458 --> 00:01:06,482
.تا اینکه ولش کردم
16
00:01:06,659 --> 00:01:10,288
لوئیز" بهار جوونیش رو"
،برای "رانی ریموند" حروم کرد
17
00:01:10,463 --> 00:01:11,725
"ولی به عنوان "کیلر فراست
[ سرمای کشنده ]
18
00:01:11,898 --> 00:01:15,891
مطمئن میشه که این شهر
.به یه زمستون ناامیدی میره
19
00:01:17,391 --> 00:01:25,391
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
20
00:01:27,513 --> 00:01:30,505
!این تهاجم یخی همین حالا تموم میشه
21
00:01:40,159 --> 00:01:41,558
.برو کنار
22
00:01:41,727 --> 00:01:44,161
.میخوام یه آتیش قدیمی رو خاموش کنم
23
00:01:44,330 --> 00:01:47,993
"متاسفم "فراست
.ولی وظیفه من اینه که از جون بیگناهها محافظت کنم
24
00:01:48,167 --> 00:01:52,900
بی گناه؟
به مردی که با یه پیام باهام بهم زد میگی بی گناه؟
25
00:01:53,306 --> 00:01:55,831
باورم نمیشه -
واقعا؟ -
26
00:01:56,008 --> 00:01:57,566
.سریع و بدون درد بود
27
00:01:57,743 --> 00:01:59,335
.غریزه انسانی اینجوریه
28
00:01:59,512 --> 00:02:01,070
میتونستم اون تحقیر رو تحمل کنم
29
00:02:01,247 --> 00:02:03,579
اگه مجبورم نمیکرد خرج
.تمام قرار هامونو بدم
30
00:02:03,749 --> 00:02:05,341
چه مرگت بود، مربی؟
31
00:02:05,518 --> 00:02:08,180
هی! چرا یهویی آدم بده من شدم؟
32
00:02:13,759 --> 00:02:15,818
.فکر کنم بهتره این رابطه رو تموم کنیم
33
00:02:42,655 --> 00:02:46,250
.این تازه شروع کاره، شمعدون
34
00:02:47,727 --> 00:02:52,790
"کارت خوب بود، "فایر استورم
.ولی یادت باشه، دشمنهای خونی میتونن خیلی خطرناک باشن
35
00:02:54,600 --> 00:02:58,127
عالی شد، حالا هم دوست دختر
.سابقته هم دشمن خونیت
36
00:02:58,304 --> 00:03:01,102
.انگار فرقی هم داره
37
00:03:02,926 --> 00:03:55,999
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
38
00:03:56,023 --> 00:03:58,514
"واچتاور دوباره راه افتاده، "آکوامن
[ برج مراقبت لیگ عدالت ]
39
00:03:58,693 --> 00:04:00,160
.و اعضای جدیدمون هم رسیدن
40
00:04:00,561 --> 00:04:01,755
!باورم نمیشه
41
00:04:16,310 --> 00:04:18,608
پسر، اینجا حتی از چیزی که
!فکر میکردم هم باحالتره
42
00:04:18,780 --> 00:04:20,247
.اینجوری نمیتونم کار کنم
43
00:04:20,415 --> 00:04:23,782
کسی میدونه نزدیکترین دستشویی کجاست؟
44
00:04:24,585 --> 00:04:26,075
!میتونم از اینجا خونهمو ببینم
45
00:04:26,254 --> 00:04:28,722
درباره این مطمئنی، رفیق قدیمی؟
46
00:04:28,890 --> 00:04:32,587
بعد از اینکه آخرین "لیگ" اونجوری
تموم شد، یکی جدیدشو شکل بدیم؟
47
00:04:32,760 --> 00:04:35,320
با توجه به چیزی که ممکنه باهاش
.روبرو بشیم، گزینه دیگهای ندارم
48
00:04:37,131 --> 00:04:40,328
خوش اومدین، میخوام از همه شما تشکر کنم که
...قبول کردین بخشی از چیزی باشین که نوید از
49
00:04:40,501 --> 00:04:43,766
هی، خفاشی، میشه بگی چرا
اینجا هم بو میده و هم گرمه؟
50
00:04:44,605 --> 00:04:46,596
.اوه، فکر کنم دلیلشو بدونم
51
00:04:46,774 --> 00:04:48,435
!نوکر من -
!دارم میام، قربان -
52
00:04:48,810 --> 00:04:51,677
.سلام، خانمها، فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم
53
00:04:53,047 --> 00:04:54,173
"اسمم "گولده
[ طلا ]
54
00:04:54,348 --> 00:04:57,681
.و شک نکنید که به اندازه فلز با ارزش هستم
55
00:04:59,187 --> 00:05:01,951
ما "فایر" و "آیس" هستیم
.مثل ترکیب فراریم
56
00:05:02,123 --> 00:05:06,287
.مثل اسموتی کره بادوم زمینی و ساردین مامانم
57
00:05:09,297 --> 00:05:10,992
...بله، آم
58
00:05:11,165 --> 00:05:13,133
،همونطور که "بتمن" داشت میگفت
59
00:05:13,901 --> 00:05:17,962
...ما شما رو اینجا جمع کردیم
!یا خود مادر مروارید، چقدر اینجا گرمه
60
00:05:18,706 --> 00:05:20,537
.بله، بله، گرمه، میدونم
61
00:05:20,708 --> 00:05:22,972
"ایشون "مارشن منهانتره
.استراتژیست ما
62
00:05:23,744 --> 00:05:26,872
.برای درست کردن کولر چندتا مشکل دارم
63
00:05:27,048 --> 00:05:30,381
قربان، من تو بیش از شش میلیون
.نوع سیستم خنک کننده تخصص دارم
64
00:05:30,551 --> 00:05:32,815
میتونم کمکتون کنم؟ -
صد البته -
65
00:05:32,987 --> 00:05:36,753
دقیقا به همین نیاز داشتم
.یه همه چیز دان دیگه
66
00:05:40,761 --> 00:05:42,388
.حالا، بریم سر کارمون
67
00:05:44,899 --> 00:05:47,993
.سبز رنگ موردعلاقه منم هست
68
00:05:49,504 --> 00:05:52,496
خب، میخوای داخل بوسترموبیلمو ببینی؟
69
00:05:57,178 --> 00:05:59,169
دو هفته پیش، من "کوئسچن" رو
فرستادم به یه ماموریت
70
00:05:59,347 --> 00:06:02,578
تا اطلاعاتی درباره یه حمله
.احتمالی به زمین پیدا کنه
71
00:06:02,750 --> 00:06:04,411
.از اون موقع دیگه خبری ازش نشد
72
00:06:04,585 --> 00:06:07,577
حمله؟ از کجا؟ -
آپوکالیپس -
73
00:06:07,755 --> 00:06:10,918
خونه پارتنون؟ -
نه -
74
00:06:11,092 --> 00:06:14,687
یه دنیای دور که به برده گرفته شدن
.توسط شرور ترین موجودات شناخته میشه
75
00:06:16,063 --> 00:06:17,894
.یونانیها
76
00:06:21,435 --> 00:06:24,529
دارم سعی میکنم تمام سرنخ هایی که از آخرین
.تماس "کوئسچن" گرفتم بذارم کنار هم
77
00:06:24,705 --> 00:06:27,037
،قبل از اینکه کارمون رو شروع کنیم
.مارشن منهانتر" این اطراف رو بهتون نشون میده"
78
00:06:32,380 --> 00:06:36,441
این اتاق جوایز بود
...حالا بریم سراغ
79
00:06:38,119 --> 00:06:40,610
ببخشید، ولی اجازه میدید؟
80
00:06:40,788 --> 00:06:44,280
.من یه حساسیتی به آتیش دارم
81
00:06:44,458 --> 00:06:46,653
.شک ندارم همینطوره
82
00:06:47,328 --> 00:06:50,229
.این هم اتاق تمرین ماست
83
00:06:50,398 --> 00:06:53,834
منو یاد زمانی میندازه که اون
آبی گنده بک منو به چالش کشوند
[ سوپرمن رو میگه ]
84
00:06:54,001 --> 00:06:56,026
.تا باهاش اینجا مسابقه مچاندازی بدم
85
00:06:56,203 --> 00:06:59,832
البته، هم تیمیهام بهم گفتن که
،تو این مسابقه هیچ بردی برام وجود نداره
86
00:07:00,007 --> 00:07:03,204
.ولی من یه چیزی بهتر از زور زیاد رو کردم
87
00:07:03,377 --> 00:07:04,639
.از قوانین فیزیک استفاده کردم
88
00:07:04,812 --> 00:07:07,781
...خب، روز مسابقه -
،تو رو به نیزه "نپتون" قسم بسه -
89
00:07:07,949 --> 00:07:10,440
!حتی نمیدونی چطور داستان تعریف کنی
90
00:07:10,618 --> 00:07:13,587
.ببخشید، بعضی وقتها زیاد حرف میزنم
91
00:07:14,956 --> 00:07:17,516
کسی کلوچه میخواد؟
92
00:07:19,727 --> 00:07:21,991
.اینجارو باش
93
00:07:22,163 --> 00:07:24,495
.درواقع، اون اتاق "هل جوردن" بود
94
00:07:24,665 --> 00:07:28,829
و حالا مال منه
.هیچ جا خونه آدم نمیشه
95
00:07:31,539 --> 00:07:35,100
اینجا چیکار میکنی؟ -
من اول گفتم اینجا برای منه، نه "اسکیتس" ؟ -
96
00:07:35,276 --> 00:07:36,538
.اولک هم گفتید، قربان
97
00:07:36,711 --> 00:07:40,579
،ببین، بچه خوشگل
!گورتو از اتاقم گم کن
98
00:07:40,748 --> 00:07:43,273
آم، نه
.فکر کنم دلم میخواد بمونم
99
00:07:45,620 --> 00:07:47,212
!تو صورت نزن! تو صورت نزن
100
00:07:58,232 --> 00:07:59,961
.آقایون، لطفا
101
00:08:00,134 --> 00:08:02,602
...بیاید این قضیه رو مثل آدم های متمدن
102
00:08:05,973 --> 00:08:08,806
!مادر کوسه نهنگ
.بگیر که اومد
103
00:08:11,078 --> 00:08:12,978
.بیا اینجا ببینم
104
00:08:13,447 --> 00:08:16,848
اوه، دعوا پسرونه -
چقدر بچهان -
105
00:08:25,693 --> 00:08:27,058
!تو صورت نزن! تو صورت نزن
106
00:08:28,796 --> 00:08:31,230
!خواهش میکنم
!ما باید باهم دیگه بجنگیم
107
00:08:31,399 --> 00:08:33,833
پس فکر کردی داریم چیکار میکنیم؟
108
00:08:36,937 --> 00:08:38,461
..دیدی، من
109
00:08:45,446 --> 00:08:46,470
!بیا اینجا
110
00:08:51,585 --> 00:08:54,247
!دلت از اینا میخواد؟ پس بیا
111
00:08:58,906 --> 00:09:00,906
[ خطر جهانی ]
112
00:09:04,231 --> 00:09:07,689
هجوم فوبوس
.زنگ خطر جهانی
113
00:09:07,868 --> 00:09:09,733
.خوبه حداقل اون کار میکنه، قربان
114
00:09:09,904 --> 00:09:14,568
بوم-تیوبها، پرتال های میان بُعدی
.که توسط نیرو های آپوکالیپس استفاده میشن
115
00:09:14,742 --> 00:09:16,607
.پس وقت ماجراجوییئه
116
00:09:16,777 --> 00:09:20,406
،پس بیاید بریم اون پایین
.تا یه قهرمان واقعی رو تو عمل ببینید
117
00:09:20,581 --> 00:09:22,572
!باید جلوی یونانیها رو بگیریم
118
00:09:22,750 --> 00:09:24,047
.باید خبرنگار هارو خبر کنم
119
00:09:24,218 --> 00:09:28,655
اسکیتس" ، درحال وقوع با کدوم ق نوشته میشه؟" -
ق دو نقطه، قربان -
120
00:09:28,823 --> 00:09:31,018
این لباس برای نجات دنیا زیادی کوتاهه؟
121
00:09:31,192 --> 00:09:34,320
آم، من که میگم کوتاهیش کاملا مناسبه -
!ساکت -
122
00:09:35,629 --> 00:09:36,755
.با همهتونم، گوش کنید
123
00:09:36,931 --> 00:09:41,630
این تیم درباره خودخواهی یا
.لباس یا تبلیغات نیست
124
00:09:41,802 --> 00:09:46,136
درباره مقابله با بزرگ ترین خطر هاییئه
.که یه قهرمان به تنهایی از پسش بر نمیاد
125
00:09:46,307 --> 00:09:49,435
وقتی تاریخ این گروه و اولین
،ماموریتش رو به یاد بیاره
126
00:09:49,610 --> 00:09:54,411
آیا از افرادی یاد میکنه که
،نتونستن کار رو انجام بدن
127
00:09:55,182 --> 00:10:00,017
یا از بزرگترین تیم ابرقهرمانی
،تابحال تشکیل شده
128
00:10:00,187 --> 00:10:03,122
که دنیا رو از تاریکترین
لحظهاش نجات دادن؟
129
00:10:10,164 --> 00:10:12,462
.این اصلا طبق انتظاراتم نبود
130
00:10:28,776 --> 00:10:31,370
"اسمش رو گذاشتن "دنیای قهرمانان
131
00:10:31,546 --> 00:10:37,041
،چقدر حقیرانه، تو تمام فتحهایی که داشتیم
.هیچ وقت ندیدم یه سیاره اینقدر سریع سقوط کنه
132
00:10:37,218 --> 00:10:41,951
تنها مسئلهای که باقی میمونه
.اینه که کی پیروز نبرد میشه و کی مهره سوخته
133
00:10:41,975 --> 00:10:48,975
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
134
00:11:02,009 --> 00:11:03,408
فکر میکنی میتونی پوششمون بدی؟
135
00:11:06,581 --> 00:11:10,176
"به زبان پرتغالی یعنی "هیچ مشکلی نیست
136
00:11:51,959 --> 00:11:55,895
ما کجاییم؟ -
بتکیو یدکی -
137
00:11:56,964 --> 00:11:59,728
از "بتمن" به واچتاور
وضعیت چیه؟
138
00:12:00,568 --> 00:12:02,798
.متاسفانه اوضاع خیلی ناامید کنندهست
139
00:12:03,504 --> 00:12:06,564
.تولید این قطعات رو 20 سال پیش متوقف کردن
140
00:12:06,741 --> 00:12:09,733
.این باید جواب بده، امتحانش کنید، قربان
141
00:12:16,517 --> 00:12:19,486
.داشتم درباره اشغال اخیر زمین حرف میزدم
142
00:12:19,654 --> 00:12:22,418
آه، اون
.اوضاع اونم خوب نیست
143
00:12:23,090 --> 00:12:25,217
.یه نگاهی به این بنداز
144
00:12:25,960 --> 00:12:27,757
.پس قراره بدتر هم بشه
145
00:12:27,929 --> 00:12:32,332
بدتر؟ چی از شکست خوردن دنیا بدتره؟ -
بردگی جهانی -
146
00:12:34,635 --> 00:12:38,332
اونها یه جنراتور بوم-تیوب
.همینجا تو پایخت درست کردن
147
00:12:38,773 --> 00:12:42,607
اگه فعال بشه، یه انتقال بین
.زمین و آپوکالیپس رو شکل میده
148
00:12:42,777 --> 00:12:45,439
یکم اضافه کاریه، نه؟
.همین الانشم اومدن اینجا
149
00:12:45,613 --> 00:12:47,843
.نه همهشون
150
00:12:51,519 --> 00:12:54,920
"دارکساید" -
نامیرا، با قدرت مطلق -
151
00:12:55,089 --> 00:12:58,957
شکستناپذیر
.از همه جهت، مثل یه خدا
152
00:12:59,126 --> 00:13:03,688
هنوز یه فرصت هست که جلوی
.دشمن رو بگیریم، تا موقعهای که اون برسه
153
00:13:04,865 --> 00:13:06,162
.این چیزی بود که "کوئسچن" فهمید
154
00:13:06,334 --> 00:13:10,134
دارکساید برنامه داره تا زمین رو
.به گودالهایی از آتیش تبدیل کنه
155
00:13:10,304 --> 00:13:11,931
.که میشه آپوکالیپس جدیدش
156
00:13:12,106 --> 00:13:14,973
.این اصلا خوب بنظر نمیاد
157
00:13:15,142 --> 00:13:18,043
"منهانتر"
.به نظر تخصصی استراتژیکت نیاز داریم
158
00:13:18,212 --> 00:13:23,775
:به یه حمله سهجانبه نیاز داریم
.دفاع، حواس پرتی، تخریب
159
00:13:23,951 --> 00:13:25,885
..."تیم اول: "آیس
160
00:13:26,921 --> 00:13:28,889
و "بیتل" ؟ -
"و "بوستر -
161
00:13:30,391 --> 00:13:33,883
!آره -
..."تیم دوم: "فایر -
162
00:13:34,061 --> 00:13:36,393
و "بیتل" ؟ -
"و "آکوامن -
163
00:13:37,947 --> 00:13:39,466
.حالا خوب گوش کنید
164
00:13:39,634 --> 00:13:42,467
.تیم اول آشوب پوششی ایجاد میکنه
165
00:13:48,442 --> 00:13:53,243
تیم دوم یه حمله و فرار به نیروهای
.اصلی میزنه، تا حواسشون پرت بشه
166
00:13:56,851 --> 00:14:00,685
.تیم سوم وارد میشه و راه رو باز میکنه
167
00:14:03,858 --> 00:14:06,349
اونم در حالی که من به ژنراتور بوم
.نفوذ میکنم و نابودش میکنم
168
00:14:15,970 --> 00:14:18,268
،اگه این جواب بده
.ممکنه شانسی داشته باشیم
169
00:14:18,439 --> 00:14:23,172
اگه؟" از کی تاحالا نقشههای"
بتمن" شکست خورده؟"
170
00:14:25,880 --> 00:14:28,371
غیرممکنه
.سیگنالمون یه کدگذاری سه مرتبهست
171
00:14:28,549 --> 00:14:33,213
از چندین ماهواره رد شده
...غیرقابل ردیابیه، مگه اینکه
172
00:14:36,891 --> 00:14:41,260
دارم به خبرنگارا پیام میدم
آخرالزمان" چندتا الف داره؟"
173
00:14:46,660 --> 00:14:50,357
تعقیب تموم شده ولی
.عذابتون تازه شروع شده
174
00:14:50,531 --> 00:14:52,226
،بزودی پدرم میرسه اینجا
175
00:14:52,399 --> 00:14:55,926
و زندگیای که روی این سیاره
.میشناسید به پایان میرسه
176
00:14:56,103 --> 00:14:58,594
نه بابا؟ اونوقت کی گفته؟
177
00:15:00,207 --> 00:15:03,768
:با نقشه دوم پیش میریم
.رفتن تو دل شیر
178
00:15:41,448 --> 00:15:42,779
ها؟
179
00:15:58,032 --> 00:15:59,761
.جنراتور، رفیق قدیمی
180
00:16:15,082 --> 00:16:18,643
دیر کردی
.پدر رسیده خونه
181
00:16:20,143 --> 00:16:28,143
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
182
00:16:41,341 --> 00:16:42,365
"بتمن"
183
00:16:43,610 --> 00:16:45,547
.همه چیزو دربارهات میدونم
184
00:16:46,547 --> 00:16:49,710
،به عنوان ترسناکترین موجود هستی
185
00:16:49,883 --> 00:16:55,480
با دست کم گرفتن دشمنهام به این جایگاه
.نرسیدم، بلکه با نابود کردنشون رسیدم
186
00:17:10,437 --> 00:17:13,235
.در مقایسه با فانیها تاثیرگذار هستی
187
00:17:14,007 --> 00:17:16,066
،ولی هرچی هم که باشی
188
00:17:16,243 --> 00:17:19,679
.فقط یه انسان با چندتا اسباب بازی هستی
189
00:17:19,847 --> 00:17:21,007
!آماده بشید
190
00:17:37,898 --> 00:17:38,922
ها؟
191
00:17:48,575 --> 00:17:52,204
تو این دنیا رو میخوای
.ولی از اینکه تو یه مبارزه عادلانه به دستش بیاری میترسی
192
00:17:52,379 --> 00:17:55,610
چقدر گذشته، "دارکساید" ، از زمانی که
با یه فانی ناچیز روبرو شدی
193
00:17:55,782 --> 00:17:58,216
بدون اینکه پشت قدرتهای
خدا گونهات قایم بشی؟
194
00:17:58,385 --> 00:18:01,445
این یه تلاش از رو قصد
.برای تحریک من به مبارزهست
195
00:18:01,622 --> 00:18:07,458
ولی در حقیقت، یه عمر گذشته که
.نیروی فیزیکی خالص رو نچشیدم
196
00:18:08,395 --> 00:18:10,886
.و این فرصت رو غنیمت میشمارم
197
00:18:54,975 --> 00:18:57,569
.باید اعتراف کنم که هیجانانگیز بود
198
00:18:58,712 --> 00:19:02,876
این همون جایی نیست که
باید یه جواب هوشمندانه بهم بدی؟
199
00:19:06,186 --> 00:19:07,517
نه؟
200
00:19:07,688 --> 00:19:11,681
،پس منم اتم هاتو به اتر اولیه تقسیم میکنم
201
00:19:11,858 --> 00:19:15,487
.یه مرگ کاملا مناسب
202
00:19:47,261 --> 00:19:49,229
.غیرممکنه
203
00:19:52,099 --> 00:19:55,227
!تو
تو اینکارو کردی، چجوری؟
204
00:20:35,676 --> 00:20:36,836
کوئسچن" ؟"
205
00:20:37,010 --> 00:20:39,410
،تو فرکانس جنراتور رو مهندسی معکوس کردی
.برگردوندیشون
206
00:20:39,579 --> 00:20:42,013
،باید یه مدتی به صورت مخفیانه جلو میرفتم
207
00:20:42,182 --> 00:20:44,980
ولی میدونستم یه راهی پیدا
.میکنی که سرشونو گرم کنی
208
00:20:45,152 --> 00:20:48,349
حالا زمین میتونه از اینجور حملات
.مشابه در آینده جلوگیری کنه
209
00:20:48,522 --> 00:20:52,822
عالیه، حالا میتونیم خرابش کنیم؟ -
هر کاری دوست داری بکنید -
210
00:20:55,462 --> 00:20:57,054
امان از پسرها -
دقیقا -
211
00:20:57,230 --> 00:20:59,698
چرا باید فقط به اونا خوش بگذره؟
212
00:21:09,409 --> 00:21:11,877
،خب، خفاشی، برای اولین بار تو زندگیت
213
00:21:12,045 --> 00:21:15,105
.تو مشت آخرو نزدی و دنیا رو نجات ندادی
214
00:21:15,282 --> 00:21:18,649
چه حسی داری؟ -
حس خوبی دارم -
215
00:21:22,456 --> 00:21:25,482
!هی، بچه خوشگل
.اون کیک منه
216
00:21:25,659 --> 00:21:30,528
"تیکه گوشه کیک همیشه برای "گای گاردنره -
منظورت این تیکهست؟ -
217
00:21:31,998 --> 00:21:33,329
!خوردمش رفت
218
00:21:33,500 --> 00:21:36,162
اوه، الان بهت یه خوردنی
.نشون میدم که کیف کنی
219
00:21:48,081 --> 00:21:52,040
"میدونی، "بتمن
،شاید این تیم غیرمعمول باشه
220
00:21:52,219 --> 00:21:55,746
.ولی فکر میکنم ویژگیهای خاص خودشو داره
221
00:21:56,256 --> 00:21:59,089
.شاید یکم باد کولر آرومشون کنه
222
00:21:59,259 --> 00:22:02,922
.بلاخره باید از یه جایی شروع کرد
223
00:22:07,401 --> 00:22:10,734
به نظر میرسه یه مشکلی با
.کنتور برق وجود داره، قربان
224
00:22:10,904 --> 00:22:13,031
.بله، بله، الان بهش رسیدگی میکنم
225
00:22:13,055 --> 00:22:28,055
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]