1
00:00:10,741 --> 00:00:12,641
« بتبوی و روبین »
[ پسر خفاشی و روبین ]
2
00:00:16,265 --> 00:00:19,166
! "بتبوی"
.فلوگل گنگ" آماده شلیکه"
3
00:00:19,335 --> 00:00:20,359
باید چیکار کنیم؟
4
00:00:20,536 --> 00:00:24,996
"باید کار درست رو انجام بدیم، "روبین
!با شرف ترین کار ممکن، فرار میکنیم
5
00:00:25,174 --> 00:00:29,235
ولی صبر کن، به طور اتفاقی
،من اینجا توی کمربند سلاحم
6
00:00:29,412 --> 00:00:31,141
یه بطری کوچیک گاز سری دارم
7
00:00:31,314 --> 00:00:36,217
که گنگسترها رو به اندازه کافی فلج
.میکنه تا بتونیم ببریمشون زندان
8
00:00:37,717 --> 00:00:45,717
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:00:54,537 --> 00:00:58,371
دستگیری "فلوگل گنگ" یعنی
پایان قتلهای مرموزی که
10
00:00:58,541 --> 00:01:00,566
.شهر کازموپلیس رو درگیرش کرده
11
00:01:00,743 --> 00:01:03,576
میشه یه دستمال از داشبورد
دستکشی بهم بدی، "روبین" ؟
12
00:01:03,746 --> 00:01:07,648
! "بتبوی" ! "بتبوی"
.ببین چی تو داشبورد دستکشیه
13
00:01:07,817 --> 00:01:08,909
.یه جفت دستکش
14
00:01:09,085 --> 00:01:11,576
تابحال دستکش تو داشبورد دستکشی ندیدی؟
15
00:01:11,754 --> 00:01:14,279
!تو دست یکی پوشیده شده
.یه قربانی دیگهست
16
00:01:14,457 --> 00:01:16,425
.اون شرور هنوز باید آزاد باشه
17
00:01:16,592 --> 00:01:19,117
.زودباش، سوار موتور-خفاشی میشیم
18
00:01:23,132 --> 00:01:27,330
،مشخص شد که این قتلها کار " گنگ فلوگل" نبوده
.بلکه کار "گنگ فلیگل" بوده
19
00:01:27,503 --> 00:01:30,802
.باید بریم بالا سرشون و سوپرایزشون کنیم
20
00:01:32,909 --> 00:01:34,774
نرفت
.نرفت
21
00:01:34,944 --> 00:01:37,504
.نرفت، نرفت، نرفت
22
00:01:38,614 --> 00:01:40,741
.با چابکی از دیوار بالا میرم
23
00:01:40,917 --> 00:01:44,819
و طنابو توش جا میدی
.و با یه گره ماهرانه محکمش میکنی
24
00:01:44,987 --> 00:01:49,219
،خیلیخب، آدم ماهر
.بریم کارو شروع کنیم
25
00:01:49,392 --> 00:01:53,055
!یک، دو، سه، برو که رفتیم
.به سوی بالای آسمانخراش
26
00:02:00,767 --> 00:02:02,595
.به سوی بالای آسمان... اوه
27
00:02:02,672 --> 00:02:07,507
اوه-اوه، نگاه کن
.بچههای شرور فلاکت کازموپولیس
28
00:02:08,444 --> 00:02:10,503
"فلیگل گنگ"
29
00:02:10,680 --> 00:02:12,443
!ای وای من
30
00:02:13,015 --> 00:02:14,676
!فرار کن
31
00:02:18,988 --> 00:02:24,051
ولی، "بتبوی" ، یه بطری گاز
سری قدیمی دیگه
32
00:02:24,227 --> 00:02:26,491
توی کمربندت نداری تا جلوشون رو بگیری؟
33
00:02:26,662 --> 00:02:29,859
اینجا یه گاز سری دارم که
.شر بو های بد بدنو خلاص میکنه
34
00:02:30,032 --> 00:02:32,091
.وایسا، این که خوش بو کننده منه
35
00:02:32,268 --> 00:02:37,171
آها! سری ترین بطری
!حاوی سری ترین اسلحه تاریخ
36
00:02:37,340 --> 00:02:38,932
.برس کوچولو
37
00:02:40,309 --> 00:02:45,042
،پسر، اگه اینا قبلا بچههای فلاکت نبودن
.حالا دیگه به فلاکت دچار شدن
38
00:02:48,017 --> 00:02:51,282
.و حالا با چابکی با طناب هامون ازشون دور میشیم
39
00:02:51,454 --> 00:02:52,819
!هی، نگاه کن
40
00:02:56,192 --> 00:02:57,216
.یه دقیقه وایسا
41
00:02:57,393 --> 00:03:00,521
.این دقیقا کار همون قاتل قربانی های دیگهست
42
00:03:00,696 --> 00:03:02,425
.زود باش
43
00:03:05,635 --> 00:03:08,195
.به سوی واگن-خفاشی
44
00:03:11,007 --> 00:03:14,135
فقط یه گنگ دیگه تو کازموپلیس باقی
.مونده که میتونه این کار رو کرده باشه
45
00:03:14,310 --> 00:03:15,709
"گنگ فلورگل"
46
00:03:15,878 --> 00:03:19,837
.یه بار دیگه، با چابکی طناب رو پرتاب میکنم
47
00:03:21,450 --> 00:03:25,511
"حالا میریم به مخفیگاه "گنگ فلورگل
48
00:03:28,558 --> 00:03:30,253
.اسلحههاتون رو بندازید، موجودات بدجنس
49
00:03:30,426 --> 00:03:32,758
.شما، آه، هیولاها
50
00:03:38,668 --> 00:03:39,692
.وای، وای
51
00:03:45,041 --> 00:03:49,171
بطری، اسلحه و دستگاههای
"مکانیکیتو بذار کنار، "بتبوی
52
00:03:49,345 --> 00:03:52,143
.این موقعیت نیاز به کشتی مردونه داره
53
00:03:52,315 --> 00:03:53,407
.درسته
54
00:03:53,583 --> 00:03:54,880
!میپریم روشون
55
00:03:57,987 --> 00:04:02,083
بطری، اسلحه و دستگاههای
"مکانیکیتو دربیار، "بتبوی
56
00:04:02,258 --> 00:04:06,126
این موقعیت نیاز به یه مبارزه کثیف داره -
درسته -
57
00:04:11,734 --> 00:04:16,034
خب، کار "گنگ فلورگل" تموم شد
.دیگه قتلی در کار نخواهد بود
58
00:04:22,142 --> 00:04:23,502
.عجب روزی بود
59
00:04:23,679 --> 00:04:26,147
بعضی وقتها میگم چرا اینقدر به خودت فشار میاری
60
00:04:26,315 --> 00:04:28,180
"برای این خزعبلات "بتبوی
61
00:04:28,351 --> 00:04:30,979
بهت پولی نمیدن، میدونی -
"روبین" -
62
00:04:31,153 --> 00:04:33,519
.چیزهای زیادی جدا از پول تو زندگی وجود داره
63
00:04:33,689 --> 00:04:35,213
.چیزهای بهتر
64
00:04:35,391 --> 00:04:37,552
.مثل قدرت
65
00:04:38,027 --> 00:04:40,825
حالا مثل یه دوست خوب
.شنلمو آویزون کن
66
00:04:44,967 --> 00:04:47,128
.یا خدا، یه جسد دیگه
67
00:04:47,303 --> 00:04:50,761
.ولی جلوی "فیلگل گنگ" و "فلورگل گنگ" گرفته شد
68
00:04:50,940 --> 00:04:55,434
.پس شرور باید تنها نفر باشه
69
00:04:56,445 --> 00:04:57,707
.اوه، چشمام
70
00:05:02,919 --> 00:05:06,685
"بله، "روبین
.قربانی به همون روش قبلی کشته شده
71
00:05:06,856 --> 00:05:09,825
.دوتا سوراخ کوچیک تو انگشت شست قربانی
72
00:05:09,992 --> 00:05:13,587
.دوتا سوراخ کوچیک که توسط من درست شده
73
00:05:14,330 --> 00:05:18,198
،چون میبینی
.من یه "بتبوی" معمولی نیستم
74
00:05:18,367 --> 00:05:19,391
...من یه
75
00:05:19,568 --> 00:05:22,002
.خونآشام "بتبوی" هستم
76
00:05:30,179 --> 00:05:33,774
!خیلی حق و خفن بود
77
00:05:35,284 --> 00:05:37,309
درود به همهتون
.بت-مایت" اینجاست"
78
00:05:37,486 --> 00:05:39,886
،به عنوان یه موجود قدرتمند از بُعد پنجم
79
00:05:40,056 --> 00:05:43,150
میتونم به هر نسخهای از "بتمن" که
.تا به حال تصور شده نگاه کنم
80
00:05:43,326 --> 00:05:46,591
.و باور کنید، نسخههای عجیبی واقعا وجود دارن
81
00:05:46,762 --> 00:05:48,059
امروز، من راهنمای شما هستم
82
00:05:48,230 --> 00:05:51,028
تا به نسخههای مختلف
شوالیه شنلدار نگاه بندازیم
83
00:05:51,200 --> 00:05:53,760
اون هم تو یه مجموعه داستانهایی
،که دوست دارم بهش بگم
84
00:05:53,936 --> 00:05:56,700
"عجیبترین نمونههای بتمن"
85
00:06:00,624 --> 00:06:14,330
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
86
00:06:14,654 --> 00:06:17,782
.بیا دیگه بریم سراغ خود سریال
87
00:06:26,006 --> 00:06:30,906
« بت-مایت تقدیم میکند »
[ عجیب ترین نمونههای بتمن ]
88
00:06:32,741 --> 00:06:34,003
.دوباره خوشآمدید
89
00:06:34,176 --> 00:06:36,838
،برای شروع سفر کوچیکمون به مولتیورس-خفاشیمون
90
00:06:37,012 --> 00:06:39,242
پیشنهاد میکنم یه توقفی
.تو ژاپن داشته باشیم
91
00:06:39,415 --> 00:06:42,714
.برای ماجراجویی توی مانگا-خفاشی آماده بشید
92
00:07:09,346 --> 00:07:12,281
،در قسمت قبلی
"بتمن" و "رابین"
93
00:07:12,449 --> 00:07:16,146
دوباره بر دشمن خونیشون، "لورد دث من"، پیروز شدند
[ ارباب مرگ ]
94
00:07:16,319 --> 00:07:18,549
.بعد از اینکه اون از قبر برگشت
95
00:07:20,557 --> 00:07:25,927
ولی این بار، آیا رقیب زیرکشون دوباره دفن میشه؟
96
00:07:30,133 --> 00:07:33,967
شرط میبندم این اولین کسیه که
.دو بار تو یه سنگ قبر دفن میشه
97
00:07:34,137 --> 00:07:35,798
.به هر حال، حالا تموم شده
98
00:07:35,972 --> 00:07:39,999
.هیچ راهی نیست که اون دوباره از قبر فرار کنه
99
00:07:41,411 --> 00:07:44,812
چخبر شده؟
چرا یهویی همه چی تاریک شد؟
100
00:07:44,981 --> 00:07:46,005
رابین" ؟"
101
00:07:48,585 --> 00:07:52,817
،آه، اون خنده
"لورد دث من"
102
00:07:52,989 --> 00:07:54,820
"بتمن"
.ای احمق
103
00:07:54,991 --> 00:07:59,985
"واقعا فکر کردی من، "لورد دث من
به این آسونیها شکست میخوره؟
104
00:08:00,163 --> 00:08:02,529
چیزی که تو گرفتی یه سایه از مرگ بود
105
00:08:02,699 --> 00:08:05,998
.که هر لحظه ممکنه از دستت در بره
106
00:08:06,169 --> 00:08:09,536
.من از قبر برگشتم تا نابودت کنم
107
00:08:11,174 --> 00:08:13,108
!هیولا
.اینو بگیر
108
00:08:19,282 --> 00:08:21,773
بروس" ، دوباره کابوس داشتی، مگه نه؟"
109
00:08:21,952 --> 00:08:25,615
"آره، "دیک
"یه رویای دیگه از "لورد دث من
110
00:08:25,789 --> 00:08:29,281
این خوابها منو تا شب بیدار نگه
.میدارن و تمام روز خستهام میکنن
111
00:08:29,459 --> 00:08:31,324
و منم فکر میکردم که
"اومدن به مهمونی آقای "استار
112
00:08:31,495 --> 00:08:33,292
.میتونه یه تنوع خوب باشه
113
00:08:33,463 --> 00:08:34,862
.ترجیح میدم بخوابم
114
00:08:35,031 --> 00:08:37,795
،خانمها و آقایان
.لطفا توجه کنید
115
00:08:37,968 --> 00:08:40,198
،امروز عصر، برای سرگرمی شما
116
00:08:40,370 --> 00:08:43,703
مردی رو میبینید که به معنای
،کلمه زنده زنده دفن میشه
117
00:08:43,874 --> 00:08:48,311
فقط برای اینکه یک ساعت بعد کاملا
.بیصدمه از زمین بیرون بیاد
118
00:08:48,478 --> 00:08:51,970
چی؟ -
ببریدش پایین -
119
00:08:52,148 --> 00:08:53,877
.حالا خاک هارو بریزید روش
120
00:09:01,057 --> 00:09:03,218
.بروس، 60 دقیقه گذشته
121
00:09:03,393 --> 00:09:07,329
میدونم
.مطمئنا اکسیژنی براش نمونده
122
00:09:10,100 --> 00:09:11,590
!اون مرده
123
00:09:11,768 --> 00:09:14,828
صبر کن، صبر کن، صبر کن
.زود قضاوت نکنید
124
00:09:15,005 --> 00:09:16,438
.دقیقتر نگاه کنید
125
00:09:18,675 --> 00:09:21,337
داره پوزخند میزنه -
اون زندهست -
126
00:09:24,047 --> 00:09:26,208
.همونطور که میبینید، من زندهام
127
00:09:26,383 --> 00:09:29,011
.این یه روش یوگای مخفیه
128
00:09:29,185 --> 00:09:31,176
روش یوگای مخفی؟
129
00:09:31,354 --> 00:09:35,916
درسته، با استفاده از هنر قدیمی
،یوگای هندی برای تنفس آروم
130
00:09:36,092 --> 00:09:38,560
میتونی نفستو حبس کنی
.و ضربان قلبتو متوقف کنی
131
00:09:38,728 --> 00:09:42,528
.همه با این ظاهر از مرگ قانع میشن
132
00:09:42,699 --> 00:09:46,863
"خودشه، زود باش، "دیک
.از اینجا میریم
133
00:09:47,037 --> 00:09:49,301
"آقای "وین
به این زودی ها؟
134
00:09:51,608 --> 00:09:55,044
لورد دث من" هم از همون روش"
.یوگای مخفی استفاده کرده
135
00:09:56,246 --> 00:10:00,148
اون خودش رو مرده نشون داد و
.بعد دوستهاش اومدن و اون رو از خاک درآوردن
136
00:10:01,985 --> 00:10:03,247
!اون رفته
137
00:10:03,420 --> 00:10:06,412
.همیشه یه قدم جلوتره، همم
138
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
بتمن، این تابوت رو به عنوان هدیه به تو میدم"
139
00:10:09,826 --> 00:10:11,589
"از طرف لورد دث من
140
00:10:15,832 --> 00:10:20,326
"بتمن" و "رابین"
.میبینم که راز منو فهمیدید
141
00:10:20,504 --> 00:10:23,268
هرچند، این آخرین باریه که
.همدیگه رو ملاقات میکنیم
142
00:10:38,964 --> 00:10:40,124
! "بتمن"
143
00:10:45,270 --> 00:10:49,434
بتمن" یه گلوله مستقیم"
.برای رفتن به دنیای زیرین خورده
144
00:10:50,042 --> 00:10:52,772
"لعنت به تو، "لورد دث من
145
00:10:52,945 --> 00:10:57,109
"وقت مراسم تشییع جنازه "بتمنه
.دفنش کنید
146
00:10:57,716 --> 00:10:58,944
ها؟
147
00:11:08,126 --> 00:11:11,289
پس ادا مرده هارو در میوردی، نه؟
148
00:11:28,246 --> 00:11:29,270
"فرمونو بگیر، "رابین
149
00:11:29,448 --> 00:11:33,578
،سرعت رو زیاد کن و دور بزن
.تا نیروی گریز درست کنی
150
00:11:33,752 --> 00:11:35,083
.ردیفه
151
00:11:50,535 --> 00:11:52,935
.کار آدم هاش تموم شد
152
00:11:53,105 --> 00:11:54,504
لورد دث من" کجاست؟"
153
00:11:56,108 --> 00:11:57,939
.تو آسمونه
154
00:11:58,110 --> 00:12:01,671
.خودم حساب این احمق های مزاحم رو میرسم
155
00:12:02,714 --> 00:12:04,648
.یه بمب
156
00:12:11,490 --> 00:12:13,481
.فعال کردن پخش دود
157
00:12:16,395 --> 00:12:20,331
.گندش بزنه، تو این دود هیچی نمیبینم
158
00:12:20,832 --> 00:12:22,322
!تیر برق
159
00:12:22,501 --> 00:12:24,526
!نه! نه
160
00:12:32,344 --> 00:12:35,507
لورد دث من" بلاخره"
.بخاطر شرارت هاش تاوان داد
161
00:12:36,181 --> 00:12:38,649
.هرچند مطمئنم که با چتر نجات فرار کرده
162
00:12:38,817 --> 00:12:41,047
.مطمئنم دوباره میبینیمش
163
00:12:55,100 --> 00:12:59,400
لورد دث من" با چتر نجات فرار کرده"
.صحیح
164
00:12:59,571 --> 00:13:02,938
کیه که عاشق دوبله انگلیسی
انیمیشنهای ژاپنی نیست؟
165
00:13:03,108 --> 00:13:04,336
،حالا، در طول سالها
166
00:13:04,509 --> 00:13:08,741
بتمن" در کنار بهترین"
.کارآگاههای دنیا کار کرده
167
00:13:08,914 --> 00:13:10,575
"شرلوک هولمز"
168
00:13:10,749 --> 00:13:13,149
"الونگیتد من"
[ مرد کشانی ]
169
00:13:13,318 --> 00:13:15,946
،و البته، معروفترین کارآگاه زمانه ما
170
00:13:16,121 --> 00:13:19,818
اون سگ باهوش و شجاع
،که پروندههای-جنایی رو حل میکنه
171
00:13:19,991 --> 00:13:21,458
"اسکوبی-دوو"
172
00:13:21,482 --> 00:13:23,482
جدید ترین فیلم اسکوبی-دوو ]
[ با حضور افتخاری بتمن و رابین
173
00:13:25,964 --> 00:13:27,625
"همینجاست، "اسکوب
174
00:13:27,799 --> 00:13:31,963
،خواننده خندهدار مورد علاقهمون
"ویدر آل یانکوویک"
175
00:13:32,137 --> 00:13:34,128
"یکی دیگه میخواد اتوبوس رو برونه"
176
00:13:37,075 --> 00:13:40,010
"اسکوبی-دوو" ، "بتمن" و "ویرد آل"
177
00:13:40,178 --> 00:13:43,409
.این ترکیب سهتایی مقدس فرهنگ عامه
178
00:13:43,582 --> 00:13:46,176
.پنج تا بلیط به اسم شرکت اسرار داریم
179
00:13:46,351 --> 00:13:49,081
خدایی؟ واقعا میخواید برید تو؟
180
00:13:49,254 --> 00:13:51,313
.چرا که نه؟ نمایشهای "آل" فوقالعادهست
181
00:13:51,490 --> 00:13:57,258
نمایش؟ آره، ولی خود تئاتر؟
.خب، فاتحتون خوندهست
182
00:13:57,963 --> 00:14:00,591
میخوام از همه بابت
.اومدن به اینجا تشکر کنم
183
00:14:00,765 --> 00:14:02,426
.آه، از هر دوتون
184
00:14:02,601 --> 00:14:04,262
آه، مطمئنید امشب شب نمایش منه؟
185
00:14:04,436 --> 00:14:06,370
جمعیت کمی برای نمایشیه که
.بلیطهاش فروخته شده
186
00:14:06,538 --> 00:14:12,170
.بقیه به خاطر "شبح نوری" ترسیدن
187
00:14:13,945 --> 00:14:15,936
شبح نوری" ؟"
188
00:14:16,114 --> 00:14:20,312
اون روح وحشتناکی که این
.تئاتر قدیمی رو تسخیر کرده
189
00:14:20,485 --> 00:14:24,182
مراقب باشید
.مراقب باشید
190
00:14:29,361 --> 00:14:30,555
!یا خدا
191
00:14:30,729 --> 00:14:32,856
.مثل اینکه "شبح نوری" اینجاست
192
00:14:33,031 --> 00:14:37,127
هی، تو این نمایش اصلا استفاده از دستگاه مه سازی نداشتیم
.از استیج برو پایین
193
00:14:41,473 --> 00:14:43,634
.مثل اینکه شبح "ویرد آل" رو گرفت
194
00:14:45,477 --> 00:14:47,138
.و منم شبح رو گرفتم
195
00:14:47,312 --> 00:14:49,473
.بیا ببینیم واقعا کیه
196
00:14:49,648 --> 00:14:51,878
شرط میبندم همون
.دختر بلیط فروش پرروئه
197
00:14:52,050 --> 00:14:54,143
.یا مثل، اون یارو رهنما عجیبغریبه
198
00:14:58,523 --> 00:15:00,184
جوکر" ؟"
199
00:15:00,358 --> 00:15:03,191
"جوکر"
!ای وای
200
00:15:03,361 --> 00:15:07,798
"شریک جنایتکارشو فراموش نکنید، "پنگوئن
201
00:15:07,966 --> 00:15:13,302
.گفتی نمایش روح مسخرهات مزاحم هارو میترسونه
202
00:15:13,471 --> 00:15:15,371
.ککت اصلا نگزه
203
00:15:15,540 --> 00:15:20,409
من یه راه حل کاملا تضمینی
.برای این بچه فضول ها دارم
204
00:15:30,220 --> 00:15:34,520
.برای شروع، ما یه سگ، چندتا بچه و کوسه داریم
205
00:15:34,691 --> 00:15:40,596
و برای حرف آخر، من اینجا یه
.ظرف بزرگ اسنک "اسکوبی" دارم
206
00:15:44,234 --> 00:15:47,965
کی خوراکی میخواد؟ -
آه، من نمیخوام -
207
00:15:48,138 --> 00:15:49,605
.سگ خوب
208
00:15:51,442 --> 00:15:57,074
،خیلی دوست داشتیم ببینیم به ماهیها غذا میدی
.ولی باید بریم دنبال گنج بگردیم
209
00:15:57,247 --> 00:15:59,613
.تا بعد
210
00:16:02,052 --> 00:16:03,610
"اینکارو نکن "اسکوب
211
00:16:06,757 --> 00:16:09,282
.نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
212
00:16:09,460 --> 00:16:11,519
!نه
213
00:16:11,962 --> 00:16:14,795
"طاقت بیار، "اسکوبی-دوو
214
00:16:14,965 --> 00:16:16,455
.باورم نمیشه
215
00:16:16,633 --> 00:16:19,397
.مثل اینکه اونها "بتمن" و "رابین" هستن
216
00:16:20,021 --> 00:16:21,621
[ ایمن باشید ]
217
00:16:21,672 --> 00:16:25,665
سلام، بچهها، امیدواریم از ماجراهای
،ما با "اسکوبی-دوو" لذت ببرید
218
00:16:25,843 --> 00:16:27,777
ولی میخوایم یه لحظه وقت بذاریم
219
00:16:27,945 --> 00:16:30,539
تا درباره اینکه اگه توسط کوسه مورد حمله
.قرار گرفتید چی کار کنید صحبت کنیم
220
00:16:30,714 --> 00:16:31,772
"درسته، "بتمن
221
00:16:31,949 --> 00:16:34,782
،حملات کوسه میتونن ترسناک باشن
،ولی میتونی از خودت دفاع کنی
222
00:16:34,952 --> 00:16:38,786
با یه دستگاه خنثیکننده-تهدیدات-آبی-خفاشی
.فقط مطمئن شو که روی تنظیم درست باشه
223
00:16:42,025 --> 00:16:44,289
.اگه کوسه شنلتون رو گرفت، نترسید
224
00:16:44,461 --> 00:16:46,122
هر شنلی که برای مبارزه با جرم طراحی شده
225
00:16:46,296 --> 00:16:49,163
.باید با یه یقه سریع آزاد کننده مجهز باشه
226
00:16:49,566 --> 00:16:54,597
البته، شنلم توی مواد دافع کوسه
.اغشته شده تا تو همچین مواقعی آماده باشه
227
00:16:54,972 --> 00:16:59,466
این نکات رو یادتون باشه، و دیگه میدونید
.موقع حمله کوسه باید چیکار کنید
228
00:16:59,590 --> 00:17:01,087
[ ایمن باشید ]
229
00:17:01,311 --> 00:17:03,836
واقعا خوششانسیم که اینجا
.هستید، شوالیههای شلندار
230
00:17:04,014 --> 00:17:06,574
.مدتیه که دنبال "جوکر" و "پنگوئن" هستیم
231
00:17:06,750 --> 00:17:11,210
اون ها فهمیدن که این تئاتر
،قدیمی قبلا مال گنگستر معروف
232
00:17:11,388 --> 00:17:13,879
.بنی بولداگ بنسون" بوده"
233
00:17:14,057 --> 00:17:15,081
.البته
234
00:17:15,259 --> 00:17:17,591
خونده بودم "بولداگ" یه بخش از ثروتشو
،توی تئاتر قایم کرده بود
235
00:17:17,761 --> 00:17:19,592
.ولی قبل از اینکه بیاد پسشون بگیره مرد
236
00:17:19,763 --> 00:17:22,891
این همون چیزی بود که
.گفتن دارن دنبال گنج میگردن
237
00:17:23,066 --> 00:17:26,092
درسته، این مکان قدیمی
.قراره خراب بشه
238
00:17:26,270 --> 00:17:27,362
...جوک"
239
00:17:27,538 --> 00:17:28,562
میبینیدش؟
240
00:17:28,739 --> 00:17:31,469
.یکی گردن "بتمن" رو اشتباه کشیده
241
00:17:31,642 --> 00:17:33,735
.از این چیزها متنفرم
242
00:17:33,911 --> 00:17:36,175
و "پنگوئن" دارن سعی میکنن
همه رو بترسونن
243
00:17:36,346 --> 00:17:38,177
.تا اول از همه پول رو پیدا کنن
244
00:17:38,348 --> 00:17:41,181
خب، من یه نقشه دارم که بازی رو
.به نفع خودمون برگردونم
245
00:17:41,351 --> 00:17:42,545
"همین کارو بکن، "فرد
246
00:17:42,719 --> 00:17:45,916
آه، "اسکوب" و من توی بتموبیل
.منتظرتون میمونیم، جایی که امنتره
247
00:17:46,089 --> 00:17:49,286
"فکر کنم میدونم "فرد" چه نقشهای داره، "شگی
248
00:17:49,459 --> 00:17:52,690
.و اگه به حرفهامون گوش کنی، در امان میمونی
249
00:17:52,863 --> 00:17:55,354
.مثل اینکه میترسیدم اینو بگه
250
00:17:56,733 --> 00:17:58,496
هر گوشهای از این تئاتر رو گشتیم
251
00:17:58,669 --> 00:18:02,036
و هنوز هیچ نشونهای از
.ثروت "بولداگ" پیدا نکردیم
252
00:18:02,205 --> 00:18:07,199
آره، اینقدر ناامید کنندهست که حتی
.روی صورت خندون من هم اخم آورده
253
00:18:07,611 --> 00:18:10,375
هی، کی به چراغها دست زد؟
254
00:18:11,014 --> 00:18:12,709
.منم، موشهای کثیف
255
00:18:12,883 --> 00:18:15,545
"بولداگ بنسون"
256
00:18:15,719 --> 00:18:20,747
واقعا خودشه -
یا شایدم روحش -
257
00:18:20,924 --> 00:18:23,893
.سلاحهاتون رو بندازید، احمقها
258
00:18:24,394 --> 00:18:27,261
"خیلیخب حالا، آروم باش "بولداگ
259
00:18:27,431 --> 00:18:30,867
فقط یه شوخی بود، میبینی؟ -
آره؟ -
260
00:18:31,034 --> 00:18:32,501
.خب، من که نمیخندم
261
00:18:32,669 --> 00:18:36,127
.میخوام شما دلقکها از اینجا برید، مثلا الان
262
00:18:36,306 --> 00:18:38,900
...حتما، "بولداگ" ، حتما، آه
263
00:18:39,076 --> 00:18:43,479
تکون بخورید، قبل از اینکه اون
.خنده احمقانه رو صورتتون رو بیارم پایین
264
00:18:43,647 --> 00:18:48,243
"وای، وای، "بولداگ
.همین الان چوب لا چرخت کردی
265
00:18:48,418 --> 00:18:49,442
!ای وای
266
00:18:51,154 --> 00:18:53,748
.مثل جشن قاشق زنی میمونه
267
00:18:54,658 --> 00:18:55,886
.هردوتون تکون نخورید
268
00:18:57,260 --> 00:18:58,659
"بتمن" و "رابین"
269
00:18:58,829 --> 00:19:00,820
.در خروج سمت چپه
270
00:19:02,320 --> 00:19:10,320
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
271
00:19:17,481 --> 00:19:20,109
،میدونید، وقتی این قسمت ساخته شد
272
00:19:20,283 --> 00:19:22,751
.بتمن" حتی نمیتونست یه مشت بزنه"
273
00:19:22,919 --> 00:19:27,947
و خوشبختانه برای ما، من قدرتهای جادویی دارم
.که میتونم واقعیت رو دستکاری کنم
274
00:19:28,125 --> 00:19:30,252
.بذار مبارزه-خفاشی شروع بشه
275
00:19:50,947 --> 00:19:52,278
هم؟
276
00:20:11,568 --> 00:20:14,059
.هی، بچهها، ببینید چی پیدا کردم
277
00:20:14,237 --> 00:20:16,398
ویرد آل" ؟"
278
00:20:17,441 --> 00:20:21,343
تله "جوکر" منو درست به سمت
.آسانسور قدیمی تئاتر انداخت
279
00:20:21,511 --> 00:20:24,674
خوشبختانه، پایینش کلی پول
.بود که سقوطمو نرمتر کرد
280
00:20:24,848 --> 00:20:27,646
خب حالا تنها سوال اینه
.که باهاش چی کار کنیم
281
00:20:27,818 --> 00:20:29,683
.نمیتونیم به "بولداگ بنسون" بدیمش
282
00:20:29,853 --> 00:20:31,844
.مثلا میتونیم تقسیمش کنیم
283
00:20:32,022 --> 00:20:35,458
یا میتونم ازش برای تامین
مالی رویای زندگیم استفاده کنم
284
00:20:35,625 --> 00:20:37,149
که سالن موسیقی قدیمی رو
285
00:20:37,327 --> 00:20:40,592
به تالار افتخار آهنگهای
.پولکا و نوآورانه تبدیل کنم
286
00:20:40,764 --> 00:20:43,426
.یا میتونیم، مثلا، تقسیمش کنیم
287
00:20:43,600 --> 00:20:47,696
،دوست خوب من، "بروس وین" میلیاردر
.طرفدار بزرگ پولکاست
288
00:20:47,871 --> 00:20:51,034
"مطمئنم که از کارهات حمایت میکنه، "آل
289
00:20:51,208 --> 00:20:54,371
"عالیه، "بتمن
.قبوله
290
00:20:54,544 --> 00:20:57,536
.یا مثلا، هنوز میتونیم تقسیمش کنیم
291
00:20:57,714 --> 00:21:00,945
انجامش دادیم، رفقا
.بیاید با پولکا جشن بگیریم
292
00:21:29,179 --> 00:21:30,305
.عالی مثل همیشه
293
00:21:30,480 --> 00:21:33,472
.البته، این فقط نوک کوه یخ خفاشیه
294
00:21:33,650 --> 00:21:37,313
.اتاق غنیمتهای-خفاشی من بیپایانه
295
00:21:37,587 --> 00:21:43,389
پس یادتون نره دفعه بعد به یه قسمت دیگه
.از "بت-مایت تقدیم میکند" ملحق بشید
296
00:21:44,895 --> 00:21:48,626
.اوه، قسمت مورد علاقم
[ افسانه های دارک-مایت ]
297
00:21:55,572 --> 00:21:57,802
.همهاش همین بود، رفقا
298
00:21:57,826 --> 00:22:12,826
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]