WEBVTT
1
00:00:00.011 --> 00:00:14.011
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:14.730 --> 00:00:16.998
زیبایی طبیعت -
3
00:00:23.037 --> 00:00:26.573
کار بلک مانتاس -
اون یه ماشین مسلح رو دزدیده
4
00:00:33.514 --> 00:00:35.515
اگه اسبتونو قرض بگیرم اشکالی داره افسر؟
5
00:00:39.686 --> 00:00:42.755
و قراره که به عنکبوت هم نیاز پیدا کنم
6
00:00:50.563 --> 00:00:52.764
مرسی -
7
00:00:58.137 --> 00:01:01.306
هیچ چیز نمیتونه جلومو بگیره -
8
00:01:07.879 --> 00:01:10.147
مهم نیست چند بار باهم کار کردیم بابنا بیست
9
00:01:10.214 --> 00:01:11.615
هیچ وقت قدرتت رو درک نکردم
10
00:01:11.683 --> 00:01:12.883
کجاشو نمیگیری؟
11
00:01:12.951 --> 00:01:14.885
من بهترین قسمت های دوتا چیز رو همزمان میگیرم
12
00:01:14.953 --> 00:01:17.220
تا یه نیروی غیر قابل مهار بسازم
13
00:01:17.288 --> 00:01:19.557
فقط نگاهم کن
14
00:01:21.057 --> 00:01:29.057
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
15
00:02:14.509 --> 00:02:17.777
من یه چیزی نیاز دارم که یکم گاز بگیره
16
00:02:39.365 --> 00:02:40.733
الان درمورد قدرت هام چی فکر میکنی؟
17
00:02:40.800 --> 00:02:42.967
خیلی غیر متعارفن بوانا بیست
18
00:02:43.035 --> 00:02:45.803
ولی توی نبرد علیه جرم و جنایت خیلی به درد میخورن
19
00:02:47.873 --> 00:02:50.708
و البته به طرز عجیبی حال به هم زنن
20
00:02:56.356 --> 00:03:01.056
AA_TNM ترجمهای از
21
00:03:43.152 --> 00:03:44.018
هی بچه مایه دار، من استادم تو این کار -
22
00:03:48.422 --> 00:03:50.190
مشکل چیه -
23
00:03:50.258 --> 00:03:51.524
خیلی کندی؟
24
00:03:51.592 --> 00:03:52.860
وایلد کت بهم یاد داد که چجوری مشت بزنم
25
00:03:52.927 --> 00:03:54.361
درست وقتی که تازه داشتم این کارو انجام میدادم
26
00:03:56.197 --> 00:03:57.865
ولی اون هنوزم به طرز عجیبی با اون سن و سالش خیلی
محکم و با صلابته
27
00:03:57.932 --> 00:03:59.799
مرسی بابت تمرین
28
00:03:59.868 --> 00:04:04.170
یه روزی بالاخره قلق کارو یاد میگیری بچه جون
29
00:04:04.238 --> 00:04:06.572
فقط گاردتو بالا نگه دار
30
00:04:16.116 --> 00:04:17.984
میدونی که خوردن تخم مرغ خام ایده ی بدیه
31
00:04:21.087 --> 00:04:24.289
چی میگی بتمن؟
توام یه لیوان میخوای؟
32
00:04:24.357 --> 00:04:28.626
نوشیدن مقوی ببری ، امضای کارمه
33
00:04:28.694 --> 00:04:30.795
بهت حس نیرو و قدرت میده
34
00:04:30.863 --> 00:04:32.964
بیا بنوش
35
00:04:33.032 --> 00:04:34.366
اوه مرسی
36
00:04:39.037 --> 00:04:41.538
خب، فکر کنم بهتره که بزنم به چاک
37
00:04:41.606 --> 00:04:43.874
مطمئنم که یه روز سخت داری که باید به بقیه بوکس یاد بدی
38
00:04:43.942 --> 00:04:47.211
هعی
امروز دیگه مبارزه ای در کار نیست
39
00:04:47.279 --> 00:04:49.246
شایدم توی کل هفته در کار نیست
40
00:04:49.314 --> 00:04:53.849
اینجور که بوش میاد کسی دلش نمیخواد با این پیرمرد بوکس
کار کنه
41
00:04:53.918 --> 00:04:56.552
شاید یکم استراحت برات خوب باشه
42
00:04:56.620 --> 00:04:57.853
مخصوصا بعد از اتفاقی که برای قلبت افتاد
43
00:04:57.922 --> 00:05:01.657
بازم داریم صحبت از بازنشستگی میکنیم؟
44
00:05:01.725 --> 00:05:04.493
میدونی که قلب من عین ساعت داره کار میکنه
45
00:05:04.561 --> 00:05:07.229
چیزی جز یه مقدار سوزش معده نبود
46
00:05:07.297 --> 00:05:09.564
که اونم به خاطر سس تندی بود که
توی نوشیدنی ریختم
47
00:05:09.632 --> 00:05:12.301
هنوز کلی مبارزه برای این بدن پیر مونده
48
00:05:12.368 --> 00:05:14.469
که بخوام به فکر بازنشستگیم باشم
49
00:05:17.140 --> 00:05:21.810
نظرت چیه که بریم یکم استخوان خرد کنیم؟
50
00:05:29.884 --> 00:05:30.818
سوار شو
51
00:05:30.885 --> 00:05:32.753
شبیه کساییم که به راننده نیاز دارن؟
52
00:05:32.821 --> 00:05:35.656
من خودم میام مرسی
53
00:05:50.204 --> 00:05:51.704
وایلد کت یه قهرمان از زمان های قدیمه
54
00:05:51.772 --> 00:05:56.976
و الان داره با دشمنی سر و کلمه میزنه که نمیتونه شکستش بده
55
00:05:57.043 --> 00:05:58.877
و اون هم زمانه
56
00:06:03.383 --> 00:06:05.451
شماها یه سری چیزارو دوست دارین که بهتون بگن
57
00:06:05.518 --> 00:06:06.418
که بهتون بگن
58
00:06:06.486 --> 00:06:08.320
چجوری لباس بپوشین و فکر کنین
59
00:06:08.388 --> 00:06:11.390
ولی از خارجیای که با دسته های اجتماعیتون جور نیستن دوری میکنین؟
60
00:06:11.458 --> 00:06:13.124
این فرهنگ یه آشغال خالصه
61
00:06:13.192 --> 00:06:15.694
و ما اینجاییم که جمعش کنیم
62
00:06:31.275 --> 00:06:33.777
هوو هوو هوو
کلوچه
63
00:06:39.885 --> 00:06:44.453
میدونم میدونم
باید کمتر بخورم و بیشتر خرابکاری کنم
64
00:06:44.522 --> 00:06:46.523
ببخشید کاتانا
65
00:07:02.204 --> 00:07:04.640
یه مشت بچه؟ -
اونا بچه نیستن وایلد کت -
66
00:07:04.707 --> 00:07:05.807
بهشون میگن اوت سایدر
67
00:07:05.875 --> 00:07:06.942
تو این شورشیا رو میشناسی؟
68
00:07:07.010 --> 00:07:09.044
بله پدربزرگ
69
00:07:09.111 --> 00:07:11.379
بتمن چند هفتس که داره تلاش میکنه جلومونو بگیره
70
00:07:11.447 --> 00:07:14.149
ولی ما همش قسر در رفتیم
71
00:07:16.084 --> 00:07:17.184
پدر بزرگ؟
72
00:07:17.252 --> 00:07:18.519
بپا وایلد کت
73
00:07:18.587 --> 00:07:19.954
میتونم از خودم مراقبت کنم
74
00:07:20.022 --> 00:07:23.891
اما سوال اینجاست که
کی از شما بچه ها مراقبت میکنه؟
75
00:07:30.598 --> 00:07:31.698
بلک لایتنینگ بگو ببینم
76
00:07:31.766 --> 00:07:33.167
چندتا مرکز خرید و فروشگاه موسیقی دیگه رو
77
00:07:33.234 --> 00:07:36.103
باید شما اوت سایدرا خراب کنین تا آروم بگیرین؟
78
00:07:36.171 --> 00:07:39.673
هرچقدر که لازم باشه تا پیاممونو به همه برسونه
79
00:07:44.278 --> 00:07:45.378
فهمیدم
80
00:07:45.446 --> 00:07:47.046
هیچکس بیشتر از من از مرکز خریدا بدش نمیاد
81
00:07:47.114 --> 00:07:52.452
ولی تا حالا به این فکر کردین که انرژی و وقتتونو
برای یه چیز کاربردی و سازنده تر
82
00:07:52.519 --> 00:07:55.288
مثل خم کردن زانوها و یه پرش بلند صرف کنین؟
83
00:08:25.016 --> 00:08:29.051
گرفتمت! شاید الان دیگه بتونم
یه سری حس درد رو توت بوجود بیارم
84
00:08:53.858 --> 00:08:57.094
رفت توی دهنم
85
00:09:11.841 --> 00:09:14.576
بد نیست قبل انجامش یه هشداری بدیا
86
00:09:14.644 --> 00:09:18.146
ببخشید متا مورفو
بزنید بریم
87
00:09:19.081 --> 00:09:21.983
به کارتون ادامه بدین
اردک و پوشش بدین
88
00:09:22.051 --> 00:09:23.618
آروم باشین
89
00:09:23.685 --> 00:09:25.487
تو آسیب دیدی وایلد کت
بهتره اینجا استراحت کنی
90
00:09:25.554 --> 00:09:28.923
من تنهایی میرم دنبالشون
91
00:09:36.564 --> 00:09:39.166
خیلی سوپرایز نشو
92
00:09:39.234 --> 00:09:41.735
خیلی بیشتر از یه شوک ایستا و ساکن نیازه
93
00:09:41.802 --> 00:09:45.272
که جلوی این پیرمرد رو بگیرن
94
00:09:51.211 --> 00:09:52.512
انقدر ماشین خفاشیِ جینگول پینگولی داری
95
00:09:52.579 --> 00:09:55.481
ولی حتی نمیتونه از اون راه باریکه رد بشه
96
00:09:55.549 --> 00:09:59.919
به خاطر همینه که من وسیله ی نقلیمو
خیلی جمع و جور انتخاب میکنم
97
00:09:59.986 --> 00:10:02.888
از اینجا به بعدش با منه، تازه کار
98
00:10:12.998 --> 00:10:15.500
خودنما
99
00:10:22.174 --> 00:10:24.075
متا مورفو، مارو از اینجا ببر بیرون
100
00:10:30.315 --> 00:10:32.616
این روزا همه یه ابرقدرتی دارن
101
00:10:32.684 --> 00:10:36.687
یادمه یه زمانی
داشتن یه فک و ضربه ی محکم
102
00:10:36.754 --> 00:10:39.855
برای مبارزه با جرم و جنایت کفایت میکرد
103
00:10:54.904 --> 00:10:57.506
با حرکت کردن درخلاف اون قطارها
104
00:10:57.574 --> 00:11:01.510
شما بچه ها قراره اینجا خودتونو به کشتن بدین
105
00:11:01.578 --> 00:11:05.013
خندیدم
اینجا تنها جاییه که ما احساس امنیت میکنیم
پیر مرد
106
00:11:21.196 --> 00:11:24.098
اون اسباب بازی یکم برات بزرگ نیست؟
107
00:11:27.735 --> 00:11:30.137
اینجور که بوش میاد زیاد اهل صحبت کردن نیستی
108
00:11:31.405 --> 00:11:34.107
بخاطر اینه که هیچی برای گفتن بهت نداره
109
00:11:46.153 --> 00:11:48.854
هه
دوباره همون کلک قدیمی؟
110
00:11:50.657 --> 00:11:53.792
مشکل اصلی اینجاس که تو یه بی مصرف ناچیز بیشتر
نیستی
111
00:11:56.696 --> 00:11:58.696
تکون بخور بچه
112
00:12:12.478 --> 00:12:14.245
ممکن بود خودتو به کشتن بدی
113
00:12:14.313 --> 00:12:16.013
چی پیش خودت فکر میکردی؟
114
00:12:16.081 --> 00:12:17.682
منظورت اینه چی پیش خودم فکر میکردم که
115
00:12:17.749 --> 00:12:21.418
تلاش کردم یه بچه رو از خمیر شدن
توسط یه قطار نجات بدم؟
116
00:12:21.486 --> 00:12:23.520
خودتم اگه جای من بودی همینکارو میکردی
117
00:12:26.825 --> 00:12:29.359
تو و اسباب بازیات
118
00:12:29.427 --> 00:12:31.194
بجبنب
باید بریم دنبالشون
119
00:12:31.261 --> 00:12:33.362
نه این که اینجا وایسیم و
ادای دانشمندای دیوونه رو دربیاریم
120
00:12:33.430 --> 00:12:35.598
میدونی، امروزه برای مبارزه با جرم و جنایت چیزهای بیشتری
121
00:12:35.666 --> 00:12:37.366
تا یه استخون محکم و ضربات کاری نیازه
122
00:12:37.434 --> 00:12:39.602
و من برای ردیابیشون نیازی به اسباب بازیام نداشتم
123
00:12:39.670 --> 00:12:42.105
اگه وقتی داشتن فرار میکردن نمیومدم از مهلکه نجاتت بدم
124
00:12:42.173 --> 00:12:43.272
اونم دوبار
125
00:12:43.340 --> 00:12:45.709
و کی گفته بود که من به تو نیاز داشتم تا منو از مهلکه نجات بدی؟
126
00:12:45.776 --> 00:12:48.311
میدونی چیه، از وقتی که تو توی پوشک خفاشیت بودی
من داشتم این کارارو میکردم
127
00:12:48.378 --> 00:12:50.379
و الان دارم به خوبی با قضیه کنار میام
128
00:12:50.447 --> 00:12:52.781
حق میگی
تو این کارارو مدت ها قبل میکردی
129
00:12:52.849 --> 00:12:55.851
شاید خیلی قبل
130
00:12:58.188 --> 00:12:59.655
اسلاگ قرار نیست از این اتفاقا راضی باشه
131
00:12:59.723 --> 00:13:01.191
دلت میخواد خبرای بدو تو بهش برسونی؟
132
00:13:01.258 --> 00:13:03.025
نه مرد، عمرا
133
00:13:03.192 --> 00:13:04.393
اون منو میترسونه
134
00:13:04.461 --> 00:13:07.362
و حس میکنم توهم زیاد اهل گفت و گو و مشاجره
نیستی
135
00:13:08.532 --> 00:13:11.867
اوکیه خودم انجامش میدم
136
00:13:28.016 --> 00:13:31.753
با توجه به زمان تشریف فرماییتون -
137
00:13:34.522 --> 00:13:36.957
آیا اون ساختمونی که محل تجارت و ثروت هنگفته
138
00:13:37.024 --> 00:13:39.192
رو همونجور که بهتون گفتم نابود کردین؟
139
00:13:39.260 --> 00:13:41.361
آره ولی -
عالیه -
140
00:13:41.429 --> 00:13:42.963
دیدین اون بالا چقدر ترسناک و پر از تنفره؟
141
00:13:43.030 --> 00:13:44.798
تنفرشونو تونستین حس کنین؟
142
00:13:44.866 --> 00:13:49.536
نفرتی که به تک تک شماها داشتن
143
00:13:49.604 --> 00:13:51.370
ولی کی بهتون سرپناه داد؟
144
00:13:51.438 --> 00:13:52.271
شما قربان ولی -
145
00:13:52.339 --> 00:13:55.541
دقیقا
و این کارو وقتی انجام دادم که هیچکس دیگه انجامش نمیداد
146
00:13:55.609 --> 00:13:57.376
نه به خاطر این که بهتون نیاز دارم
147
00:13:57.444 --> 00:14:00.079
بلکه به خاطر این که اهمیت میدم
148
00:14:00.146 --> 00:14:01.681
و ما بابتش ازتون سپاسگزاریم
149
00:14:01.748 --> 00:14:03.683
ولی باید بهتون بگم که
150
00:14:03.750 --> 00:14:04.917
مارو تعقیب کردن
151
00:14:04.985 --> 00:14:06.918
!مزاحمان
152
00:14:08.588 --> 00:14:11.690
ما نمیتونیم جامعه ی خاصمونو از دست بدیم
153
00:14:11.757 --> 00:14:12.757
شما خوب میدونین که باید چیکار کنین
154
00:14:12.825 --> 00:14:15.927
شاید به جاش یکم باید بترسونیمشون
155
00:14:15.995 --> 00:14:17.996
و بعدش؟
156
00:14:18.063 --> 00:14:21.199
هر چیزی که اینجا ساختیم رو در خطر از دست دادن قرار بدیم؟
157
00:14:21.266 --> 00:14:22.867
اینجا تنها جاییه که هرکدوم از ماها داره
158
00:14:22.934 --> 00:14:26.770
جایی که کسی بهمون نمیگه عجیب الخلقه
159
00:14:29.574 --> 00:14:32.510
اونا دارن سم هارو رها میکنن
160
00:14:32.577 --> 00:14:34.778
که هرگونه تماس باهاش میتونه باعث پدیدار شدن جهش بشه یا شایدم بدتر
161
00:14:34.846 --> 00:14:37.548
کی تونسته اینجوری زندگی کنه؟
162
00:14:37.616 --> 00:14:40.282
تعجبی نداره که این بچه ها داشتن یه سری نقش از قبل
آماده شده رو بازی میکردن
163
00:14:40.350 --> 00:14:42.118
وایلد کت، صبر کن
164
00:15:03.739 --> 00:15:05.573
گاز
165
00:15:21.823 --> 00:15:24.259
بیدارشید و بدرخشید ستمگران
166
00:15:24.327 --> 00:15:26.829
ما به حضور ساکنان سطح زمین اینجا خوش آمد نمیگیم
167
00:15:26.996 --> 00:15:31.600
حداقل به اونایی که میان اینجا تا دنیای کوچک
خوشحالمون رو مختل کنن خوش آمد نمیگیم
168
00:15:31.668 --> 00:15:33.868
انقدر تظاهر نکن که یه پادشاه خیرخواهی
169
00:15:33.936 --> 00:15:36.837
تو فقط یه تغذیه کننده ی پستی که سعی داره
بچه هارو گول بزنه
170
00:15:36.905 --> 00:15:40.274
دروغه
تو مجرمی بتمن
171
00:15:40.341 --> 00:15:43.143
و تو از مجازاتت فرار نخواهی کرد
172
00:15:44.512 --> 00:15:45.713
این تقصیر منه
173
00:15:45.781 --> 00:15:47.481
دنیای اطراف من تغییر کرده
174
00:15:47.549 --> 00:15:50.017
ولی من هنوز همونیم که همیشه بودم
175
00:15:50.085 --> 00:15:52.852
فقط یه مشت عضله بدون هیچ مغز و تفکری
176
00:15:52.920 --> 00:15:54.188
حق با تو بود
177
00:15:54.255 --> 00:15:56.190
باید خیلی وقت پیش بازنشست میشدم
178
00:15:56.257 --> 00:15:59.960
اگه ازت خواستم که بازنشسته بشی
فقط به این خاطر بود که عین باباها باهام رفتار نکنی
179
00:16:00.027 --> 00:16:02.696
و من نمیخواستم یه پدر دیگه رو از دست بدم
180
00:16:02.763 --> 00:16:04.898
خب، شاید الان وقت آخرین درسمونه
181
00:16:04.966 --> 00:16:08.334
هی مردک نرم
182
00:16:08.402 --> 00:16:10.203
فکر کردی به این سرعت میتونی همه چیو ختم به خیر کنی؟
183
00:16:10.270 --> 00:16:12.105
نمیخوام دیگه به اون صورت گلی بی ریختت
184
00:16:12.172 --> 00:16:14.006
بیشتر از اینا نگاه کنم
185
00:16:14.074 --> 00:16:18.444
با منی؟
ای کوه استخون فرسوده
186
00:16:18.512 --> 00:16:20.179
آره دقیقا با خودتم
187
00:16:20.247 --> 00:16:21.680
وایلد کت
داری چیکار میکنی؟
188
00:16:21.748 --> 00:16:25.117
بهم بگو ببینم
چجوری روت میشه هرروز صبح تو آینه به خودت نگاه کنی؟
189
00:16:25.184 --> 00:16:29.854
من اگه توی آینه اون صورتو میدیم هرشب کابوس میدیدم
190
00:16:29.922 --> 00:16:32.056
خفه شو خفه شو
191
00:16:32.125 --> 00:16:34.126
مجبورم کن عجیب الخلقه
192
00:16:35.961 --> 00:16:37.596
آزادش کنین
193
00:16:37.663 --> 00:16:39.330
این کارو نکن وایلد کت
194
00:16:39.397 --> 00:16:43.234
سگ جونی به چه درد میخوره وقتی نتونی ازش استفاده کنی؟
195
00:16:43.301 --> 00:16:45.903
بهتر بود که خوراک لاک پشتام بشی
196
00:16:46.972 --> 00:16:50.474
ولی دلیلی برای گرسنه نگه داشتنشون نیست
197
00:16:58.850 --> 00:16:59.783
بتمن
198
00:17:06.290 --> 00:17:09.860
بجبنب بیا جلو
من یه بوکسورم نه یه بچه گربه تیتیش مامانی
199
00:17:09.928 --> 00:17:10.793
نشونم بده چی تو چنته داری
200
00:17:20.103 --> 00:17:23.439
تبدیلت میکنم به یه مشت گرد و خاک
201
00:17:23.506 --> 00:17:24.540
بهتر بود با خودم سمعکماو میاوردم
202
00:17:24.608 --> 00:17:28.944
چون تنها چیزی که دارم میشنوم فقط
یه سری باده
203
00:17:30.444 --> 00:17:38.444
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
204
00:18:04.277 --> 00:18:07.113
این یه مسابقه ی بوکسه نه کیک پزی
205
00:18:07.180 --> 00:18:08.948
بیا جلو جعبه ی غذا
206
00:18:09.618 --> 00:18:12.119
...بهت نشون میدم کی جعبه ی
207
00:18:12.186 --> 00:18:13.820
غذاس
208
00:18:13.887 --> 00:18:17.056
...تو
209
00:18:17.124 --> 00:18:18.625
داری از نفس میفتی؟
یکم به استراحت نیاز داری؟
210
00:18:18.692 --> 00:18:21.894
پس شاید باید یه چرتی بزنی
211
00:18:32.271 --> 00:18:34.139
خب خب توپ گوشتی عزیزم
212
00:18:34.206 --> 00:18:35.641
وقتشه که اینجارو یه سر و سامونی بدیم
213
00:18:35.708 --> 00:18:38.744
اول با فرستادن این تیکه آشغال به زباله دونی شروع میکنیم
214
00:18:47.385 --> 00:18:49.553
شما بچه ها مجبور نیستین که این پایین زندگی کنین
215
00:18:49.621 --> 00:18:53.157
و لای زباله ها پوسیده بشین و توی
آتیش خشمتون بجوشین
216
00:18:53.224 --> 00:18:55.325
اونوقت تو قراره بهمون بگی چجوری باید زندگی کنیم؟
217
00:18:55.393 --> 00:18:57.895
در تخیلاتتم نمیگنجه یه غریبه بودن چجوریه
218
00:18:57.963 --> 00:18:59.730
خب اشتباهت همینجاس
219
00:18:59.798 --> 00:19:02.399
منم عین شماها اولش یه غریبه بودم
220
00:19:02.467 --> 00:19:05.235
یه آدم بی هویت که از یه محله ی بد میومد
221
00:19:05.303 --> 00:19:08.505
که هرروز تهدید میشد و آسیب میدید
این مقدار توی یکشنبه ها به دوبرابر خودش میرسید
222
00:19:08.573 --> 00:19:10.674
میتونستم راه های بدی رو برای زندگیم در پیش بگیرم
223
00:19:10.741 --> 00:19:13.343
ولی به جاش من حلقه ی گمشدمو پیدا کردم
224
00:19:13.411 --> 00:19:16.180
دستکشامو دستم کردم و هیچوقت به گذشتم نگاه نکردم
225
00:19:16.247 --> 00:19:20.416
فکر میکنین یه سری آدم نامرتب و بهم ریخته عین شماها
میتونن یه سری چیز
226
00:19:20.484 --> 00:19:23.452
از یه آدم پیر عین من یاد بگیرن؟
227
00:19:33.197 --> 00:19:36.031
چرا نابودشون نکردین خیانت کارا؟
228
00:19:36.099 --> 00:19:39.367
شما عجیب الخلقه ها همتون نمک نشناسین
229
00:19:42.338 --> 00:19:44.339
ما عجیب الخلقه نیستیم اسلاگ
[ اسلاگ میتونه اینجا به معنی کسی که خیلی کند حرکت میکنه هم معنی بده ]
230
00:19:44.407 --> 00:19:46.775
ما اوت سایدرها هستیم
231
00:19:58.821 --> 00:20:00.588
...چه اتفاقی
232
00:20:00.655 --> 00:20:03.424
اوه نه نه نه
233
00:20:03.491 --> 00:20:07.227
...الان نه
اوه اوه
234
00:20:43.829 --> 00:20:46.765
بالاخره خلاص شدیم
235
00:20:46.832 --> 00:20:48.099
وایلد کت؟
236
00:20:48.167 --> 00:20:50.635
وایلد کت
237
00:20:51.937 --> 00:20:53.638
بتمن! چی شده؟
238
00:20:53.705 --> 00:20:57.174
به خاطر قلبشه
آروم باشین
239
00:20:57.242 --> 00:21:00.911
اوکی
با دقت بهم گوش بدین
240
00:21:01.880 --> 00:21:03.648
میدونین که از تکرار کردن حرفام بدم میاد
241
00:21:03.715 --> 00:21:08.252
متامورفو، ریه هاش به اکسیژن نیاز دارن
242
00:21:13.924 --> 00:21:15.057
بلک لایتنینگ
243
00:21:15.125 --> 00:21:16.826
بیا ببینیم میتونیم به این پیرمرد یه شوک بدیم
244
00:21:16.894 --> 00:21:19.763
همگی، دور باشین ازش
[ دستور کلیر توی پزشکی وقتی بکار میره که میخوان به مریض شوک وارد کنن و با گفتن این کلمه مطمئن میشن که کسی با مریض تماس نداشته باشه چون در این صورت ممکنه خودش هم دچار شوک بشه ]
245
00:21:22.733 --> 00:21:25.201
دوباره
دور باشین ازش
246
00:21:28.038 --> 00:21:30.940
یالا
بلند شو رفیق
247
00:21:35.012 --> 00:21:37.579
نگران نباش فرزندم
248
00:21:37.647 --> 00:21:40.616
هنوز 4 تا جونم مونده
249
00:21:40.684 --> 00:21:45.253
و به کی گفتی پیرمرد؟
250
00:21:49.692 --> 00:21:52.760
همینه بچه جون
251
00:21:52.829 --> 00:21:53.461
بچسب بهش
252
00:21:53.529 --> 00:21:55.931
سر پایین
253
00:21:59.601 --> 00:22:02.203
این بهترین میلک شیکیه که تو عمرم خوردم
254
00:22:02.270 --> 00:22:04.138
هی کاتانا، اینو امتحان کردی؟
255
00:22:04.206 --> 00:22:07.607
توش ماهی و موز داره
256
00:22:12.247 --> 00:22:13.647
با کمک وایلد کت، کی میدونه
257
00:22:13.715 --> 00:22:17.616
شاید این اوت سایدرا یه روزی یه کار بزرگ کردن
258
00:22:17.684 --> 00:22:20.119
یالا! بذار داشته باشمش
259
00:22:22.522 --> 00:22:24.523
عالی چرخیدی پسرم
260
00:22:24.547 --> 00:22:39.547
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]