WEBVTT
1
00:00:12.704 --> 00:00:15.070
من کجام؟
2
00:00:15.239 --> 00:00:18.299
.دقیقا جایی که بهش تعلق داری باشی، گراد
3
00:00:18.476 --> 00:00:21.502
.اون جمجمه انسانی حقیرانت رو خرد میکنم
4
00:00:21.679 --> 00:00:24.409
...من نگران بهم ریختن تعادل
5
00:00:24.582 --> 00:00:26.140
.به واسطه نقشه اخیرتون برای فتح دنیا هستم
6
00:00:26.317 --> 00:00:28.945
و بخاطر همین هم
.باید از معادله حذف بشید
7
00:00:29.120 --> 00:00:32.681
سوال اینه که، من اینجا چیکار میکنم؟
8
00:00:32.857 --> 00:00:35.417
.من داشتم سعی میکردم که جلوی برنامه گراد رو بگیرم
9
00:00:35.593 --> 00:00:37.026
چرا میخوای منو نابود کنی؟
10
00:00:37.195 --> 00:00:38.890
"آه، "کوسچئن
11
00:00:39.063 --> 00:00:41.224
.معلومه دیگه، تا همچی یکسان باشه
12
00:00:41.399 --> 00:00:44.732
اگه مهره سیاه رو بخوام حذف کنم
.پس مهره سفید هم باید باهاش بره
13
00:00:44.902 --> 00:00:48.861
.این بخش اصلی از ماموریت منه که دنیا رو به تعادل برگردونم
14
00:00:49.040 --> 00:00:50.371
.جالبه
15
00:00:50.541 --> 00:00:54.705
.بیشتر شبیه کم تعادل ترین آدمی هستی که این چند وقت دیدم
16
00:00:54.879 --> 00:00:56.073
"بتمن"
17
00:00:56.247 --> 00:00:59.808
.با اومدنت به تعادل زیبامم رحمت بخشیدی
18
00:01:03.321 --> 00:01:05.789
.فقط وقت داری که یکیشون رو نجات بدی
19
00:01:05.957 --> 00:01:09.552
کدوم رو انتخاب میکنی "بتمن"؟
خوب یا شر؟
20
00:01:15.233 --> 00:01:17.224
چجوری میدونستی اون جلوش رو میگیره؟
21
00:01:17.402 --> 00:01:19.996
هرکی که هست
...و وسواس زیادی با تعادل داره
22
00:01:20.171 --> 00:01:23.504
.هرگز اجازه نمیده با یه نقص خوبی و بدی باهم نابود بشن
23
00:01:23.675 --> 00:01:25.040
.زودباش
24
00:01:26.540 --> 00:01:34.540
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
25
00:01:42.226 --> 00:01:45.093
دو به یک
!زیادی ناعادلانهست
26
00:01:45.263 --> 00:01:47.993
.ولی شاید دست سرنوشت تعادل رو برگردونه
27
00:01:58.242 --> 00:01:59.869
.تموم شد
28
00:02:00.044 --> 00:02:02.012
"این دقیقا همونجوریه که خوشم میاد، "بتمن
29
00:02:02.580 --> 00:02:03.911
.به خوبی به تعادل رسیده
30
00:02:04.082 --> 00:02:06.642
...چون یا میذاری من برم و دوتامون آزاد میشیم
31
00:02:06.818 --> 00:02:10.549
.یا دوتامون نابودی خودمون رو میبینیم
32
00:02:25.470 --> 00:02:27.131
"نگران نباش "بتمن
33
00:02:27.305 --> 00:02:31.901
.در زمان مناسبش "اکیوناکس" رو دوباره ملاقات خواهی کرد
[ اکیوناکس که اسم این کارکتر است در محبث اخترشناسی و جغرافیایی به معنای یکسان بودن روز و شب است ]
34
00:02:32.543 --> 00:02:33.908
اون یارو کی بود؟
35
00:02:34.579 --> 00:02:36.672
.سوال خوبیه
36
00:02:36.696 --> 00:02:44.696
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
37
00:02:45.044 --> 00:02:49.644
BistThunder ترجمهای از
38
00:03:21.508 --> 00:03:25.410
.طبق محاسباتم، تقریبا وقتشه
39
00:03:33.186 --> 00:03:35.586
اون دیگه چیه؟
یه نهنگ گیر افتاده؟
40
00:03:44.197 --> 00:03:47.223
اوه، سلام
.رفیق قدیمی
41
00:03:47.400 --> 00:03:51.496
.بنظر میاد موقعه خوندن آواز غمگین دریا گیرم انداختی
42
00:03:51.671 --> 00:03:55.129
.درست مثل تفسیر نهنگ سفید
43
00:03:55.308 --> 00:03:58.675
حالا بهم بگو
...چه چیزی تو رو به این
44
00:03:58.845 --> 00:04:01.609
ساحل دوست داشتنی ولی موقتی از نظر دوست داشتنی کشونده؟
45
00:04:01.781 --> 00:04:03.874
...هر لحظه ممکنه توسط زیتا بیم برای
46
00:04:04.050 --> 00:04:06.280
.یه ماموریت مستقل به سیاره ران کشونده بشم
[ تلپورت بشه ]
47
00:04:06.753 --> 00:04:08.618
.مهم بود که بگم ماموریت مستقل
48
00:04:08.788 --> 00:04:12.952
.شوق و اشتیاق اکوامن به ماجراجویی همیشه باعث این میشه که خودشو به ماجرا بچسبونه
49
00:04:13.126 --> 00:04:17.495
خب پس خوش بحالت
.موفق باشی مشتی
50
00:04:19.232 --> 00:04:21.291
نمیخوای باهام بیای؟
51
00:04:22.369 --> 00:04:24.394
.نه، نه واقعا
52
00:04:25.138 --> 00:04:26.503
مطمئنی؟
53
00:04:26.673 --> 00:04:29.164
...ادام استرنج منو به سیاره محل زندگیش فراخونده
54
00:04:29.342 --> 00:04:31.606
...چونکه زادگاهش توسط گوردنیان ها مورد حمله قرار گرفته
55
00:04:31.778 --> 00:04:34.338
.و منم میتونم رو کمکت حساب کنم
56
00:04:38.151 --> 00:04:40.483
اکوامن" چیزی اذیتت میکنه؟"
57
00:04:40.654 --> 00:04:42.451
.نمیدونم
58
00:04:42.622 --> 00:04:46.718
.فکر کنم دیگه مفهوم این کارای قهرمانانه رو نمیدونم
59
00:04:46.893 --> 00:04:49.361
.هیچکس واقعا نمیتونه به کسی دیگهای کمک کنه
60
00:04:49.529 --> 00:04:50.757
...واقعا نمیتونه
61
00:04:51.197 --> 00:04:52.255
.خیلی خب بسه دیگه
62
00:04:52.432 --> 00:04:54.730
.تو باهام میای
63
00:05:05.679 --> 00:05:08.443
.اثرات زیتا بیم نسبتا موقتیه
64
00:05:08.615 --> 00:05:11.675
.تا به ران رسیدیم باید سریع دست به کار بشیم
65
00:05:16.756 --> 00:05:20.317
!یا ریش نپتون کبیر
66
00:05:20.493 --> 00:05:23.053
.زیتا بین مارو وسط تیراندازی انداخت
67
00:05:23.229 --> 00:05:25.493
داخل وسط آسمون؟
68
00:05:35.141 --> 00:05:37.666
"ادام استرنج"
.مثل همیشه درست به موقع رسیدی
69
00:05:37.844 --> 00:05:39.744
.چه خوب شد که سر زدید
70
00:05:42.015 --> 00:05:44.916
و اینم همسر دوست داشتنیم
.الانا" که درست سر وقت رسید"
71
00:05:48.788 --> 00:05:53.020
نظاره گر باشید دوستان من
.رنگار، جواهر سیاره ران
72
00:06:10.377 --> 00:06:11.776
.پدر
73
00:06:11.945 --> 00:06:14.311
بتمن" رسیده"
.و با خودش هم یک دوست اورده
74
00:06:14.481 --> 00:06:18.941
سارداث"، ارکون دانشمند عالی رتبه سیاره ران"
.ایشون اکوامن هستن
75
00:06:19.786 --> 00:06:21.378
خوش آمدی
"اکوامن"
76
00:06:21.554 --> 00:06:23.613
...اگر باهوش ترین استراتژیست زمین صلاح میدونه
77
00:06:23.790 --> 00:06:27.624
...که تورو تو وضعیت حیاتی ما بیاره
78
00:06:27.794 --> 00:06:30.786
.پس قطعا متحد ارزشمندی هستی
79
00:06:30.964 --> 00:06:34.127
.اوه، کاشکی واقعا اینطور بود
80
00:06:36.703 --> 00:06:38.466
.یکم اوغاتش تلخه
81
00:06:39.806 --> 00:06:44.505
مردم سیاره ران
.نبرد تنش دار ما به پایانش نزدیک شده
82
00:06:44.677 --> 00:06:49.137
همین الان تسلیم بشید
.تا شاید بهتون رحم کنیم
83
00:06:49.315 --> 00:06:50.907
...نابودی گزینه بهتریه تا
84
00:06:51.084 --> 00:06:55.748
"اینکه تحت گوردنیان های متجاوز رحمت بگیریم، ژنرال "کریگار
85
00:06:55.922 --> 00:07:01.451
.پس گور خودتو کندی "ادام استرنج"، قهرمان سیاره ران
86
00:07:01.628 --> 00:07:04.859
.نظاره گر نابودیت باش
87
00:07:09.936 --> 00:07:12.029
.یه تریپد جنگی گوردنیانی
88
00:07:12.205 --> 00:07:15.003
.دفاع هامون توان مقابله با همچین نیرویی نداره
89
00:07:15.175 --> 00:07:18.474
پس دیگه تمومه این ماجرا
.خاک بر سر ما
90
00:07:18.645 --> 00:07:20.840
.شاید برای تسلیم شدن دیر نیست
91
00:07:22.348 --> 00:07:25.283
.فکر کنم من ایده بهتری دارم
92
00:07:57.684 --> 00:07:59.015
ها؟
93
00:07:59.252 --> 00:08:02.881
.شهوت فتح شما همینجا تموم میشه خزنده سر راهی
94
00:08:30.250 --> 00:08:34.380
انتظار واگن خوش آمد گویی کوچولومون رو نداشتی، مگه نه "کریگار" ؟
95
00:08:39.192 --> 00:08:44.687
اتفاقا برعکس
.امیدوار بودم که یه سر بزنی
96
00:08:48.701 --> 00:08:51.693
باید میدونستم
"اینا همش حقه بود تا تو بیای بیرون "ادام
97
00:08:51.871 --> 00:08:55.238
...اره، اون زمینی که ادای قهرمان سیاره ران رو در میاره
98
00:08:55.408 --> 00:08:58.707
.قبلا از تهاجممون جلوگیری کرده بود
99
00:08:58.878 --> 00:09:03.474
...ولی الان یکم قراره گرمت کنیم
100
00:09:10.590 --> 00:09:14.048
"درحدی که خونت به جوش بیاد، "ادام استرنج
101
00:09:14.227 --> 00:09:18.288
و اینو بدون که این سرنوشت سیاره ران محبوبت هم هست
[ که قراره نابود بشه ]
102
00:09:31.277 --> 00:09:34.371
.لعنتی، این انرژی حرارتی مارو میسوزونه
103
00:09:34.547 --> 00:09:38.381
.اههه، قراره زنده زنده بپزیم
104
00:09:46.209 --> 00:09:48.074
.وقتشه با اتیش با خود اتیش مقابله کنیم
105
00:09:53.650 --> 00:09:54.981
.عالیه
106
00:09:55.151 --> 00:09:58.643
ولی عجله کن، من همینجوری که برنزه هستمو دوست دارم
.ها ها
107
00:09:58.822 --> 00:10:02.815
داره به خطر میخنده؟
نمیفهمه که تو چه خطریه؟
108
00:10:16.606 --> 00:10:19.336
.سه تا قهرمان خوشتیپ از اسمون افتادن جلوم
109
00:10:19.509 --> 00:10:21.977
.حتما اعمال خوبی داشتم
110
00:10:25.448 --> 00:10:28.906
.گوردنیان ها حتما دارن دنبال چشم زرد میگردن
111
00:10:31.020 --> 00:10:34.012
...یه سلاح افسانهای و مرگبار که میلیون ها سال پیش
112
00:10:34.190 --> 00:10:36.750
.موقعه جنگ داخلی درست شد که تقریبا ران رو نابود کرد
113
00:10:36.926 --> 00:10:39.360
...ممکنه تو خرابه های زرد [ این منطقه ] باشه
114
00:10:39.529 --> 00:10:42.828
.که سال ها پیش با دریای ابیکس پوشونده شده
115
00:10:42.999 --> 00:10:44.193
.اوه خدای من
116
00:10:44.367 --> 00:10:48.531
اگه دست گوردنیان ها بهشون برسه
.دنیا های بی شماری نابود میشن
117
00:10:48.705 --> 00:10:50.696
.سه تامون باید فورا راه بیوفتیم
118
00:10:50.874 --> 00:10:52.273
یکی دیگرو فراموش نکردی جناب؟
119
00:10:52.442 --> 00:10:55.673
با توجه به فرار اخیرتون
.شما پسرا بدون من طاقت نمیارید
120
00:10:55.845 --> 00:10:58.177
.نه عزیزک میان سیارهای من
121
00:10:58.348 --> 00:10:59.576
.خیلی خطرناکه
122
00:10:59.749 --> 00:11:04.448
عشق من، با هر خطری که قراره برای ران روبرو بشی
.باهم روبرو میشیم
123
00:11:04.988 --> 00:11:07.388
.یا گروپر کبیر
[ اینجا اکوامن اسم ماهی گروپر یا حمور میاره که منظورش همون یا خدا به کارای ادام استرنجر و زنش هست ]
124
00:11:15.231 --> 00:11:17.131
اونجا
.اون شهر باستانیه
125
00:11:21.938 --> 00:11:24.634
.بنظر میاد افراد دیگهای به محل رسیدن
126
00:11:29.412 --> 00:11:32.313
یا ستاره بزرگ
.اون چشم زرده
127
00:11:32.482 --> 00:11:35.280
اونها پیداش کردن
.و حفاری هم تقریبا داره تموم میشه
128
00:11:35.451 --> 00:11:38.386
.زمانه یه ماموریت حمله دریاییه
129
00:11:38.555 --> 00:11:40.921
"تعدادمون کمه "ادام
شاید راه بهتری هم باشه
130
00:11:41.090 --> 00:11:43.718
...اکوامن، میتونی با تلپاتی موجودات دریا رو احضار کنی
131
00:11:43.893 --> 00:11:46.088
تا مقابل گوردنیان ها کمکمون کن؟
132
00:11:46.262 --> 00:11:48.730
.شاید بتونم انجامش بدم
133
00:12:00.076 --> 00:12:02.601
نهنگ های شاخدار ابیکس -
عالیه -
134
00:12:02.779 --> 00:12:05.907
...ازشون بخواه به گروه حفاری گوردنیان ها حمله کنن و حواس تیرانداز هاشو پرت
135
00:12:06.082 --> 00:12:10.746
درحالی که ما از وسط هجوم میاریم -
برید، از اینجا برید -
136
00:12:10.920 --> 00:12:12.717
!همین حالا -
چه مرگته -
137
00:12:12.889 --> 00:12:16.086
.تو برای این ماموریت هیچی نبودی جز مایه دردسر
138
00:12:16.259 --> 00:12:20.787
من داستان های فوق قهرمانانهای ازت شنیدم
.ولی مثل اینکه جز چندتا تخیل سرهمی هیچی نبوده
139
00:12:20.964 --> 00:12:23.592
یکم تخیل ازم میخوای کله حلبی؟
140
00:12:23.766 --> 00:12:26.758
.ادام" من و "اکوامن" باید خصوصی حرف بزنیم"
141
00:12:26.936 --> 00:12:30.770
.بیا بریم ببینیم حفاری گورنیان ها تا کجا پیش رفته
142
00:12:32.942 --> 00:12:34.876
خیلی خب، مشکلت چیه؟
143
00:12:35.778 --> 00:12:37.939
.نمیدونم راجب چی حرف میزنی
144
00:12:38.114 --> 00:12:40.514
"مدت زیادیه که دوست هستیم "اکوامن
145
00:12:40.683 --> 00:12:45.279
.تابحال غمگین، غیرقهرمانانه یا بی شوق ندیدمت
146
00:12:45.455 --> 00:12:48.891
...خب، این فقط
147
00:12:49.425 --> 00:12:52.394
...ماه گذشته درحال گشت زنی بودم که خبر رسید
148
00:12:52.562 --> 00:12:55.190
...چندتا نهنگ سفید دارن تو دریای برینگ
149
00:12:55.365 --> 00:12:57.299
.غیرقانونی شکار میشن
150
00:13:06.876 --> 00:13:10.607
.و وقتی هم که به نهنگ ها رسیدم، خیلی دیر شده بود
151
00:13:13.316 --> 00:13:16.513
.من دیر کرده بودم
152
00:13:21.391 --> 00:13:24.554
...اون یه اقدام جسورانه یا حتی ماجراجویی قهرمانانه نبود
153
00:13:24.727 --> 00:13:26.490
.یه تراژدی بود
154
00:13:26.663 --> 00:13:29.257
.و تقصیر من بود
155
00:13:29.999 --> 00:13:32.126
.میدونی که نبود
156
00:13:32.302 --> 00:13:34.429
...ولی ممکنه یه تراژدی دیگه بگیریم
157
00:13:34.604 --> 00:13:36.697
...اگه "اکوامن" قدیمی برنگرده
158
00:13:36.873 --> 00:13:39.637
...مردی [ اکوامن ] که باعث میشه با وجود مشکلات زیاد
159
00:13:39.809 --> 00:13:42.505
.پیروزی هنوزم امکان پذیره
160
00:13:42.679 --> 00:13:48.845
"متاسفم "بتمن
.ولی اون "اکوامن" یه احمق بود
161
00:13:51.788 --> 00:13:54.382
.گوردنیان ها پیدامون کردن
162
00:14:08.004 --> 00:14:09.699
.ادام" کمکم کن"
163
00:14:13.543 --> 00:14:15.534
.الانا" طاقت بیار"
164
00:14:15.712 --> 00:14:18.203
....دارم میام، تقریبا رسیدم
165
00:14:20.483 --> 00:14:22.883
.اثر زیتا بیم داره میره
166
00:14:24.554 --> 00:14:26.545
!نه
167
00:14:27.223 --> 00:14:30.886
"ادام"
"ادام"
168
00:14:38.835 --> 00:14:41.463
"الانا"
.تقریبا گرفته بودمش
169
00:14:41.637 --> 00:14:46.301
حالا اون 6 سال نوری باهام فاصله داره
.و من هیچ کاری نمیتونم بکنم
170
00:14:57.469 --> 00:15:01.565
شانس باهام یاره
.یه پرتوی زیتا بیم دیگه قراره تو عرض 45 دقیقه دیگه این نزدیکی ها برخورد کنه
171
00:15:01.740 --> 00:15:03.469
.باید عجله کنم
172
00:15:22.227 --> 00:15:25.162
از این وره
.میتونم موفق بشم
173
00:15:31.336 --> 00:15:32.997
.باید درست زمان بندیش کنم
174
00:15:47.519 --> 00:15:50.044
خیلی دیره
.گوردنیان ها گرفتنش
175
00:15:50.222 --> 00:15:52.554
"متاسفم "ادام
176
00:15:53.725 --> 00:15:55.556
...بهترین راه برای کمک به اون اینه که
177
00:15:55.727 --> 00:15:58.594
.به مبارزه ماحق بشی و اون چیز رو ناکار کنیم
178
00:15:58.764 --> 00:16:02.393
یا ستاره بزرگ
.اونا چشم زرد رو گرفتن
179
00:16:03.068 --> 00:16:06.834
طبق افسانه ها
.چشم زرد به هر حملهای اسیب ناپذیره
180
00:16:07.005 --> 00:16:08.404
...میتونه فرا تر از اون افسانه باشه
181
00:16:08.573 --> 00:16:10.336
.اون با انرژی خورشیدی کار میکنه
182
00:16:10.509 --> 00:16:13.239
...تا زمانی که چشم زرد تو اون بخش روز سیاره بمونه
183
00:16:13.412 --> 00:16:15.573
.تا ابد کار میکنه
[ تا ابد روشن میمونه یا حرکت میکنه ]
184
00:16:15.747 --> 00:16:19.649
و همینه دیگه
.بازی تموم شد
185
00:16:20.218 --> 00:16:23.187
..."سیاره ران و "الانا
186
00:16:24.055 --> 00:16:28.048
.من همه کس و همه چیز رو از دست دادم
187
00:16:35.300 --> 00:16:37.564
تو چت شده مگه پسر؟
188
00:16:38.603 --> 00:16:42.130
.الانا" زندست و همینطور سیاره ران"
189
00:16:42.307 --> 00:16:43.331
.تو زندهای
190
00:16:43.508 --> 00:16:46.909
و هرجایی که زندگی باشه
.امید هم وجود داره
191
00:16:47.078 --> 00:16:48.568
.ولی ما خلع سلاح شدیم
192
00:16:48.747 --> 00:16:51.739
.خب که چی؟ ما حتی از اسلحه هم استفاده نمیکنیم
193
00:16:51.917 --> 00:16:53.748
.چشم زرد اسیب ناپذیره
194
00:16:53.919 --> 00:16:56.911
.تنها چیزی که مهمه اینکه ثابت کنیم قهرمان حقیقی ما هستیم
195
00:16:57.088 --> 00:16:59.079
.اونا "الانا" رو گرفتن
196
00:16:59.591 --> 00:17:01.456
.برای الان فقط
197
00:17:02.661 --> 00:17:04.185
.این پایان همه چیز نیست
198
00:17:04.362 --> 00:17:05.556
.این یه فرصته
199
00:17:06.097 --> 00:17:09.624
.تقریبا همه مردا کل عمرشون رو هدر میدن تا به همچین لحظهای برسن
200
00:17:10.202 --> 00:17:13.228
یه قرصت برای تحول
.یه ندا برای ماجراجویی
201
00:17:13.772 --> 00:17:16.741
.ادام" به اون ندا جواب بده"
202
00:17:26.585 --> 00:17:28.576
.بنظر میاد نقشه داری
203
00:17:30.076 --> 00:17:37.931
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
204
00:17:39.431 --> 00:17:40.830
"سارداث"
205
00:17:41.266 --> 00:17:43.598
.ما به کسوف [ خورشید گرفتگی ] نیاز داریم
206
00:17:43.768 --> 00:17:46.601
ولی این غیرممکنه
.سیاره ران ماه نداره
207
00:17:46.771 --> 00:17:49.706
.شاید، ولی سیاره زمین ما یکی داره
208
00:17:49.875 --> 00:17:53.504
.و لازمه که با اون دستگاه زیتا بیم بیاریمش
209
00:17:53.678 --> 00:17:55.669
نظر تو چیه "بتمن" ؟
210
00:17:56.114 --> 00:17:59.015
مشتیه -
خواهیم دید -
211
00:18:01.152 --> 00:18:02.176
...و تو
212
00:18:02.354 --> 00:18:06.188
حاضری برای زنی که دوستش داری با غیرممکن ها در بیوفتی؟
213
00:18:06.358 --> 00:18:07.518
.البته
214
00:18:07.692 --> 00:18:09.956
.جواب خوبی بود
215
00:18:10.829 --> 00:18:12.694
...حالا، نقشه اینه
216
00:18:12.864 --> 00:18:17.665
برای جابجایی ماه زمین
.زیتا بیم نیروی بیشتری میخواد
217
00:18:17.836 --> 00:18:20.566
...من یه کابل ضد آب زیر دریا میبرم
218
00:18:20.739 --> 00:18:23.071
...و به شکاف های حرارت گرمایی وصلش میکنم
219
00:18:23.241 --> 00:18:26.369
.تا انرژی زیتا بیم رو تقویت کنه
220
00:18:30.081 --> 00:18:33.642
این احمقانهست
.نقشه "اکوامن" قرار نیست کار کنه
221
00:18:33.818 --> 00:18:35.149
.باید بکنه
222
00:18:37.322 --> 00:18:40.587
.استرنج" باید برامون زمان بخری"
223
00:18:40.759 --> 00:18:45.526
.وارد چشم زرد شو و حواس اون مارمولک های شیطانی رو پرت کن
224
00:18:46.164 --> 00:18:50.464
.اوه، و درحالی که توشی خانمت رو نجات بده
225
00:19:36.314 --> 00:19:39.147
.قدرت و توپش دارن شارژ میشن
226
00:19:39.317 --> 00:19:40.909
.به سطح امگا رسیده
[ به حداکثر سطح رسیده ]
227
00:19:41.086 --> 00:19:43.111
.به هسته مرکزی سیاره ران وصل شدیم
228
00:19:43.288 --> 00:19:45.483
"کارت خوب بود "اکوامن
229
00:19:53.031 --> 00:19:57.195
"مواظب باش "بتمن
.پنج سال نوری فاصلهست
230
00:19:57.369 --> 00:20:01.533
.حتی یه اشتباه کوچیک محاسباتی ممکنه مشکلات ناگواری رو حیات زمین داشته باشه
231
00:20:42.347 --> 00:20:46.613
چی؟
.برق کل سفینه رفت
232
00:20:57.662 --> 00:21:00.153
از کسوف لذت میبری ژنرال؟
233
00:21:00.331 --> 00:21:02.595
.سیاره ران ماه نداره که
234
00:21:04.502 --> 00:21:06.663
.الان داره
235
00:21:47.545 --> 00:21:49.877
گوردنیان ها چیشدن؟ -
دستگیر شدن -
236
00:21:50.048 --> 00:21:52.881
بدون سلاح مرگ بارشون
.تصمیم گرفتن مذاکره کنن
237
00:21:53.051 --> 00:21:54.814
.و ماه ما هم رفت سر جای اولش
238
00:21:54.986 --> 00:21:56.544
.چه بد
239
00:21:56.721 --> 00:22:00.782
.حداقل اون دوتا میتونستن یکم از نور ماه استفاده کنن
240
00:22:07.832 --> 00:22:13.702
.اینم یه پایان مناسب برای برخوردمون با اون مرد خزنده عجیب زاده
241
00:22:13.726 --> 00:22:28.726
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]