WEBVTT
1
00:00:12.635 --> 00:00:15.229
...تنها چیزی که از گرفتن "جوکر" سخت تره
2
00:00:15.404 --> 00:00:18.498
.گرفتن "جوکر" زمانیه که پشت فرمونه
3
00:00:21.577 --> 00:00:25.673
"امیدوارم اینو ذرتی [ احمقانه ] ندونی "بتمن
4
00:00:27.173 --> 00:00:35.026
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:36.526 --> 00:00:40.553
.هی، شاید وقتشه اون اشغال قدیمی رو بفروشی
6
00:00:40.730 --> 00:00:44.222
.این رقابت بچه بازی "گرین ارو" همیشه متعجبم میکنه
7
00:01:12.862 --> 00:01:16.855
همیشه بهم گفتی که کلم باد داره خفاشی جون
.ها ها ها
8
00:01:17.066 --> 00:01:18.966
ماله منه -
ماله منه -
9
00:01:29.979 --> 00:01:34.382
.فکر میکنم ماشینت از نظر قدیمی بودن تو سبک خودش باحاله
10
00:01:34.550 --> 00:01:36.313
.ماشین تو هم تحسین برانگیزه
11
00:01:36.485 --> 00:01:38.453
.حتی با اینکه دیگه ازش تولید نمیکنن
12
00:01:48.097 --> 00:01:50.725
کتوومن" ؟" -
استراحتی برای خسته درکار نیست -
13
00:01:59.241 --> 00:02:03.405
...خب خفاشی، فکر کنم بلاخره شکستم دادی
.به همین خیال باش
14
00:02:09.418 --> 00:02:13.912
هیچ وقت قرار نیست تموم بشه، نه؟ -
.امیدوارم که نه -
15
00:02:13.936 --> 00:02:22.436
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
16
00:02:22.784 --> 00:02:27.384
BistThunder ترجمهای از
17
00:03:16.250 --> 00:03:18.684
.مشاهدات: من ترسوندمت
18
00:03:19.620 --> 00:03:20.678
.هیچکس نمیتونه منو بترسونه
19
00:03:21.155 --> 00:03:23.851
...فکر کردم اون -
پروژه منه -
20
00:03:24.025 --> 00:03:26.391
.اونی که ماهاست دارم روش کار میکنم
21
00:03:28.562 --> 00:03:29.893
.شبیه توعه
22
00:03:30.064 --> 00:03:35.331
بر اساس طراحی پایه منه
.ولی با کمی ارتقا قابل توجه
23
00:03:35.503 --> 00:03:36.629
خب چرا من اینجام؟
24
00:03:36.804 --> 00:03:40.535
...همونطور که برای فعال سازی پروتکل ها اماده هستم
25
00:03:40.708 --> 00:03:45.702
.فکر کردم خوبه که بیای اینجا و نتایج رو تایید کنی
26
00:03:45.880 --> 00:03:49.008
میخواستی این لحظه رو با یه دوست شریک بشی؟
.فهمیدم
27
00:03:50.017 --> 00:03:52.008
...اگه ازمایش موفق بشه
28
00:03:52.186 --> 00:03:57.351
.به این منظوره که من یه نسل جدید خلق کردم که از قبلی پیشرفته تره
29
00:03:57.525 --> 00:04:00.255
پیشرفته از چه لحاظ؟ -
:برون یابی -
30
00:04:00.428 --> 00:04:05.161
.تورناردو چمپیون" من دارای یه المانه که من ندارمش"
31
00:04:05.333 --> 00:04:06.925
.احساسات
32
00:04:16.110 --> 00:04:19.273
.ساخت زندگی تو یه ازمایشگاه بازیه خطرناکی حساب میاد
33
00:04:19.447 --> 00:04:23.247
.مشاهدات: میدونم میتونه بی نقص نباشه
34
00:04:23.417 --> 00:04:28.855
...من برای درصورت عمل بد اون یه کلید رفغ خطر برای پسرم نصب کردم
35
00:04:29.023 --> 00:04:30.285
.تا فورا خاموشش کنه
36
00:04:30.458 --> 00:04:32.392
الان گفتی پسرت؟
37
00:04:32.560 --> 00:04:37.623
خانواده چیزیه که هممون بهش نیاز داریم
.حتی ما ربات ها
38
00:04:58.052 --> 00:05:00.145
"درود "تورنادو چمپیون
39
00:05:00.354 --> 00:05:03.346
"من پدرت هستم "رد تورنادو
40
00:05:05.126 --> 00:05:08.789
.عیب یابی: ما موجودات مصنوعی هستیم
41
00:05:08.963 --> 00:05:13.491
.ارتباط بیولوژی نمیتونه بین ما صورت بگیره
42
00:05:14.435 --> 00:05:18.394
...شاید با گذر زمان، پروتکل احساسات اون تو سیستم عاملش
43
00:05:18.572 --> 00:05:20.836
.به جریان در بیاد
44
00:05:21.008 --> 00:05:25.843
.تا اون موقعه ما باهم کار میکنیم
45
00:05:26.013 --> 00:05:28.982
.باهم دیگه به بشریت کمک میکنیم
46
00:05:30.985 --> 00:05:35.479
.اسکنر رادیویی داخلی من یه خبر رو دریافت کرده
47
00:05:35.823 --> 00:05:39.657
دردسره؟ -
درواقع یه فاجعه بزرگ -
[ میجر دیسستر اسم کارکتر سکانس بعدی هم هست در حقیقت ]
48
00:05:57.778 --> 00:05:59.405
.حالا گوش کنید
49
00:06:00.047 --> 00:06:02.948
.این طوفان فقط یه مقدمهست
50
00:06:03.117 --> 00:06:07.281
...اگه بهم 500 میلیون دلار ندید
51
00:06:07.455 --> 00:06:10.947
...بزرگ ترین طوفان رو درست میکنم
52
00:06:11.125 --> 00:06:14.185
.و این شهر رو تجزیه میکنم
53
00:06:16.163 --> 00:06:18.063
ها؟
54
00:06:20.000 --> 00:06:21.160
:اعلامیه
55
00:06:21.535 --> 00:06:25.835
.تکبر و غرور ترکیب کشندهایه
56
00:06:50.364 --> 00:06:55.358
"فکر میکنم یه حبس طولانی تو زندان در انتظارته "دیسستر
57
00:06:57.204 --> 00:06:58.535
:مشاهدات
58
00:06:58.706 --> 00:07:02.972
.شما به عنوان شکل بیولوژی زنده خیلی مفید هستید
59
00:07:03.711 --> 00:07:05.611
.خواهش میکنم، لطفت سرمو به درد اورد
60
00:07:05.980 --> 00:07:10.440
.مشاهدات: باعث شدی پدرت بهت افتخار کن
61
00:07:18.526 --> 00:07:19.993
"چمپیون"
62
00:07:28.035 --> 00:07:29.161
اون...؟
63
00:07:29.336 --> 00:07:32.499
...باید یه عیب یابی کامل انجام بدم تا
64
00:07:37.344 --> 00:07:38.675
.پدر
65
00:07:50.407 --> 00:07:55.401
.ظاهرا شوک الکتریکی پروتکل های احساسات "چمپیون" رو فعال کرده
66
00:07:59.683 --> 00:08:02.914
.من... میتونم حس کنم
67
00:08:03.120 --> 00:08:05.884
.رویات به حقیقت پیوست پدر
68
00:08:06.123 --> 00:08:08.717
.تا ابد ممنونتم
69
00:08:13.763 --> 00:08:18.359
خیلی چیز ها هست میخوام ترجبه کنم
.خیلی کار ها هست میخوام انجام بدم
70
00:08:18.535 --> 00:08:20.628
.و باهم انجامشون میدیم
71
00:08:28.512 --> 00:08:31.003
.انسان ها ضعیف بنظر میان پدر
72
00:08:31.181 --> 00:08:32.944
.از برخی جهات هستن
73
00:08:33.150 --> 00:08:37.849
.ولی اون ها یک قدرت درونی خارق العاده دارن
74
00:08:38.288 --> 00:08:40.620
منم قدرت درونی دارم؟
75
00:08:40.790 --> 00:08:45.227
زمان مشخص میکنه -
ولی الان میخوام بدونم -
76
00:08:45.395 --> 00:08:50.230
همونطور که انسان ها میگن
.صبر یه ویژگی خاصه
77
00:08:51.401 --> 00:08:54.768
ولی چرا دنیا شرارت وجود داره؟
78
00:08:54.938 --> 00:08:58.704
...فیلسوف های انسان هزاران سال
79
00:08:58.875 --> 00:09:00.775
...به این سوال فکر کردن پسرم
80
00:09:02.979 --> 00:09:06.142
.ولی هنوز جواب مناسبی براش پیدا نکردن
81
00:09:06.316 --> 00:09:09.285
تو جوابی براش داری پدر؟
82
00:09:09.452 --> 00:09:12.910
.جوابی ندارم، فقط مشاهده کردم
83
00:09:13.790 --> 00:09:17.658
.مهربونی انسان نسبت به ظلم وستمش اولویت داره
84
00:09:17.827 --> 00:09:19.624
چرا اولویت داره؟
85
00:09:19.796 --> 00:09:24.130
چون -
چون جوابش منطقی نیست پدر -
86
00:09:24.301 --> 00:09:25.734
.ممکنه نباشه
87
00:09:25.902 --> 00:09:32.205
ولی طبق تحقیقاتم رو بشریت
.این تنها جوابه
88
00:09:40.083 --> 00:09:43.348
.بچه هام هنوز اونجان
89
00:09:45.155 --> 00:09:49.285
تو حساب شعله هارو برس پدر
.منم میرم سراغ بچه ها
90
00:09:50.126 --> 00:09:53.527
.اون پسر منه
91
00:10:13.516 --> 00:10:16.485
همچی ردیفه کوچولو ها
.من برای کمک اینجام
92
00:10:20.657 --> 00:10:22.557
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره
93
00:10:25.662 --> 00:10:27.892
چخبره؟ بهت صدمه زد؟
94
00:10:28.064 --> 00:10:30.259
.صدمه؟ من جونشو نجات دادم
95
00:10:31.468 --> 00:10:32.901
.برگرد عقب ربات
96
00:10:33.069 --> 00:10:37.233
ربات؟ من ربات نیستم
.منم مثل تو یه یه شخصم
97
00:10:37.407 --> 00:10:40.342
.فکر کنم وقت رفتنه پسر
98
00:10:49.686 --> 00:10:53.679
.من... متاسفم که بد رفتاری کردم پدر
99
00:10:53.857 --> 00:10:57.850
"میدونم که هنوز برات خیلی جدیده "چمپیون
100
00:10:58.028 --> 00:11:01.054
...ولی باید یاد بگیری که احساساتت رو کنترل کنی
101
00:11:01.231 --> 00:11:04.723
.و نذاری اونا کنترلت کنن
102
00:11:04.901 --> 00:11:07.301
.من متوجه نمیشم
103
00:11:07.504 --> 00:11:10.064
من فکر میکنم
.من احساس میکنم
104
00:11:10.240 --> 00:11:15.337
از هر جهتی منم یه انسانم
.ولی باز هم ازم میترسن
105
00:11:15.512 --> 00:11:20.245
از دوتامون میترسن
.اونا مارو جور دیگهای میبینن
106
00:11:20.417 --> 00:11:21.679
:طبق مشاهدات
107
00:11:21.851 --> 00:11:24.752
.بشریت از چیزی که متفاوت باشه میترسه
108
00:11:24.921 --> 00:11:27.185
.ولی انسان ها کاملا سازگار هستند
109
00:11:27.357 --> 00:11:30.849
.بهش زمان بده، اونا مارو میپذیرن -
!اهه -
110
00:11:32.595 --> 00:11:34.927
.زیادی بهشون اعتماد داری
111
00:11:37.334 --> 00:11:40.201
.پسر برگرد
112
00:11:45.642 --> 00:11:49.635
سوال: دلیلی داشته که کل هفته رو داشتی مارو میدیدی؟
113
00:11:50.280 --> 00:11:52.646
.فقط خواستم ببینم "چمپیون" چیکار میکنه
114
00:11:53.616 --> 00:11:57.916
.تکامل احساسات پسرم داره خوب پیش نیره
115
00:11:58.088 --> 00:12:00.249
چطور اینقدر مطمئنی؟
116
00:12:00.423 --> 00:12:03.586
.یه والد اینارو میدونه
117
00:12:05.595 --> 00:12:07.153
الان دیگه چیشده؟
118
00:12:07.364 --> 00:12:09.662
."دوباره "میجر دیسستره
119
00:12:20.410 --> 00:12:23.004
ازاد شدم
.ها ها ها
120
00:12:23.179 --> 00:12:24.806
.ولی نه به مدت زیادی
121
00:12:24.981 --> 00:12:27.779
.پیشنهاد: همین الان تسلیم شو
122
00:12:27.951 --> 00:12:30.784
قرار نیست اتفاق بیوفته
.یکم طوفان بخور
123
00:12:39.496 --> 00:12:41.589
.پسرم تو اومدی
124
00:12:42.799 --> 00:12:45.324
.هیچ وقت نمیتونم بهت پشت کنم پدر
125
00:12:56.913 --> 00:12:58.642
پدر -
!اههه -
126
00:13:03.019 --> 00:13:07.956
...تو به پدرم اسیب زدی، تو باید
.بهاشو بدی
127
00:13:21.838 --> 00:13:23.567
.چمپیون" نه"
128
00:13:31.815 --> 00:13:34.306
.یه فرقی بین عدالت و انتقام هست
129
00:13:34.484 --> 00:13:38.045
.فرقش اینه انتقام بیشتر موثر ترخ
130
00:13:38.221 --> 00:13:39.984
.فرقشون بین اخلاقی بودنه
131
00:13:40.156 --> 00:13:44.149
.اخلاقی؟ من فرا تر از اخلاقات انسانم
132
00:13:49.232 --> 00:13:50.824
.نه
133
00:13:53.169 --> 00:13:55.729
.چمپیون" به خودت گوش کن"
134
00:13:55.905 --> 00:13:58.237
.ما در خدمت بشریت هستیم
135
00:13:58.408 --> 00:14:01.673
.این باعث افتخار و وظیفه ماست که ازشون محافظت کنیم
136
00:14:01.845 --> 00:14:04.678
.اونا شرورن پدر، مثل بیماری هستن
137
00:14:04.848 --> 00:14:08.716
...و تو هم یه احمق ساده لوحی که باور به
138
00:14:24.634 --> 00:14:25.726
:مشاهدات
139
00:14:25.902 --> 00:14:29.065
.چندین مشکل نرم افزاری جدی وجود داره
140
00:14:29.239 --> 00:14:33.733
...ولی با گذر زمان، شاید بتونم -
تو دیدی که اونجا چه اتفاقی افتاد -
141
00:14:33.910 --> 00:14:37.744
"تلاش خوش نیتی بود "رد
.ولی پسرت زیادی خطرناکه
142
00:14:37.914 --> 00:14:44.080
ولی تو لازمه رفع خطر کنی -
پدر لطفا اینکارو باهام نکن -
143
00:14:47.123 --> 00:14:52.322
.مشاهدات: منطقی ترین راه حل همینه
144
00:15:34.938 --> 00:15:38.840
.خوشحالم که چند وقت پیش برنامه رفع خطر رو حذف کردم
145
00:15:39.375 --> 00:15:42.936
.و حالا به چند ارتقا الزامی نیاز دارم
146
00:15:44.436 --> 00:15:52.436
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
147
00:16:10.873 --> 00:16:13.808
.پدرم تصمیم خودشو گرفت
148
00:16:13.977 --> 00:16:17.811
.اون در کنار بیماری به اسم بشریت ایستاد
149
00:16:17.981 --> 00:16:20.506
...بنابراین جنگ شروع میشه
150
00:16:20.683 --> 00:16:27.054
.و پیروزی مطلق به "تورناردو تایرنت" هست
151
00:16:37.216 --> 00:16:38.376
.وای
152
00:17:15.154 --> 00:17:16.917
چرا داری اینکارو میکنی؟
153
00:17:17.089 --> 00:17:19.057
.من هنوز کاری نکردم
154
00:17:19.224 --> 00:17:22.955
...ولی کاری که میخوام بکنم اینه یه موج بزرگ کشنده درست کنم
155
00:17:23.162 --> 00:17:26.791
.تا کل شهر کوست سیتی و افراد توش محو بشن
156
00:17:26.965 --> 00:17:28.933
...و وقتی کارم اینجا تموم شد
157
00:17:29.101 --> 00:17:36.064
.همین کارو با این کشور و بعدش با این سیاره میکنم
158
00:17:41.747 --> 00:17:45.148
برای پسرت متاسفم
.میدونم چقدر برات ارزشمند بود
159
00:17:45.317 --> 00:17:46.978
.اسکرامبلر رو بده بهم
160
00:17:50.556 --> 00:17:54.424
..این فرکانس باید برنامه نویسی اصلی "تورنادو تایرنت" رو خراب کنه
161
00:17:57.429 --> 00:17:58.953
.خلبان خودکار فعال شد
162
00:18:12.077 --> 00:18:14.409
.نمیتونم بگم با کاری که با اینجا کردی رو دوست دارم
163
00:18:14.580 --> 00:18:19.176
"پدر و عمو "بتمن
.چقدر دوست داشتنیه که میبینمتون
164
00:18:19.351 --> 00:18:22.980
.ولی متاسفانه تو حال هوای تجدید دیدار خانوادگی نیستم
165
00:18:23.155 --> 00:18:24.588
.دوتامون همینطوریم پس
166
00:18:40.372 --> 00:18:44.308
.باعث کلی خرابی و زجر شدی
167
00:18:44.476 --> 00:18:47.809
میخوای منو بفرستی تو اتاق بدون اینکه شام بخورم؟
168
00:18:50.649 --> 00:18:53.846
.من از تو فراتر رفتم
169
00:19:03.262 --> 00:19:05.958
.نمیتونی اینکارو بکنی
170
00:19:06.131 --> 00:19:08.531
.اونا لیاقتشون بیشتره
171
00:19:08.700 --> 00:19:12.136
لطفا پدر
.اون ها مثل یه جوک بیولوژی و بی ارزش میمونن
172
00:19:12.304 --> 00:19:18.038
.این سیاره که اونا ازش سو استفاده و مسمومش کردن میتونه بدون اون ها ادامه بده
173
00:19:33.992 --> 00:19:35.721
.جوک نیستن
174
00:19:35.894 --> 00:19:41.059
...اونا بلند پروازن، اونا جرئت رویا کردن دار
175
00:19:41.233 --> 00:19:45.829
.تا به یکدیگر برسن، تا عشق بورزن
176
00:19:47.606 --> 00:19:50.006
.مزخرف، مزخرف، مزخرف
177
00:19:53.845 --> 00:19:58.407
...اعلامیه: تو نمیتونی همون عشق رو مسخره کنی
178
00:19:58.584 --> 00:20:03.351
.که باعث ساخته شدن تو شد
179
00:20:04.523 --> 00:20:07.356
.تو یه احمقی
180
00:20:30.482 --> 00:20:31.574
پدر؟
181
00:20:50.736 --> 00:20:52.499
"حق با تو بود "بتمن
182
00:20:52.938 --> 00:20:55.338
.هیچ وقت نباید براش تلاش میکردم
183
00:20:55.507 --> 00:20:59.136
...من کی باشم که برم تو عمق احساسات انسانی
184
00:20:59.311 --> 00:21:02.439
.و از طبیعت وجود انسان پی ببرم
185
00:21:02.781 --> 00:21:04.772
"شنیدم که اونجا چی گفتی "رد
186
00:21:04.950 --> 00:21:07.680
.تو قلب انسان رو بیشتر از خیلی ها درک میکنی
187
00:21:07.886 --> 00:21:11.253
...درواقع، اینکه تلاش میکردی اون رو انسان کن
188
00:21:11.423 --> 00:21:12.981
.انسانیت خودت رو پیدا کردی
189
00:21:14.192 --> 00:21:18.253
.مشاهدات: فرضیه شما غلطه
190
00:21:18.430 --> 00:21:20.193
.من درکی ارائه ندادم
191
00:21:20.399 --> 00:21:23.129
...من فقط به سادگی چیز هایی که تو کتاب ها خوندم
192
00:21:23.301 --> 00:21:26.270
.تو فیلم ها و چیز هایی که از تو دیدم رو تقلید کردم
193
00:21:26.438 --> 00:21:29.339
.من نمیتونم انسانیت رو درک کنم
194
00:21:29.508 --> 00:21:32.500
.من فقط یه ماشینم
195
00:21:33.645 --> 00:21:36.808
.و اون هم همینطور
196
00:21:56.001 --> 00:21:58.629
تو خوبی؟ -
چرا نباشم؟ -
197
00:22:00.305 --> 00:22:01.966
"مواظب خودت باش "تورنادو
198
00:22:14.519 --> 00:22:16.680
.نشتی روغن
199
00:22:16.855 --> 00:22:20.222
.باید یه بررسی داخلی انجام بدم
200
00:22:20.246 --> 00:22:35.246
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]