WEBVTT
1
00:00:06.821 --> 00:00:10.689
.خب، مثل اینکه دوباره مارو انداختی وسط معرکه
2
00:00:10.858 --> 00:00:13.986
از کجا باید میدونستم توی آرایشش
گاز بیهوش کننده داره؟
3
00:00:14.161 --> 00:00:18.860
نمیدونم، شاید از اونجایی که
.بیست چهاری همش درحال مبارزه باهاشی
4
00:00:21.402 --> 00:00:23.233
...انگار قراره با خراش پنجول گربه ها
5
00:00:23.404 --> 00:00:26.737
"مریض بشی، "بتمن
6
00:00:30.845 --> 00:00:32.710
...اونی که تو پنجه های جرم جنایت
7
00:00:32.880 --> 00:00:34.677
گرفتار شده خود تو هستی
"کتوومن"
8
00:00:34.849 --> 00:00:37.511
.یکم از این کارات دست بردار، قهرمان
9
00:00:37.685 --> 00:00:41.746
کی بیشتر از من لایق داشتن این نماد های گربه سانان ارزشمنده؟
10
00:00:41.922 --> 00:00:47.417
مطمئنا مسئولین اون موزهی قدیمی و کپک زده که اینارو
.از دستشون نجات دادم، سزاوار داشتنشون نیستن
11
00:00:47.928 --> 00:00:51.261
خیلی خب، خفاشی بگو ببینم چه غلطی باید بکنیم
...میخوای با بت-نعنا گربهای حواس اون گربه هارو پرت کنی
گرین ارو در اینجا به کت نیپ یا همون نعنای گربهای اشاره ]
[ کرد که معمولا گربه ها اون رو میخورن و یک نو غذا گربه هست
12
00:00:51.432 --> 00:00:54.367
یا قراره از بت-فلان استفاده کنی
.تا با فرکانس بالا مغزشون رو تیلیت کنی
13
00:00:54.535 --> 00:00:57.265
تو اجازه دادی که دزدی و خلاف
"دوست داشتنی بودنت رو کم رنگ کنه "کتوومن
14
00:00:57.438 --> 00:01:00.703
...حیوونای خونگیم به زودی اون زبون بی شعورت رو قراره از حلقومت
15
00:01:00.875 --> 00:01:02.968
وایسا ببینم، گفتی دوست داشتنی؟
16
00:01:04.078 --> 00:01:08.242
صحبت رو کمتر کن و از کمربندت استفاده کن باشه؟
اصلا گوش میدی چی میگم؟
17
00:01:08.415 --> 00:01:11.043
.آره دوست داشتنی هستی، ولی شرور هم هستی
18
00:01:11.218 --> 00:01:13.152
"این زندگی پر از جرم و جنایت رو تمومش کن، "کتوومن
19
00:01:13.354 --> 00:01:16.050
.اجازه بده تا بهت کمک کنم دوباره خودتو از نو بسازی
20
00:01:18.792 --> 00:01:21.226
صبر کن ببینم، شما دوتا دارین لاس میزنین؟
21
00:01:21.395 --> 00:01:25.229
"اوه، همیشه سعی میکنی منو خلع سلاح کنی "بتمن
22
00:01:25.399 --> 00:01:29.733
.برای همین هم هست که باید بال هاتو برای همیشه بچینم
23
00:01:29.904 --> 00:01:32.634
...نه اگه من اول گیرت بندازم
24
00:01:33.140 --> 00:01:36.974
آره، شما دوتا دارین لاس میزنین
.لاسر های بدبخت
25
00:01:40.781 --> 00:01:42.840
.بهت گفته بودم که باید اول کمربندشو ازش بگیریم
26
00:01:44.285 --> 00:01:48.449
تو برو سراغ اون الف خرفت
"من میرم سراغ "بتمن
27
00:01:52.026 --> 00:01:53.891
!خفاشی
28
00:01:55.391 --> 00:02:03.391
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
29
00:02:09.410 --> 00:02:12.208
"تو شغل اشتباهی رو انتخاب کردی، "بتمن
30
00:02:12.413 --> 00:02:14.438
.ما میتونستیم توی جرم و جنایت، همکارهای هم باشیم
31
00:02:14.615 --> 00:02:16.708
.یه زوج بی نقص و قدرتمند
32
00:02:16.917 --> 00:02:18.544
.من خادم عدالتم
33
00:02:23.691 --> 00:02:26.524
.ولی عدالت همیشه دنبال افراد جدیده
34
00:02:28.696 --> 00:02:29.890
کارهای اینارو باور میکنین؟
35
00:02:31.732 --> 00:02:34.223
.اون دهن گربهایت رو ببند رفیق
36
00:02:36.003 --> 00:02:39.200
وقتشه این دوتا گربه کوچولو برگردن به موزه
.یعنی جایی که بهش تعلق دارن
37
00:02:39.373 --> 00:02:42.308
.اونا به جایی تعلق دارن که قدرشون رو بیشتر بدونن
38
00:02:42.476 --> 00:02:47.038
دیگه چه میشه کرد؟
.من دختریم که فقط بهترین هارو میخوام
39
00:02:47.715 --> 00:02:49.546
بیخیال بشید دیگه.
40
00:02:49.717 --> 00:02:53.551
آروم باش، "ارو" اون فقط یه گربه ی سارقه
.نه یه روانی خشن
41
00:02:53.721 --> 00:02:56.656
یادت رفته نزدیک بود مارو تبدیل به غذای گربه بکنه؟
42
00:03:00.394 --> 00:03:03.488
- انگار واقعا ازش خوشت میاد
- امکان نداره
43
00:03:03.664 --> 00:03:06.224
.تنها علاقم اینه که بتونم توی رفتارش تغییر ایجاد کنم
44
00:03:06.734 --> 00:03:10.329
این که بذاری فرار کنه هم یکی از اقدامات جلسات تراپیته؟
45
00:03:10.504 --> 00:03:13.064
.باید دفعه ی بعد از این روش رو روی "کلاک کینگ" استفاده کنم
46
00:03:13.240 --> 00:03:16.607
نگران نباش، یه سرنخ هایی دارم
.میدونم که به زودی کجا پیداش کنم
47
00:03:21.831 --> 00:03:29.831
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
48
00:03:30.179 --> 00:03:34.279
AA_TNM ترجمهای از
49
00:04:15.418 --> 00:04:20.117
"من و بچه ها منتظرت بودیم، "بتمن
50
00:04:22.992 --> 00:04:27.429
سایکو پایرت" وقتی "اوت سایدر" ها گم شدن"
.میدونستم که تو پشت این ماجرایی
51
00:04:27.596 --> 00:04:30.690
...ولی این دیگه خیلی زیاده رویه، حتی برای کسی مثل تو
52
00:04:31.267 --> 00:04:35.636
تنها کاری که دارم میکنم اینه که به این کوچولوها
.یه خواب مفید و در حد و اندازه هاشون هدیه بدم
53
00:04:35.805 --> 00:04:40.936
میخوام ببینم اگه کابوس هاشون خیلی خوشمزه بود
.میتونم بهشون کمک کنم یا نه
54
00:04:41.110 --> 00:04:44.705
تو چیزی جز یه خون آشام روانی که از احساسات دیگران
...تغذیه میکنه نیستی
55
00:04:44.914 --> 00:04:46.848
.ولی ماجرا همینجا قراره تموم بشه
56
00:04:49.785 --> 00:04:50.911
آ آ آ آ.
57
00:04:51.120 --> 00:04:53.680
...اگه موقع اجرای برنامه، در هارو باز کنی
58
00:04:53.856 --> 00:04:57.189
.باعث میشی مغز های کوچولوشون کباب بشه
59
00:04:57.359 --> 00:05:01.125
.و اگه من رو بیرون بکشی، هیچکس دیگه بیدار نمیشه
60
00:05:01.730 --> 00:05:03.561
"اونا فقط بچه هستن، "پایرت
61
00:05:03.732 --> 00:05:06.030
چیکار باید بکنم که آزادشون کنی؟
62
00:05:07.803 --> 00:05:12.467
.وقتی مغزاشون تمیز شد، خودم ولشون میکنم
63
00:05:14.543 --> 00:05:19.810
.پس منم وصل کن تا بهت نشون بدم کابوس واقعی یعنی چی
64
00:05:19.982 --> 00:05:24.043
فقط حواست باشه، "بتمن"
...وقتی تو دنیای خواب و خیال بمیری
65
00:05:24.220 --> 00:05:25.915
.دیگه هیچوقت بیدار نمیشی
66
00:05:44.073 --> 00:05:46.268
"من خیلی شرمندم، استاد "تاکاهیرو
67
00:05:46.475 --> 00:05:48.739
.هیچ وقت نباید دهن گشادمو باز میکردم
68
00:05:48.911 --> 00:05:53.007
الان "تاکئو" میدونه شمشیر اینجاست
.و داره میاد سراغش
69
00:05:54.283 --> 00:05:58.014
هیسس، بچه کوچولو
.من میتونم از پس "تاکئو" بر بیام
70
00:05:58.187 --> 00:06:01.020
.ولی تو باید یه جایی پیدا کنی و قایم بشی
71
00:06:16.071 --> 00:06:19.040
"من اومدم دنبال شمشیر "کاتانا" ، "تاکاهیرو.
72
00:06:26.048 --> 00:06:30.280
اون قراره استاد "تاکاهیرو" رو بکشه
.و همش تقصیر منه
73
00:06:30.452 --> 00:06:33.615
کاتانا" ، گوش کن به من"
اینا همش خواب و خیاله.
74
00:06:33.789 --> 00:06:35.882
.سایکو پایرت" داره ازت سوء استفاده میکنه"
75
00:06:36.058 --> 00:06:38.549
نه
.اینا همش تقصیر منه
76
00:06:39.795 --> 00:06:41.228
...و در آخر
77
00:06:46.902 --> 00:06:49.132
.برای تو هیچ خیری نداره
78
00:06:49.305 --> 00:06:55.403
فقط یه جنگجو با ذهنی خالص و قلبی پاک
.میتونه صاحبش بشه
79
00:06:55.911 --> 00:06:58.744
.چه پیرمرد خوش خیالی
80
00:06:58.914 --> 00:07:02.975
متاسفم که قرار نیست اونقدر زنده بمونی
.تا بفهمی داشتی اشتباه میکردی
81
00:07:27.009 --> 00:07:29.477
.تو داری چیزی رو میبینی که سال ها پیش اتفاق افتاده
82
00:07:29.645 --> 00:07:32.512
این یه کابوسه
.هیچ کاری از دست ما ساخته نیست
83
00:07:33.182 --> 00:07:37.175
میدونم
.من این کابوس رو هزاران بار زندگی کردم
84
00:07:37.353 --> 00:07:40.186
.ولی این بار، من میخوام انتقام بگیرم
85
00:07:40.856 --> 00:07:43.154
"صبر کن، "کاتانا
!نه
86
00:07:45.461 --> 00:07:47.395
"تاکئو"
87
00:08:20.863 --> 00:08:22.854
.تو اونو کشتی، عزیزم
88
00:08:23.365 --> 00:08:26.027
تو و دهن لقت
.نمیتونین ساکت بمونین
89
00:08:39.014 --> 00:08:42.040
"بجنب، "کاتانا
.انتقامتو بگیر
90
00:08:45.287 --> 00:08:46.652
.بهم حمله کن
91
00:08:50.659 --> 00:08:53.958
این راه ما نیست
.این راه "تاکاهیرو" نیست
92
00:09:02.705 --> 00:09:05.435
به خاطر همینه که دیگه حرف نمیزنی
"کاتانا" ؟
93
00:09:05.607 --> 00:09:09.976
به خاطر این که با دهنت به "تاکاهیرو" خیانت کردی؟
94
00:09:15.584 --> 00:09:17.245
.تو میدونی که داره اشتباه میکنه
95
00:09:17.419 --> 00:09:19.751
"سکوت تو به احترام "تاکاهیروئه
96
00:09:19.922 --> 00:09:21.082
.تو بهش خیانت نکردی
97
00:09:21.256 --> 00:09:24.919
تاکاهیرو" خودشو فدا کرد تا کاری کنه که تو"
.از نهایت پتانسیلت استفاده کنی
98
00:09:25.094 --> 00:09:30.964
اون میدونست که فقط یه جنگجو با ذهنی خالص و قلبی مهربون
.میتونه از شمشیر استفاده کنه
99
00:09:36.004 --> 00:09:38.495
.و من مهم ترین درسشو یادم رفته
100
00:09:39.608 --> 00:09:41.940
.یعنی کنترل کردن خودم
101
00:09:50.352 --> 00:09:54.516
.گناه اون دختر، تا جایی که پیش رفت خیلی خوشمزه بود
102
00:09:54.990 --> 00:09:57.754
.ولی من هنوز گشنمه
103
00:10:00.028 --> 00:10:03.156
اون از خشم تغذیه میکنه
.تو فقط براش یه پیش غذا بودی
104
00:10:03.332 --> 00:10:06.460
.اینجور که بوش میاد "بلک لایتنینگ" غذای اصلیشه
105
00:10:22.800 --> 00:10:25.394
"بلک لایتنینگ"
.همیشه عصبانیه
106
00:10:25.569 --> 00:10:28.129
میتونم تصور کنم که قراره چه خاطرات وحشتناکی رو
.به خاطر بیاره
107
00:10:33.644 --> 00:10:37.136
بهتره خودمونو آماده کنیم
.ممکنه خیلی دردناک باشه
108
00:10:58.502 --> 00:11:01.130
داری روی قهوت، اسمارتیز میریزی؟
109
00:11:01.639 --> 00:11:03.630
تو چی هستی؟ یه بچهی شش ساله؟
110
00:11:12.850 --> 00:11:16.946
اوه، پس به خاطر تو بود که
.مجبور شدم یه جفت کفش نو رو دور بندازم
111
00:11:17.121 --> 00:11:19.851
"آقای"سگم یادش رفته خونه ی خودمون بشاشه
112
00:11:22.159 --> 00:11:23.820
و، شما خانوم
حواستون کجاست؟
113
00:11:23.994 --> 00:11:26.326
.توی روز کارگر سفید نمیپوشن
114
00:11:30.000 --> 00:11:34.096
این اون حادثه عمیق و تلخ اصلی
نبود که انتظارش رو داشتم.
115
00:11:41.212 --> 00:11:45.171
با یه ماشین به این گندهای اومدی بیرون که فقط یه کیسه خرید کنی؟
116
00:11:51.522 --> 00:11:55.219
بلک لایتنینگ" تو باید آروم باشی"
.و خون سردیت رو حفظ کنی
117
00:11:55.392 --> 00:11:58.725
...آروم باشم؟ چجوری میتونم آروم باشم وقتی همچین چیزی
118
00:11:58.896 --> 00:12:02.559
قراره توی سینمایی که نزدیکمه اکران بشه؟
119
00:12:04.201 --> 00:12:05.930
.این کار ها هیچی رو حل نمیکنه
120
00:12:06.136 --> 00:12:10.197
حق با توئه
.باید برم دنبال فیلم ساز ها
121
00:12:10.374 --> 00:12:13.207
تو یه ابرقهرمانی
.تو بزرگتر از این حرفایی
122
00:12:13.377 --> 00:12:17.143
میدونی دیگه چی منو عصبانی میکنه؟
.ابر قهرمان هایی که شنل میپوشن
123
00:12:19.450 --> 00:12:20.883
.تو حتی نمیتونی پرواز کنی
124
00:12:21.752 --> 00:12:24.050
...نه، عزیزم، من قرار بود که
125
00:12:24.221 --> 00:12:27.349
.نه، تو قرار بود بری بچه هارو بیاری
126
00:12:27.524 --> 00:12:30.891
هی آقای تکنولوژی
.الان وقت تلفن حرف زدن نیست
127
00:12:43.173 --> 00:12:47.803
تازگی ها استاد قدیمیتو دیدی، دهن لق؟
128
00:13:03.594 --> 00:13:05.653
چرا رو سینت برچسب خفاش زدی؟
129
00:13:05.829 --> 00:13:07.820
.خیلی چشم هام رو اذیت میکنه
130
00:13:16.607 --> 00:13:19.906
سلام، بچه ها
کی امروز دلش بغل میخواد؟
131
00:13:20.077 --> 00:13:21.738
اوه، نه
.نمیتونه واقعیت داشته باشه
132
00:13:23.514 --> 00:13:24.674
!این یکی نه
133
00:13:24.848 --> 00:13:27.339
!یوریک تک شاخه" نه"
134
00:13:31.522 --> 00:13:33.990
.این فقط یه برنامه کودکه
135
00:13:34.158 --> 00:13:36.752
.بغل کردن نمیتونه مشکل همه رو حل کنه
136
00:13:36.927 --> 00:13:38.258
.خشم هم همینطور
137
00:13:38.429 --> 00:13:41.762
هر باری که از رعد و برقت استفاده میکنی
.سایکو پایرت" قوی و قوی تر میشه"
138
00:13:51.508 --> 00:13:54.671
.هر روز، روز بغل مجانیه
139
00:13:55.179 --> 00:13:57.374
عجب خزعبلاتی.
140
00:13:59.950 --> 00:14:03.545
.رنگین کمون ها از لبخند های اسب های تک شاخ ساخته شدن
141
00:14:03.754 --> 00:14:07.781
.وقت حموم کردن و تمیز شدنه
142
00:14:09.293 --> 00:14:11.625
.رنگین کمون ها از لبخند های اسب های تک شاخ ساخته شدن
143
00:14:11.795 --> 00:14:14.787
.خوشحالی یعنی یه بغل گرم و نرم
144
00:14:14.965 --> 00:14:17.058
اونقدر گرم و نرم بودن برات کافیه؟
145
00:14:17.634 --> 00:14:20.125
...تو داری از تنفر و روشی استفاده میکنی
146
00:14:20.304 --> 00:14:23.467
که برای اولین بار باعث شد "اوت سایدر ها"
.تبدیل به یه گروه زیر زمینی بشن
[ از دید عموم دور باشن ]
147
00:14:23.640 --> 00:14:28.043
از انگیزت استفاده کن
.تا تهدید اصلی یعنی "سایکو پایرت" رو از بین ببری
148
00:14:38.188 --> 00:14:41.851
حق با اونه، باشه، باشه -
رنگین کمونا از لبخند درست شدن -
149
00:14:42.026 --> 00:14:44.187
.این فقط یه برنامه کودک مسخرس
150
00:14:44.361 --> 00:14:50.527
- خوشحالی یعنی یه بغل گرم و نرم
- رنگین کمونا از لبخند درست شدن
151
00:14:54.071 --> 00:14:55.902
"تبریک میگم، "بتمن
152
00:14:56.073 --> 00:14:59.839
.تو دوتا غذا رو از زیر دندونم کشیدی بیرون
153
00:15:00.010 --> 00:15:03.537
.ولی هنوز برای دسر جا دارم
154
00:15:05.749 --> 00:15:07.410
.خب، قسمت سختش تموم شد
155
00:15:07.584 --> 00:15:10.246
وقتی "متا مورفو" رو نجات بدیم دیگه میتونیم بریم خونه مگه نه؟
156
00:15:10.421 --> 00:15:12.446
- انقدر مطمئن نباش
- شوخی میکنی دیگه نه؟
157
00:15:12.623 --> 00:15:16.081
مورفوی" شوخ و خندون؟"
.تا حالا ندیدم از کوره در بره
158
00:15:21.765 --> 00:15:24.131
.قراره به زودی ببینی
159
00:16:02.004 --> 00:16:05.963
این اصلا اون "متا مورفویی" که شبا عروسک خرسیش رو
.بغل میکنه و میخوابه نیست
160
00:16:06.142 --> 00:16:10.306
.خشم "متا مورفو" ، تا الان داشته "سایکو پایرت" رو تقویت میکرده
161
00:16:10.513 --> 00:16:12.811
.شما دوتا وسیله بودین که حواس منو پرت کنین
162
00:16:13.015 --> 00:16:15.210
وای، مرسی که بهمون اعتماد به نفس دادی "بتمن"
163
00:16:25.061 --> 00:16:27.154
اوکی، فهمیدم
.اون واقعا عصبانیه
164
00:16:27.330 --> 00:16:29.389
ولی دلیلش چیه؟
165
00:16:31.901 --> 00:16:33.732
.نگاهشون کن
166
00:16:33.903 --> 00:16:36.770
.اونا میتونن توی خیابون راه برن و کسی هم بهشون زل نمیزنه
167
00:16:36.939 --> 00:16:40.500
.پس خیلی راحت میتونن بهت بخندن و مسخرت کنن
168
00:16:40.676 --> 00:16:43.406
.اونا بهت میگن عجیبالخلقه
169
00:16:50.286 --> 00:16:52.982
صبر کن ببینم
.اگه همهی اینا خواب و خیاله
170
00:16:53.155 --> 00:16:55.180
اون واقعا نمیتونه بهمون صدمه بزنه، میتونه؟
171
00:16:55.358 --> 00:16:57.326
.توی دنیای "سایکو پایرت" ، میتونه
172
00:16:57.493 --> 00:17:00.018
.ولی باید حواسمونو جمع کنیم تا به "متا مورفو" آسیبی نرسونیم
173
00:17:00.196 --> 00:17:01.754
.اون نمیدونه داره چیکار میکنه
174
00:17:06.836 --> 00:17:09.327
یعنی نمیتونیم منفجرش کنیم؟
پس باید چیکار کنیم؟
175
00:17:09.505 --> 00:17:12.167
- سعی کنیم متقاعدش کنیم؟
- تنها راهمون همینه
176
00:17:12.341 --> 00:17:14.707
.خشمش از جایی میاد که حس میکنه نسبت به بقیه متفاوته
177
00:17:14.877 --> 00:17:16.435
.باید بهش یادآوری کنیم که اینطور نیست
178
00:17:19.715 --> 00:17:22.013
.خیلیخب، از الان به بعد شتر دید، ندیدید
179
00:17:23.853 --> 00:17:25.684
.مورفو" ، رفیق"
180
00:17:25.855 --> 00:17:29.848
نمیدونم چرا وقتی باحال ترین قدرت های دنیارو داری، انقدر عصبانی هستی؟
181
00:17:32.528 --> 00:17:34.996
.خود من که فقط یه پریز برق وراجم
182
00:17:35.164 --> 00:17:37.997
.و "کاتانا" ، اون فقط یه چاقو تیز کن آشپزخونس
183
00:17:38.167 --> 00:17:40.829
.ولی ما روت حساب میکنیم، رفیق
184
00:17:41.003 --> 00:17:44.905
شما رو من حساب میکنین؟
185
00:17:45.541 --> 00:17:47.338
.داره کار میکنه
186
00:17:47.510 --> 00:17:49.842
.نه، اونا ازت سوء استفاده میکنن
187
00:17:50.012 --> 00:17:53.413
اونا به قدرت هات حسودی میکنن
.و همشو برای خودشون میخوان
188
00:17:54.913 --> 00:18:02.913
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
189
00:18:06.762 --> 00:18:10.858
باید یه حمله ی دو جانبه ترتیب بدیم
.شما دوتا سعی کنین با "متا مورفو" حرف بزنین
190
00:18:11.033 --> 00:18:13.126
.منم حساب "سایکو پایرت" رو میرسم
191
00:18:18.908 --> 00:18:20.739
تو واقعا از ما بدت نمیاد، مگه نه؟
192
00:18:26.081 --> 00:18:29.539
خیلیخب
.قطعا این اون جوابی نبود که دنبالش بودم
193
00:18:43.065 --> 00:18:44.430
"تو ضعیفی، "پایرت
194
00:18:44.600 --> 00:18:48.092
تو جرئت رفتن دنبال حریف های قدر رو نداری
.برای همین افتادی دنبال بچه ها
195
00:18:48.270 --> 00:18:53.037
"همینه "بتمن
.با عصبانی بودنت تغذیم کن
196
00:19:15.397 --> 00:19:16.557
! "متامورفو"
197
00:19:19.568 --> 00:19:22.731
ما به این خاطر تبدیل به "اوت سایدر ها" شدیم
.که هممون فکر میکردیم با بقیهی آدما فرق داریم
198
00:19:22.905 --> 00:19:25.806
.ما تنها بودیم و نمیتونستیم با بقیه کنار بیایم
199
00:19:25.975 --> 00:19:29.809
.ولی همینه که باعث میشه ماها خیلی خفن باشیم
200
00:19:35.017 --> 00:19:36.279
.ما یه تیم هستیم
201
00:19:36.452 --> 00:19:41.082
هممون به هم احتیاج داریم
.ما بهت احتیاج داریم
202
00:19:55.538 --> 00:19:59.474
آوه، ببخشید بچه ها
.تقصیر من بود
203
00:20:01.510 --> 00:20:04.775
...آه، بازم بغل
204
00:20:35.578 --> 00:20:37.011
.نه
205
00:20:43.586 --> 00:20:47.181
بگو که همچین کاری نکردی
.حتی یه روانی عین تو هم نمیتونه همچین کاریو بکنه
206
00:20:47.356 --> 00:20:51.156
معلومه که کردم
.اونا دیگه به دردم نمیخوردن
207
00:20:51.327 --> 00:20:55.161
ولی یادت باشه
.تو دلیل اینی که اونا تبدیل به ابرقهرمان شدن
208
00:20:55.331 --> 00:20:57.390
...پس تقصیر توئه که اونا
209
00:21:02.171 --> 00:21:08.007
هیچ خشمی مثل خشم
اون هایی که عادل هستن نمیشه.
210
00:21:12.014 --> 00:21:13.345
.تو هنوز داری تقویت میشی
211
00:21:15.117 --> 00:21:17.085
.این یه آزمایشگاه واقعی نیست
212
00:21:17.252 --> 00:21:19.516
"دقیقا همینطوره، "بتمن
213
00:21:20.022 --> 00:21:25.688
ما الان توی کابوس تو هستیم
.و هیچ راه فراری هم نیست
214
00:21:27.863 --> 00:21:30.354
.همیشه یه راه فراری هست
215
00:21:35.371 --> 00:21:37.202
چی؟ چیکار داری میکنی؟
216
00:21:37.373 --> 00:21:40.865
.من دارم چیزی رو به خوردت میدم که نمیتونی ازش تغذیه کنی
217
00:21:41.043 --> 00:21:43.068
.یعنی افکار خوشحال کننده و مثبت
218
00:21:44.413 --> 00:21:48.281
.لازم نیست عصبانی باشم تا بتونم بجنگم
219
00:21:49.118 --> 00:21:51.052
"تو لاغر شدی، "پایرت
220
00:21:51.220 --> 00:21:54.280
تو واقعا باید یه چیزی بخوری
.بیا اینو بخور
221
00:22:08.971 --> 00:22:12.168
...من که میگم این یارو رو ببریم بیرون و
222
00:22:12.775 --> 00:22:17.576
اهم، چیزه، تحویلش بدیم به پلیس
.اینجوری بهتره
223
00:22:18.947 --> 00:22:23.475
حالا که حرف از پلیس شد، حواستون به "سایکو پایرت"
.باشه تا یه زنگ بهشون بزنم
224
00:22:23.652 --> 00:22:26.348
.حتما فکراش خیلی خوشحال و قشنگ بوده
225
00:22:26.522 --> 00:22:28.615
.که تونسته کل سیستم یارو رو بزنه بترکونه
226
00:22:28.791 --> 00:22:33.125
آره
.یعنی افکار خوشحال کننده "بتمن" چی میتونه باشه
227
00:22:33.149 --> 00:22:48.149
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]