WEBVTT
1
00:00:18.041 --> 00:00:20.032
...آآآآآ
2
00:00:21.532 --> 00:00:29.532
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:49.940 --> 00:00:52.807
.هیسسس
4
00:00:52.976 --> 00:00:54.000
.هیسسس
5
00:01:11.361 --> 00:01:12.919
.هیسسس
6
00:01:13.096 --> 00:01:14.688
.هیسسس
7
00:01:39.089 --> 00:01:40.454
.هیسسس
8
00:01:40.624 --> 00:01:41.921
.هیسسس
9
00:01:42.092 --> 00:01:44.424
.هیسسس
10
00:02:03.979 --> 00:02:05.537
آچووو -
اوه عافیت باشه -
11
00:02:05.715 --> 00:02:06.943
.باشه- باشه- باشه
12
00:02:23.466 --> 00:02:25.434
.هیسسس
13
00:02:30.758 --> 00:03:08.954
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
14
00:03:08.978 --> 00:03:12.709
آیا قسم میخوری که به راه درست وفادار بمانی؟
15
00:03:12.882 --> 00:03:14.179
.بله
16
00:03:14.350 --> 00:03:19.014
آیا قسم میخوری که با وحشت
و جنایت کاران سراسر دنیا مبارزه کنی؟
17
00:03:19.188 --> 00:03:20.587
.بله
18
00:03:20.757 --> 00:03:23.521
قسم میخوری که تمام قدرت
...و هوش و دانشت رو در برابر
19
00:03:23.693 --> 00:03:28.153
نیروهای تاریکی به کار بگیری و به عنوان دستیار من توی مبارزه
با جرم و جنایت بهم کمک کنی؟
20
00:03:28.698 --> 00:03:30.791
"معلومه، "پلاس
.هرچی تو بگی
21
00:03:30.967 --> 00:03:32.958
..."پس به همین خاطر، "ووزی وینکس
22
00:03:33.136 --> 00:03:39.473
با توجه به قدرتی که دارم
.تورو به معاون و دستیارم برمیگزینم
23
00:03:40.176 --> 00:03:44.306
بریم هات داگ بخوریم -
"بزن بریم به "غار پلاستیکی -
24
00:03:51.220 --> 00:03:52.653
.واو، رئیس
25
00:03:52.822 --> 00:03:55.985
یه جوری اینجا رو پوشوندی که
.آدم فکر میکنه اومده تو گاراژت
26
00:03:56.159 --> 00:03:58.127
اوه، ها ها
"دقیقا "ووزی
27
00:03:58.294 --> 00:04:00.990
.من احتیاط کردن رو از خود "بتمن" یاد گرفتم
28
00:04:01.164 --> 00:04:03.394
.دیگه از وسایلم نگم برات
29
00:04:03.566 --> 00:04:08.299
.بومرنگ پلاستیکی، سپر پلاستیکی، کیسهی پلاستیکی
30
00:04:08.471 --> 00:04:11.565
. "برگام "پلاس" ، تو دقیقا مثل "بتمنی
31
00:04:11.741 --> 00:04:17.111
"خب، دارم سعیمو میکنم "ووزی
.بتمن" بهترین الگو برای نظم و کنترله"
32
00:04:17.280 --> 00:04:19.145
...امیدوارم با طی کردن راه اون
33
00:04:19.315 --> 00:04:21.613
منم بتونم مشکلاتم رو
.توی این زمینه ها حل کنم
34
00:04:22.352 --> 00:04:24.786
تو؟ مشکلات توی کنترل کردن خودت؟
35
00:04:24.954 --> 00:04:26.922
.هه! بیخیال بابا
36
00:04:28.458 --> 00:04:31.757
بیا سوت مخفی مخصوص مواقع
خطر رو تمرین کنیم، درست نمیگم؟
37
00:04:42.839 --> 00:04:43.863
.به اندازه کافی نزدیک بود
38
00:04:44.040 --> 00:04:47.703
خب، حالا دوتا آدم خوب
.میرن دنبال کارهای خوب
39
00:04:50.346 --> 00:04:53.440
اگه " بتمن و رابین" بازی کردن
...شما پسرا تموم شده
40
00:04:53.616 --> 00:04:56.380
.دیگه وقتشه بچه و "اشنیتزل" رو ببری موزه
41
00:04:56.552 --> 00:04:58.383
"اوه، "رامونا
42
00:04:58.554 --> 00:05:01.648
"بهم نگو " اوه، رامونا" جناب "ادوارد اوبریان
43
00:05:01.824 --> 00:05:03.121
.تو قول دادی
44
00:05:03.292 --> 00:05:06.728
.بچه باید در معرض فرهنگ و هنر قرار بگیره
45
00:05:08.898 --> 00:05:11.230
.آره، ولی ما الان باید بریم گشتزنی
46
00:05:17.407 --> 00:05:21.901
و مراقب باش
!بچه رو از تو بوته ها پیدا نکردیم که
47
00:05:23.679 --> 00:05:26.648
.هوف، کاش الان اون کیسه پلاستیکی رو داشتیم
48
00:05:26.816 --> 00:05:30.149
"یادداشت برداری کن، "ووزی
.مبارز های بزرگ جرم و جنایت، میتونن چند تا کار رو همزمان انجام بدن
49
00:05:30.319 --> 00:05:32.810
ما بچه رو با این فرهنگ
...با کلاس مو بلندا آشنا میکنیم
50
00:05:32.989 --> 00:05:35.150
.و همزمان هم به گشت زنی مون ادامه میدیم
51
00:05:41.531 --> 00:05:44.193
!حواست به جایی که داری میری باشه
52
00:05:48.704 --> 00:05:51.036
این روزا به همچین چیزایی میگن هنر؟
53
00:05:51.207 --> 00:05:53.402
...چه تظاهر آمیز و بی الهام
54
00:05:53.576 --> 00:05:55.476
.و هر کدومشون یه میلیون دلار ارزش دارن
55
00:05:55.645 --> 00:05:57.203
یه میلیون دلار؟
56
00:05:57.380 --> 00:05:59.974
"من اون نگاه رو میشناسم "پلاس
57
00:06:00.149 --> 00:06:02.174
.یادت باشه، خودتو کنترل کن
58
00:06:03.553 --> 00:06:04.918
.ووای
59
00:06:05.455 --> 00:06:07.923
.اشنیتزل"، اووخ"
60
00:06:08.090 --> 00:06:09.523
.چه دیوار مسخره ای
61
00:06:27.109 --> 00:06:28.133
دیگه چی شده؟
62
00:06:33.816 --> 00:06:36.011
.وای خدای من، "رابرنک" اینجاس
63
00:06:36.185 --> 00:06:39.746
این نره غول مشکی پوش توی موزه چیکار میکنه؟
64
00:06:39.922 --> 00:06:43.255
تو مراقب بچه باش، منم میرم
.حال این مجرمو میگیرم
65
00:06:46.496 --> 00:06:49.465
من که هیچی نمیبینم، بچه تو میبینی؟
66
00:06:49.632 --> 00:06:50.826
بچه؟
67
00:06:53.903 --> 00:06:55.393
.آه، گندش بزنن
68
00:07:02.117 --> 00:07:04.517
[ میتونم هرجایی کش بیام، جز توی قلب تو ]
69
00:07:20.730 --> 00:07:25.167
"آها! "رابرنک
.مچتو گرفتم
70
00:07:31.974 --> 00:07:34.738
رابرنک"، خطای دبل کردی"
.این پنالتیه
71
00:07:34.911 --> 00:07:37.311
ده تا بیست سال توی
.زندان "بلک گیت" برات آب میخوره
72
00:07:43.319 --> 00:07:45.913
! "بچه! "اشنیتزل
73
00:07:46.088 --> 00:07:48.750
!اوه! خدای من... بچه
74
00:07:48.925 --> 00:07:50.916
!اشنیتزل" ! بیا پایین "
75
00:07:51.527 --> 00:07:52.755
!هووف
76
00:07:52.929 --> 00:07:54.157
.ووزی" داره میاد"
77
00:07:57.767 --> 00:08:02.067
"اگه اشکالی نداره "بتمن
.دخل این نره غولو خودم میارم
78
00:08:02.238 --> 00:08:04.729
.اگه میخوای بری بیرون، باید از من رد بشی
79
00:08:04.907 --> 00:08:07.569
ها ها
.کیش و مات
80
00:08:09.745 --> 00:08:12.179
!آخخ! آی
81
00:08:17.887 --> 00:08:19.912
.هی، اون جزو اموال شهره
82
00:08:20.323 --> 00:08:23.690
اوه، خدای من اینجارو ببین
.بند کفشم بازه و این خطرناکه
83
00:08:26.662 --> 00:08:27.686
.حالا بهتر شد
84
00:08:34.003 --> 00:08:36.665
"ووزی" -
نه، خفاشی، من خوبم، به لطف تو -
[ معنی دوم ووزی سرگیجه هست ]
85
00:08:37.740 --> 00:08:41.471
"نه منظورم این بود که تو اسمت "ووزیه -
نه، جدی میگم، تا حالا انقدر خوب نبودم -
86
00:08:42.044 --> 00:08:43.204
.امان از این دستیارا
87
00:08:43.379 --> 00:08:48.373
نزدیک بود اون یارو به خانوادم صدمه بزنه
.الان وقت اینه که تقاص پس بده
88
00:08:48.551 --> 00:08:51.987
پلاس"، الان وقت این نیست که"
.بذاری احساساتت جای تو تصمیم بگیره
89
00:09:15.845 --> 00:09:18.837
ممنون خفاشی
.بدون تو انجامش غیر ممکن بود
90
00:09:23.512 --> 00:09:25.036
"ممنون "ایل
91
00:09:25.221 --> 00:09:30.420
برای این که یک بار برای
.همیشه نابودت کنم، همین کافیه
92
00:09:38.628 --> 00:09:41.096
تو نقشه رو میدونی، مگه نه "ووزی" ؟ -
معلومه که میدونم -
93
00:09:41.264 --> 00:09:43.323
اگه "رامونا" از ما پرسید
...که بچه رو کجا بردیم
94
00:09:43.499 --> 00:09:46.764
هیچ اسمی از "رابرنک" نمیبرم
.و سریع بحث رو عوض میکنم
95
00:09:47.203 --> 00:09:51.264
.اوه، عزیزم کجا بودی، خیلی نگرانت شده بودم
96
00:09:51.441 --> 00:09:53.432
.ها ها، چیزی برای نگرانی وجود نداره جیگرم
97
00:09:53.609 --> 00:09:56.100
.فقط به یه موزه ی قدیمی سر زدیم، همین
98
00:10:00.016 --> 00:10:03.281
.آه، خب بریم ببینیم تلویزیون امشب چی داره
99
00:10:04.620 --> 00:10:07.783
فیلم های دوربین مداربستهی موزه
.هنر، حکایت از اینه که یه درگیری رخ داده
100
00:10:07.957 --> 00:10:10.391
...و اما بدتر از اون -
وای نه -
101
00:10:13.763 --> 00:10:17.199
یک نوزاد گمشده و یک سگ
.بدبخت، امروز جونشون در خطر بوده
102
00:10:17.366 --> 00:10:18.390
.اوه، پسر
103
00:10:18.568 --> 00:10:23.096
از این تعجب میکنم که چرا
.یه بزرگسال مراقبشون نبوده
104
00:10:25.274 --> 00:10:26.832
...آمم
105
00:10:27.009 --> 00:10:28.237
.حرفی برای گفتن ندارم دیگه
106
00:10:33.249 --> 00:10:35.479
تو نتونستی خودتو کنترل کنی، مگه نه؟
107
00:10:36.385 --> 00:10:38.478
...تو بازهم گند زدی
108
00:10:39.856 --> 00:10:44.384
،و هربار چشم پوشی کردم
.ولی این بار دیگه نمیتونم
109
00:10:44.760 --> 00:10:46.990
.پلاس" ، با تو کار دارن"
110
00:10:47.163 --> 00:10:48.494
.ببخشید که مزاحم شدم
111
00:10:48.931 --> 00:10:51.661
بتمن" بیا تو بیا تو"
"عزیزم این "بتمنه
112
00:10:51.834 --> 00:10:55.668
باید با "بتمن" صحبت کنم
.اون وقتش پره، "بتمن" خیلی سرش شلوغه
113
00:11:00.943 --> 00:11:04.344
حدسم درست بود 2.2 گرم
"ازت کم شده "پلاس
114
00:11:04.514 --> 00:11:06.004
.اهم اهم، بهت گفته بودم لاغر شدی
115
00:11:07.483 --> 00:11:08.677
صبر کن ببینم، این یعنی چی؟
116
00:11:08.851 --> 00:11:11.012
.دزدی موزه یه تله بوده
117
00:11:11.187 --> 00:11:15.351
رابرنک" تا اونجا دنبالت اومده بود"
.اینا همش از قبل برنامه ریزی شده بوده
118
00:11:15.525 --> 00:11:19.689
ولی چرا "پلاس" ؟ کسی رو
میشناسی که نخواد سر به تنت باشه؟
119
00:11:19.862 --> 00:11:20.954
...هممم
120
00:11:34.777 --> 00:11:37.473
نه، کسی به ذهنم نمیاد -
اما به ذهن من چرا -
121
00:11:45.488 --> 00:11:47.149
.هیسسس
122
00:11:51.594 --> 00:11:53.960
.هی، دو سنتی
123
00:11:57.066 --> 00:11:59.933
کار خودش بود قربان
.ایل اوبریان" نیستم اگه دروغ بگم"
124
00:12:00.102 --> 00:12:02.570
.کایت من" پشت تموم این قضایا بوده"
125
00:12:03.839 --> 00:12:05.500
.من میرم سراغ چند تا سرنخ
126
00:12:05.675 --> 00:12:07.336
بزن بریم -
نه -
127
00:12:07.510 --> 00:12:09.273
.هدف "کایت من" اینه که تورو بکشه بیرون
128
00:12:09.445 --> 00:12:13.575
تا وقتی نفهمیدیم چی تو سرش میگذره
.بهتره که اینجا پیش خانوادت بمونی
129
00:12:13.749 --> 00:12:16.217
.اوه، باشه، خفاشی
130
00:12:17.787 --> 00:12:19.846
... "با این تیکه از بدن "پلاستیک من
131
00:12:20.022 --> 00:12:22.616
تونستم ساختار مولکولی
...بدنش رو رمزگشایی کنم
132
00:12:22.792 --> 00:12:25.955
که نه تنها اون، بلکه
...هرکسی سر راهش باشه رو
133
00:12:26.128 --> 00:12:28.255
...نابود میکنه
134
00:12:40.810 --> 00:12:46.112
بالاخره "پلاستیک من" تقاص اون
.سال هایی که توی زندان بودم رو میده
135
00:12:46.482 --> 00:12:50.714
اما قبلش، یه پاور ماژول صنعتی
.میخوام که بتونم اشعه رو تقویت کنم
136
00:12:50.886 --> 00:12:53.286
"کار خودته "رابرنک
.نا امیدم نکن
137
00:12:53.956 --> 00:12:56.015
یه بار دیگه تکرار میکنی؟
138
00:13:08.904 --> 00:13:10.735
.بهت گفتم همونجا بمون
139
00:13:10.906 --> 00:13:12.134
.ولی ما میخواستیم کمک کنیم
140
00:13:12.308 --> 00:13:13.332
ما؟
141
00:13:15.378 --> 00:13:16.470
.سلام و درود
142
00:13:17.747 --> 00:13:20.215
"مثل این که دوستمون "رابرنک
.دوباره داره یه کارایی میکنه
143
00:13:20.383 --> 00:13:22.476
.مارو ببر به سمت شرق، الان
144
00:13:22.652 --> 00:13:24.643
.حل چشاته
145
00:13:48.411 --> 00:13:49.969
.معلوم نیست کی به این گواهینامه داده
146
00:14:02.224 --> 00:14:03.714
ها؟
147
00:14:29.885 --> 00:14:32.445
دیدی خفاشی؟ -
...تو باید از دستوراتم پیروی میکردی -
148
00:14:32.621 --> 00:14:36.182
...و پیش خانوادت میموندی
.ممکنه اونا توی خطر بزرگی افتاده باشن
149
00:14:40.963 --> 00:14:45.059
.هواپیما داره فرود میاد
150
00:14:46.635 --> 00:14:50.662
ببینم، وقتی داشتی با عجله از پیشمون
میرفتی یادت رفت کلیدو برداری "ایل" ؟
151
00:14:52.174 --> 00:14:54.404
.سلام، عزیزم
152
00:14:54.577 --> 00:14:57.637
اوه، نه زود باش خفاشی
...شاید اونقدرا هم
153
00:14:57.813 --> 00:15:00.179
.دیگه دیره
154
00:15:00.349 --> 00:15:03.876
"به زودی سزای کارتو میبینی "پلاستیک من
155
00:15:04.053 --> 00:15:06.749
.این یکی تازه پیش پرداخته
156
00:15:08.124 --> 00:15:10.149
من چیکار کردم؟
157
00:15:13.626 --> 00:15:15.753
!رامونا" ! بچه"
158
00:15:15.928 --> 00:15:17.122
! "اشنیتزل"
159
00:15:20.166 --> 00:15:23.397
تقصیر منه
.این تقصیر منه
160
00:15:23.569 --> 00:15:25.969
.من هیچ کنترلی روی خودم ندارم
161
00:15:26.139 --> 00:15:28.972
چرا هیچ وقت نمیتونم کار درستو انجام بدم...؟
162
00:15:29.142 --> 00:15:33.010
"به خودت بیا "اوبریان
.خودتو جمع و جور کن و بزن بریم
163
00:15:33.179 --> 00:15:36.808
هنوزم فکر میکنی میتونم کمک کنم؟
اونم بعد از این همه اتفاق؟
164
00:15:36.983 --> 00:15:39.474
من هیچوقت واسه کاری که از قبل شده
"وقت تلف نمیکنم" اوبریان
165
00:15:40.974 --> 00:15:48.974
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
166
00:15:52.598 --> 00:15:54.828
ما کجاییم؟ -
"موزه ی "فرانکلین -
167
00:15:55.001 --> 00:15:57.492
...مشهور ترین کایت سوار دنیا تاسیسش کرده
168
00:15:58.704 --> 00:16:00.763
"یعنی "بنجامین فرانکلین...
169
00:16:00.940 --> 00:16:02.840
"بنازم، "بتمن
170
00:16:03.242 --> 00:16:05.073
خانوادم کجان " کایت من" ؟
171
00:16:05.244 --> 00:16:07.109
!پلاس" ! اونجارو نگاه کن"
172
00:16:12.018 --> 00:16:14.111
.تو یه آدم مریضی
173
00:16:14.487 --> 00:16:17.422
.شاید، ولی از اول اینجوری نبودم
174
00:16:17.590 --> 00:16:21.253
وقتی بچه بودم، شیفته
.بنجامین فرانکلین" بودم"
175
00:16:21.427 --> 00:16:24.362
حتی آزمایش مشهور
.الکتریسیتهی اون رو هم بازسازی کردم
176
00:16:24.530 --> 00:16:28.864
ولی بی دقت و عجول بودم
.نکات امنیتی رو رعایت نکردم
177
00:16:41.981 --> 00:16:44.882
اون صاعقهای که بهت خورد
.باعث یه ترامای روانی شدید شد
178
00:16:45.051 --> 00:16:47.542
و مجبورت کرد تا یه خلافکار با
...محوریت کایت سواری بشی
179
00:16:47.720 --> 00:16:49.551
.بنجامین فرانکلین" یه شیاد بود"
180
00:16:49.722 --> 00:16:52.987
اون به عنوان یه قهرمان
پر آوازه چی بهمون داد؟
181
00:16:53.159 --> 00:16:55.320
عدسی دو دید برای عینک -
اجاق گاز فرانکلین -
182
00:16:55.495 --> 00:16:59.226
جلو کشیدن ساعت ها -
!بیخیالش اصلا -
183
00:17:01.501 --> 00:17:07.167
تنها چیزی که اهمیت داره
.اینه که امشب من انتقاممو میگیرم
184
00:17:08.674 --> 00:17:12.440
اون سال هایی که تو زندان
...بودم باعث شد که نتونم به قدرت برسم
185
00:17:12.612 --> 00:17:17.072
ولی وقتی مردم بفهمن که
...چطوری تونستم با یه کایت انتقام بگیرم
186
00:17:17.250 --> 00:17:22.244
.مشهور ترین کایت سوار تاریخ میشم
187
00:17:28.895 --> 00:17:32.422
...خب، حالا که جلوی تمام مزاحم هارو گرفتم
188
00:17:32.598 --> 00:17:37.695
ایل" بیا اینجا وایسا"
.چون میخوام راحت تر بهت شلیک کنم
189
00:17:37.870 --> 00:17:40.498
...اوبریان" تو مجبور نیستی که" -
چرا هستم، خفاشی -
190
00:17:40.673 --> 00:17:43.107
.به خاطر من، خونوادم در خطرن
191
00:17:43.276 --> 00:17:45.710
.باید اوضاع رو سر و سامون بدم
192
00:17:49.949 --> 00:17:52.110
.خیلی خب "کایت من"، تو بردی
193
00:17:52.285 --> 00:17:54.276
.معلومه که بردم
194
00:17:54.453 --> 00:17:58.549
با این اشعه تبدیل به یه مجسمه
.برای کنار شومینه خونم میشی
195
00:17:58.991 --> 00:18:01.391
.که البته، شاید بزنم اونم نابود کنم
196
00:18:11.270 --> 00:18:14.569
.خیلی خب "کایت من" ، حالا گروگان هارو آزاد کن
197
00:18:14.740 --> 00:18:16.799
.هرچی تو بگی
198
00:19:05.825 --> 00:19:07.554
داری چیکار میکنی، احمق؟
199
00:19:07.727 --> 00:19:09.854
.ازش فاصله بگیر
200
00:19:12.231 --> 00:19:14.563
.غیر ممکنه
201
00:19:25.778 --> 00:19:29.339
!همینه! من برگشتم عزیزم، یووهوو
202
00:19:31.183 --> 00:19:33.651
.ووزی" اونو خاموشش کن"
203
00:19:33.819 --> 00:19:36.151
.دارم سعی میکنم، دارم سعی میکنم
204
00:19:44.964 --> 00:19:47.660
!اوه، حتما باید شوخیت گرفته باشه
205
00:21:25.464 --> 00:21:27.762
.عقب وایسا
206
00:21:47.820 --> 00:21:48.844
!هوورااا
207
00:21:49.889 --> 00:21:52.449
.آره! آره! آره
208
00:21:54.627 --> 00:21:56.060
"تو انجامش دادی "پلاس
209
00:21:56.228 --> 00:21:58.128
...هی، چه اتفاقی برای
210
00:21:58.531 --> 00:22:01.625
.انگار به درد خودشون دچار شدن
211
00:22:01.801 --> 00:22:05.567
!من اسمشونو میذارم مجرمین بهم گره خورده
212
00:22:05.738 --> 00:22:07.729
!ها ها ها ها
213
00:22:07.753 --> 00:22:22.753
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]