WEBVTT

1
00:00:08.170 --> 00:00:11.162
پولو آوردی؟ -
آروم باش، دوست من -

2
00:00:11.340 --> 00:00:15.174
اول تقویت کننده های سلاح هامونو بده
.بعدش هم پولتو ازمون بگیر

3
00:00:17.946 --> 00:00:19.607
.اول پول

4
00:00:19.781 --> 00:00:22.341
"ما اینجوری تجارت نمی‌کنیم، "کانجار رو

5
00:00:22.517 --> 00:00:26.112
"نه، ولی یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌ی همکارته، "مچز

6
00:00:26.288 --> 00:00:29.121
دو دلم که، می‌شه بهش اعتماد کرد؟

7
00:00:29.291 --> 00:00:31.156
می‌شه به من اعتماد کرد؟

8
00:00:33.095 --> 00:00:36.792
هی، ببینم سیگنوس چهارم هفتا ماه داشت؟

9
00:00:37.866 --> 00:00:40.858
.سیگنوس چهارم اصلا ماه نداشت

10
00:00:41.036 --> 00:00:44.528
.بیخیالش دکتر "مگنس" هویتمون لو رفت

11
00:00:44.706 --> 00:00:48.301
"بتمن"
.چه بد که هنوز تعدادتون با ما برابر نیست

12
00:00:48.477 --> 00:00:50.968
"شاید بهتره دوباره حساب کتاب کنی، "کانجار رو

13
00:00:51.146 --> 00:00:53.376
!متال من" حمله"

14
00:00:54.876 --> 00:01:02.876
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

15
00:01:13.936 --> 00:01:15.369
.وای

16
00:01:36.191 --> 00:01:38.751
.هی، رفیق، حواست باشه پاتو کجا می‌ذاری

17
00:01:39.494 --> 00:01:40.518
.برو عقب

18
00:01:45.400 --> 00:01:49.131
مثل اینکه یکی به بغل نیاز داره
.آروم باش، چیزی نیست مرد گنده

19
00:01:51.707 --> 00:01:55.404
این بیشتر از اون سه روز
.توی آزمایشگاهم بهم حال داد

20
00:01:55.577 --> 00:02:00.071
خب کی دوباره میریم ماموریت مخفی، همکار؟

21
00:02:00.248 --> 00:02:03.081
.آم، به وقتش بهت زنگ میزنم

22
00:02:05.205 --> 00:02:51.361
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

23
00:02:51.385 --> 00:02:52.750
مشکل چیه، "بتمن" ؟

24
00:02:52.920 --> 00:02:55.411
سفینه-خفاشیت نمی‌تونه
به پای ارو-پیمای من برسه؟

25
00:02:55.589 --> 00:02:58.990
"ما نیومدیم اینجا که مسابقه بدیم، "گرین ارو
،اومدیم که جلوی اون دزد ها رو بگیریم

26
00:02:59.159 --> 00:03:01.923
.که نتونن با زمرد چشم اکران فرار کنن

27
00:03:07.100 --> 00:03:09.660
اوه نه، فکرشم نکن
.اونها مال منن

28
00:03:12.606 --> 00:03:14.369
.انگار سیستم هدف گیریت از کار افتاده

29
00:03:14.541 --> 00:03:17.101
.بعدا می‌تونم برات درستش کنم، البته اگه بخوای

30
00:03:25.552 --> 00:03:27.213
.ارو" ، مراقب باش"

31
00:03:39.166 --> 00:03:41.828
اون چیه؟ -
...ترکیب انرژی انفجار و سپرهای من -

32
00:03:42.002 --> 00:03:45.403
یه کرم چاله درست کرده که
.داره منو می‌کشه داخل خودش

33
00:03:53.080 --> 00:03:56.481
فکر کنم نقشه‌اش این بود
.همه کار سخت هارو من انجام بدم

34
00:04:28.382 --> 00:04:29.815
...نمی‌دونم اینجا کجاست

35
00:04:29.983 --> 00:04:32.247
ولی اینجا باعث می‌شه که شهر گاتهام شبیه
.به یه پارک برای زمین بازی به نظر برسه

36
00:04:35.222 --> 00:04:36.849
.لطفا، ما دنبال دردسر نیسیتم

37
00:04:37.024 --> 00:04:41.620
اگه اون خانوم حلقه الماسشو
.رد کنه بیاد، هیچ مشکلی پیش نمیاد

38
00:04:42.195 --> 00:04:44.857
.ولی این متعلق به مادرمه

39
00:04:45.032 --> 00:04:50.129
هرجور مایلی، حیفه این بچه که
.والدینشو سر یه چیز ناچیز از دست بده

40
00:04:50.303 --> 00:04:52.669
...تنها چیزی که اون قراره از دست بده

41
00:04:52.839 --> 00:04:55.330
.ترسش از قلدر شروری مثل توئه

42
00:04:57.144 --> 00:04:58.577
ها؟

43
00:04:59.479 --> 00:05:00.810
.چه سیاره ناراحت کننده‌ای

44
00:05:00.981 --> 00:05:04.246
.هم پر جرمه هم ساختموناش ضعیفن

45
00:05:04.418 --> 00:05:07.478
.غریبه، تو بهم بدهکار شدی

46
00:05:07.654 --> 00:05:10.214
.و حالا باید خسارتش رو پرداخت کنی

47
00:05:13.126 --> 00:05:17.563
تو اون کسی هستی که باید به خاطر
.زندگی خلافکارانش خسارت بپردازه

48
00:05:17.731 --> 00:05:19.358
چی؟ دژاوو شدم؟

49
00:05:29.409 --> 00:05:33.004
بت-رادیا
.یکی از بهترین اختراعات من برای مقابله با جرم

50
00:05:35.282 --> 00:05:37.546
باور نمی‌کنم، تو کی هستی؟

51
00:05:38.018 --> 00:05:39.280
خودت کی هستی؟

52
00:05:39.453 --> 00:05:42.286
من "بتمن" از سیاره زمینم
.راهم رو گم کردم

53
00:05:42.456 --> 00:05:44.856
.پس به سیاره ی زور-ان-آر خوش اومدی

54
00:05:45.025 --> 00:05:47.789
"اینجا من "بتمنم

55
00:05:47.961 --> 00:05:50.794
اگه بی نهایت کهکشان و بی نهایت
...احتمال وجود داشته باشه

56
00:05:50.964 --> 00:05:54.331
منطقیه که دوتا "بتمن" توی دوتا
.سیاره مختلف زندگی کنن

57
00:05:54.501 --> 00:05:59.234
،پس گمون کنم به عنوان مبارز جرم و جنایت
.تو هم از یکی از این ها الهام گرفتی

58
00:06:02.075 --> 00:06:03.474
.آم، یه چیزی تو همین مایه ها

59
00:06:05.645 --> 00:06:06.976
.خوشحالم که اینجایی

60
00:06:07.147 --> 00:06:11.083
همیشه می‌تونم از کمک های بیشتری
.استفاده کنم تا گاتروپلیس رو امن نگه دارم

61
00:06:11.651 --> 00:06:13.778
حداقل تا وقتی که یه راهی پیدا کنیم
.تا بتونیم ببریمت خونت

62
00:06:15.155 --> 00:06:17.919
بتمن" ، صدامو داری؟"

63
00:06:18.258 --> 00:06:19.987
"چی شده، رئیس پلیس "گور-زان

64
00:06:20.160 --> 00:06:24.494
رهتول" برگشته و ارتش رباتیکش هم"
.دارن مرکز شهر رو خراب می‌کنن

65
00:06:24.664 --> 00:06:28.760
احتمالا دوتا "بتمن" بهتر از یکیه تا بیاد
جلوی دشمن خونی من رو بگیره؟

66
00:06:45.519 --> 00:06:47.783
.عالیه، عالیه

67
00:06:48.155 --> 00:06:51.647
رهتول" ، "ویلسی ویلار" هستم و از"
.سولار سایکل گلوب گزارش میدم

68
00:06:51.825 --> 00:06:54.350
ببخشید
.من الان وسط انجام یه کاریم

69
00:06:54.528 --> 00:06:58.225
چی باعث شده به این فکر بیفتی که بعد از همه اون
،دفعاتی که "بتمن" تحقیرت کرد

70
00:06:58.398 --> 00:07:02.300
می‌تونی این بار موفق بشی؟ -
به این خاطر که من یه نابغم -

71
00:07:06.273 --> 00:07:07.797
.حرف از حلال زاده خوشتیپ شد

72
00:07:19.853 --> 00:07:21.081
.و با خودش هم یه دوست آورده

73
00:07:21.254 --> 00:07:24.121
اشکال نداره
.من هر تعدادی "بتمن" که نیاز باشه رو نابود می‌کنم

74
00:07:36.803 --> 00:07:39.704
.رهتول" ، تو همین الان تعطیلات بعدیتو جور کردی"

75
00:07:39.873 --> 00:07:43.138
یه سلول لاکچری توی
.سیتی آلفا 9 زندان پلنت

76
00:07:56.223 --> 00:07:57.247
.عجیبه

77
00:08:23.283 --> 00:08:24.409
.اوه، سلام

78
00:08:33.426 --> 00:08:35.257
! "ویلسی"

79
00:08:40.901 --> 00:08:41.925
حالت خوبه؟

80
00:08:43.236 --> 00:08:46.296
.راستش، یکم قلقلکم داد

81
00:09:05.016 --> 00:09:06.506
دیدیش؟

82
00:09:07.052 --> 00:09:08.644
.مثل اینکه من ضد-رباتم

83
00:09:08.820 --> 00:09:11.254
.بیا ببینیم اونا هم ضد "بتمن" هستن یا نه

84
00:09:21.433 --> 00:09:23.025
.اون فوق‌العادست

85
00:09:23.201 --> 00:09:25.431
.این که پایه یه ربات رو بزنی کاملا شانسیه

86
00:09:25.604 --> 00:09:28.095
.خار العادست، می‌تونم بهش عادت کنم

87
00:09:35.213 --> 00:09:37.613
.منو از اینجا ببر

88
00:09:42.988 --> 00:09:44.785
! "وایسا، "رهتول

89
00:09:45.357 --> 00:09:46.381
ها؟

90
00:09:51.096 --> 00:09:52.723
تو کی هستی؟

91
00:09:54.633 --> 00:09:58.797
بدترین کابوست
.یعنی یه "بتمن" با قدرت های خارق‌العاده

92
00:10:16.187 --> 00:10:18.781
عجب نمایشی بود، تو کی هستی؟

93
00:10:18.957 --> 00:10:22.552
.فقط یه دوست که اومده یه سفر به بیرون شهر

94
00:10:31.970 --> 00:10:35.565
چند تا تست بهمون دلیل این
.قدرت های جدیدت رو میگه

95
00:10:42.147 --> 00:10:44.308
.اوه، ببخشید

96
00:10:44.482 --> 00:10:49.579
خارق العادست، تو الان یه چیزی
.معادل 270 هزار سامیلات رو بلند کردی

97
00:10:50.455 --> 00:10:51.752
زیاده؟

98
00:10:51.923 --> 00:10:56.326
قربان اگه کارتون با خراب کردن
.غار تمومه، فیزیو اسکنر آمادست

99
00:10:59.097 --> 00:11:00.496
"ممنون، "آلفا-رد

100
00:11:00.665 --> 00:11:02.496
.بتمن" ، این خدمتکارمه"

101
00:11:02.667 --> 00:11:05.932
درواقع از بچگی منو بزرگ کرده -
باعث افتخاره، قربان -

102
00:11:06.104 --> 00:11:08.664
...حالا اگه می‌شه دراز بکش

103
00:11:08.688 --> 00:11:15.688
‫{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

104
00:11:19.050 --> 00:11:23.043
.جالبه، عضله و بافت های بدنت خیلی بیشتر شدن

105
00:11:23.221 --> 00:11:24.245
ولی چجوری؟

106
00:11:24.422 --> 00:11:26.686
...احتمالا در معرض عناصر اتمسفری قرار گرفتی

107
00:11:26.858 --> 00:11:29.554
.که شبیه به عناصر اتمسفری سیاره خودت نبوده

108
00:11:29.728 --> 00:11:32.219
می‌شه لطفا لیست عناصر اتمسفری
سیاره زور-ان-آر رو بهم بگی؟

109
00:11:32.397 --> 00:11:35.560
...نیتروژن، اکسیژن، ردان

110
00:11:35.734 --> 00:11:37.827
.ردان؟ تا حالا اسمشو نشنیدم

111
00:11:38.003 --> 00:11:41.461
...خودشه، اشعه ردان می‌تونه بافت هرچیزی رو عوض کنه

112
00:11:41.640 --> 00:11:43.403
.و بهشون توانایی بیشتر و قدرت بده

113
00:11:43.575 --> 00:11:44.803
.یه معما حل شد

114
00:11:44.976 --> 00:11:47.911
حالا می‌تونیم روی بعدی کار کنیم
.یعنی منو ببریم به خونه

115
00:11:48.079 --> 00:11:49.740
.برای اون باید صبر کنید، قربان

116
00:11:49.914 --> 00:11:53.350
ارباب "تلانو" باید با هویت
.شهروندیش به کاراش برسه

117
00:11:53.518 --> 00:11:55.577
برو، من یه راهی برای
.سرگرم کردن خودم پیدا می‌کنم

118
00:11:55.754 --> 00:11:58.018
.خیلی‌خب، منم میرم سراغ کاغذ-بازی هام

119
00:11:58.990 --> 00:12:01.356
.به به، اگه می‌گفتن "تلانو" اینجاست، باور نمی‌کردم

120
00:12:01.526 --> 00:12:04.086
.فکر می‌کردم که از زور ان آر فرار کردی

121
00:12:04.562 --> 00:12:08.396
.اوه، سلام ویلسی
.نه، نه، فقط کلیدمو جا گذاشتم تو ماشین

122
00:12:08.566 --> 00:12:10.693
.آه، اوه. اوه. ببخشید

123
00:12:10.869 --> 00:12:16.205
خب، خبر بزرگ رو از دست دادی
.یه قهرمان فوق‌العاده جدید اومده توی شهر

124
00:12:16.374 --> 00:12:18.467
.بعید بدونم فوق‌العاده تر از "بتمن" باشه

125
00:12:18.643 --> 00:12:19.905
.خودت ببین

126
00:12:24.883 --> 00:12:27.716
.وقتشه قدرت هام رو تست کنم

127
00:12:30.889 --> 00:12:33.517
آسمون رونگاه -
یه پرنده-زتاست -

128
00:12:33.692 --> 00:12:35.626
اون یه ماشین پرندست -
...نه -

129
00:12:35.794 --> 00:12:37.955
"اون "بتمنه

130
00:13:11.062 --> 00:13:12.757
شگفت انگیز نیست؟

131
00:13:12.931 --> 00:13:15.593
این چطوره؟
...قهرمان جدید زور ان آر

132
00:13:15.767 --> 00:13:19.168
.مرز های قدرت، سرعت و شجاعت رو جابجا کرد

133
00:13:19.337 --> 00:13:21.430
و همینطور خوشتیپی
.البته اینو توی روزنامه نمی‌نویسم

134
00:13:21.606 --> 00:13:23.335
.عالیه

135
00:13:23.508 --> 00:13:27.342
هیچ وقت فکرشو نمی‌کردم برای
.حقیقت و عدالت توی زور ان آر بجنگم

136
00:13:27.512 --> 00:13:29.776
.فقط دوست دارم بدونم که "گرین ارو" بدون من داره چیکار می‌کنه

137
00:13:31.149 --> 00:13:34.175
"هرجا که هستی، "بتمن
.بهم بدجور مدیونی

138
00:13:40.425 --> 00:13:42.825
اون یه دونه "بتمن" رو به راحتی
...می‌تونستم نابود کنم

139
00:13:42.994 --> 00:13:44.894
ولی این یکی از کجا اومد؟

140
00:13:45.063 --> 00:13:47.827
تو چه سیاره های دیگه‌ای زندگی وجود داره؟

141
00:13:47.999 --> 00:13:50.695
...ران، تاناگار، زمین

142
00:13:50.869 --> 00:13:54.600
زمین، آره
...چون توی اتمسفر اینجا ردان وجود داره

143
00:13:54.773 --> 00:13:57.936
هرکسی که از زمین به زور ان آر بیاد، دارای
.قدرت های خارق العاده ای می‌شه

144
00:13:58.109 --> 00:13:59.667
.و البته، یه ضعف بزرگ

145
00:14:04.616 --> 00:14:05.674
.نگهبان

146
00:14:05.850 --> 00:14:07.647
.کارم با این اتاق تمومه، ممنون

147
00:14:27.338 --> 00:14:28.828
.انگار بعد از ظهر پر ماجرایی داشتی

148
00:14:31.576 --> 00:14:32.736
.من بهش میگم یه شروع خوب

149
00:14:32.911 --> 00:14:35.539
جرایم سازمان یافته رو توی
...قسمت شمالی شهر از بین بردم

150
00:14:35.713 --> 00:14:39.945
آتش سوزی جنگل رو خاموش کردم
.و 37 تا جرم رو متوقف کردم

151
00:14:40.118 --> 00:14:41.483
تو امروز چیکار کردی؟

152
00:14:42.520 --> 00:14:46.752
.من، آمم، درمورد کار هایی که امروز کردی یه گزارش نوشتم

153
00:14:47.225 --> 00:14:50.023
میفهمم چه حسی داری -
جدی؟ -

154
00:14:50.195 --> 00:14:54.359
منم بودم خوشم نمیومد که یه نفر از فضا
.با قدرت های خارق العاده بیاد و کارهای منو انجام بده

155
00:14:54.532 --> 00:14:57.023
.این حرفت خیلی حالمو بهتر کرد

156
00:14:57.202 --> 00:14:59.534
.ببین، ما هنوز کامل با این قدرت ها آشنایی نداریم

157
00:14:59.704 --> 00:15:00.864
.ممکنه عوارض جانبی داشته باشه

158
00:15:08.546 --> 00:15:10.707
.دوباره "رهتول"؟ چه زود

159
00:15:10.882 --> 00:15:13.715
.نگران نباش، خیلی زود برش می‌گردونم زندان

160
00:15:16.487 --> 00:15:17.715
.منم خودمو میرسونم

161
00:15:54.425 --> 00:15:55.983
"کار خودتو سخت نکن، "رهتول

162
00:15:56.160 --> 00:15:59.254
همین الان تسلیم شو
.تا دوباره جلوی بقیه تحقیرت نکنم

163
00:15:59.430 --> 00:16:04.094
،هرچند پیشنهاد فوق العاده‌ایه
.ولی فکر کنم می‌خوام ردش کنم

164
00:16:11.175 --> 00:16:13.302
.مثل خالی شدن انرژی می‌مونه

165
00:16:18.283 --> 00:16:22.014
.یه "بتمن" شکست خورد، یکی دیگه مونده

166
00:16:23.514 --> 00:16:31.514
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

167
00:16:40.757 --> 00:16:43.851
آیا این پایان قهرمان جدید زور ان آره؟

168
00:16:44.027 --> 00:16:48.259
...اونم قبل از این که من
یعنی ما بتونیم بشناسیمش؟

169
00:16:53.937 --> 00:16:57.100
یه چیز جالب درمورد ردان اینه که
...با یه ماده ی زمینی واکنش نشون میده و

170
00:16:57.274 --> 00:16:59.970
و برای بدن یه زمینی تبدیل به یجور سم می‌شه.

171
00:17:00.143 --> 00:17:03.306
شاید اسمشو شنیده باشی، کوارتز؟

172
00:17:03.480 --> 00:17:09.476
من خیلی احمقم، اینقدر درگیر قدرت های خودم بودم
.که نفهمیدم یه بمب ساعتی توی بدنمه

173
00:17:22.666 --> 00:17:23.997
"اون "بتمنه

174
00:17:26.503 --> 00:17:27.936
"بتمن‌مون"

175
00:18:24.027 --> 00:18:27.793
رهتول" ، فراموش کرده بودی که کوارتز فقط"
.روی یکی از "بتمن" های اینجا تاثیر می‌ذاره

176
00:18:27.964 --> 00:18:30.364
برام مهم نیست که
...با کدوم "بتمن" روبرو بشم

177
00:18:30.534 --> 00:18:33.697
.هیچکس نمیتونه در مقابل قدرت نبوغ من دووم بیاره

178
00:18:35.872 --> 00:18:39.364
...خودش در مقابل بیگانگان تنهاست، قدرتی نداره

179
00:18:39.743 --> 00:18:41.370
.ولی خیلی هم خوشتیپه

180
00:19:06.603 --> 00:19:09.436
اون می‌تونه یه ربات رو از پا دربیاره، ولی چندتا باهم چی؟

181
00:19:25.855 --> 00:19:28.949
.انرژیم داره برمی‌گرده، ولی قدرتام از بین رفتن

182
00:19:29.125 --> 00:19:31.787
ولی هنوز می‌تونی بهم کمک کنی
از اینجا خارج بشم، درسته؟

183
00:19:31.962 --> 00:19:33.793
.فقط منو داشته باش

184
00:19:58.054 --> 00:19:59.419
.دارین برنامه رو زنده تماشا می‌کنین

185
00:19:59.589 --> 00:20:05.221
،رهتول" که با مقاومت قهرمان ها مواجه شد"
.الان داره مثل یه بزدل فرار می‌کنه

186
00:20:05.395 --> 00:20:10.458
.آه، خانوم "ویلار" ، همیشه در زمان درست و مکان نامناسبی بودین

187
00:20:13.069 --> 00:20:14.229
! "بتمن"

188
00:20:19.409 --> 00:20:23.573
انگار خبرنگار مورد علاقت یکم زیادی
"به سوژش نزدیک شده، "بتمن

189
00:20:23.747 --> 00:20:25.408
.رهتول"، تو یه روانی‌ای"

190
00:20:25.582 --> 00:20:29.074
"البته، یه روانی باهوش، "بتمن

191
00:20:32.922 --> 00:20:35.982
.نگران نباش، من یه نقشه دارم

192
00:20:39.129 --> 00:20:41.529
.هدف گیریت افتضاحه

193
00:20:41.698 --> 00:20:42.790
جدی، "رهتول"؟

194
00:20:55.078 --> 00:20:57.069
"گرفتمت، خانوم "ویلار

195
00:20:57.247 --> 00:20:59.477
"معلومه که گرفتی، "بتمن

196
00:21:06.489 --> 00:21:09.219
...تو یه ترکیب پلیمری رو به این "بتمن" اسپری کردی

197
00:21:09.392 --> 00:21:11.724
تا اون در معرض ردان قرار نگیره؟

198
00:21:11.895 --> 00:21:12.987
"دقیقا، "ویلسی

199
00:21:13.797 --> 00:21:17.164
دلت برای اون قدرتا تنگ شده؟ -
راستش، خوبه که ندارمشون -

200
00:21:17.334 --> 00:21:19.564
خیلی راحت می‌شه بهشون
...وابسته شد و فراموش کرد که

201
00:21:19.736 --> 00:21:21.169
.چی تورو به اینجا رسونده

202
00:21:23.340 --> 00:21:25.900
.صحبت از چیزی شد که منو به اینجا رسونده

203
00:21:34.517 --> 00:21:35.575
.پیدات کردم

204
00:21:35.752 --> 00:21:39.188
یکم طول کشید تا بفهمم چجوری
.باید یه کرم چاله درست کنم

205
00:21:40.523 --> 00:21:43.754
یه چیزی باعث شده که جنس
.بدنه‌ی سفینم ضعیف بشه

206
00:21:43.927 --> 00:21:45.588
...راستش، "ارو" این

207
00:21:45.762 --> 00:21:47.252
!اوه! ها

208
00:21:50.934 --> 00:21:52.765
!هوو هووو! باورم نمی‌شه

209
00:21:52.936 --> 00:21:56.167
!من ابرقدرت دارم؟ اوه آره این بی‌نظیره

210
00:21:56.339 --> 00:21:58.864
.واو! هاهاها! یوهو

211
00:21:59.042 --> 00:22:01.533
! "واو! اینجارو باش "بتمن

212
00:22:04.381 --> 00:22:08.750
.اوه، فکر نمی‌کردم بتونم این کارو بکنم
.اینجارو ببین

213
00:22:12.589 --> 00:22:17.356
عالی شد
.دوتا "بتمن" داریم که قرار نیست بذارن بهم خوش بگذره

214
00:22:17.527 --> 00:22:19.427
.وقتشه بریم خونه

215
00:22:19.451 --> 00:22:34.451
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]