WEBVTT
1
00:00:06.599 --> 00:00:09.727
،از شروع زمان
:بشر شروع به روبرو شدن با چند چیز کرد
2
00:00:11.237 --> 00:00:12.295
،شرور ها
3
00:00:18.644 --> 00:00:21.943
که خودخواهانه نقشه های
:شومشون رو پیش میبردن
4
00:00:25.118 --> 00:00:26.915
،طمع
5
00:00:34.627 --> 00:00:36.618
،سلطهگری
6
00:00:43.269 --> 00:00:44.793
.خرابی
7
00:00:48.474 --> 00:00:52.808
ولی همیشه قهرمانهایی هم بودن که
.به مقابله باهاشون برخواستن
8
00:01:00.520 --> 00:01:02.010
.یک نوع مجزا
9
00:01:11.197 --> 00:01:13.188
.مردان و زنانی با شجاعت
10
00:01:19.038 --> 00:01:22.496
.بدون هیچ چشمداشتی، به میدان میرن
11
00:01:23.996 --> 00:01:31.996
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:01:38.391 --> 00:01:41.690
برای عدالت میجنگن و از
.بیگناهان محافظت میکنن
13
00:01:41.868 --> 00:01:44.996
چی باعث میشه قهرمان باشی؟
شجاعت؟ قدرتها؟
14
00:01:45.164 --> 00:01:46.358
اینها سوالاتی هستن
15
00:01:46.532 --> 00:01:48.762
که دربارهی اون معدود افرادی که
16
00:01:48.935 --> 00:01:54.271
در برابر بزرگترین تهدیدی که دنیا تا حالا باهاش
.مواجه شده، ایستادن، مطرح میشه
17
00:02:04.517 --> 00:02:06.508
عقبنشینی کن
.باید دوباره جمع بشیم
18
00:02:06.686 --> 00:02:09.587
متاسفم، ولی "گای گاردنر" تا
.آخرین نفس مبارزه میکنه
19
00:02:15.061 --> 00:02:16.085
.آره، همینه
20
00:02:16.262 --> 00:02:18.347
یه روز به نوههات میگی که درست اونجا بودی
21
00:02:18.398 --> 00:02:23.091
که "گای گاردنر" به تنهایی با ارتش
.هیولاهای تکچشمی جنگید
22
00:02:32.215 --> 00:03:13.563
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
23
00:03:13.723 --> 00:03:15.190
"از کمکت ممنونم، "بوستر
24
00:03:15.358 --> 00:03:17.223
.قرن 31 حالا یکم امنتر شده
25
00:03:17.394 --> 00:03:18.520
.نیازی به تشکر نیست
26
00:03:18.695 --> 00:03:21.596
فقط حس خوبی داره که بدونی
،وقتی "بتمن" به کمک نیاز داره
27
00:03:21.765 --> 00:03:24.063
.بوستر گولد" اولین کسیه که به ذهنش میاد"
28
00:03:24.234 --> 00:03:25.861
.تو اولین کسی نبودی که بهت خبر دادم
29
00:03:26.569 --> 00:03:29.060
گزینه دوم بودن هم بدک نیست -
دومی هم نبودی -
30
00:03:29.239 --> 00:03:30.706
.مهم اینه که تماس گرفتی
31
00:03:30.874 --> 00:03:32.239
.شما باهاش تماس گرفتی، قربان
32
00:03:32.876 --> 00:03:35.071
.فکر کنم راه خروج رو بلدی
33
00:03:35.412 --> 00:03:38.210
باید بریم قبل از اینکه دوباره
.سگ بفرسته سمتمون، قربان
34
00:03:39.082 --> 00:03:41.107
هی، اون چیه؟
35
00:03:42.519 --> 00:03:44.714
.یه سیگنال ناشناس چند هفته پیش شناسایی شد
36
00:03:44.888 --> 00:03:47.413
،بر اساس این مثلثبندی
.این سیگنال از استار سیتی میاد
37
00:03:47.590 --> 00:03:51.390
زمانش هم با افزایش برخورد شهابسنگها
.تو سرتاسر جهان همزمان شده
38
00:03:51.561 --> 00:03:55.429
برخورد شهابسنگهای جهانی؟
یه سیگنال عجیب از استار سیتی؟
39
00:03:55.598 --> 00:03:57.065
.همه این ها آشنا هستن
40
00:03:57.434 --> 00:03:59.231
امروز چندمه؟
41
00:04:00.337 --> 00:04:01.395
سومه؟
42
00:04:01.571 --> 00:04:04.438
.گوش کن، مطمئنم امروز یه اتفاق بزرگ میوفته
43
00:04:04.607 --> 00:04:05.733
.خیلی بزرگ، در واقع
44
00:04:06.476 --> 00:04:07.943
.ادامه بده
45
00:04:08.111 --> 00:04:12.912
جزئیاتش یکم مبهمه، ولی فکر کنم
.یه کامیون پوشک تو ماجرا دخیل باشه
46
00:04:13.450 --> 00:04:14.474
ایس" ؟"
47
00:04:20.623 --> 00:04:22.955
حالا شاید بتونیم بفهمیم
.همه این ها چه معنیای دارن
48
00:04:23.126 --> 00:04:24.457
.تو پایگاهداده هم هیچ تطابقی وجود نداره
49
00:04:26.062 --> 00:04:28.326
.ممکنه منشا بیگانه داشته باشه
50
00:04:28.498 --> 00:04:31.695
یه لحظه صبر کن
...تو فکر منو خوندی، "ایس" این
51
00:04:34.070 --> 00:04:36.800
،یه سیگنال جستجوگره
52
00:04:40.110 --> 00:04:44.638
که برای ارباب من راهی به
.این سیاره مشخص میکنه
53
00:05:11.641 --> 00:05:15.338
هیچ سلاحی تو مهماتت نیست
.که نتونم باهاش مقابله کنم
54
00:05:16.045 --> 00:05:18.639
پس شاید باید از مهمات
.یه نفر دیگهای استفاده کنم
55
00:06:29.319 --> 00:06:32.755
.من بیشتر متحدانت رو رام کردم
56
00:06:32.922 --> 00:06:36.153
به زودی هیچ قهرمانی
برای دفاع از زمین باقی نمیمونه
57
00:06:36.326 --> 00:06:38.658
.و "استارو" به راحتی اون رو فتح میکنه
58
00:06:38.828 --> 00:06:41.991
هی، خفاشی، تازه یادم
.افتاد، امروز روز حملهست
59
00:06:44.200 --> 00:06:47.260
.اوه، به نظر میاد قبلا فهمیدی
60
00:07:06.356 --> 00:07:08.950
.به اربابت بگو که زمین منطقه ممنوعهست
61
00:07:09.125 --> 00:07:13.585
نه، "بتمن" ، سیاره تو سقوط میکنه
62
00:07:14.631 --> 00:07:17.623
.چون حمله "استارو" شروع شده
63
00:07:34.384 --> 00:07:37.217
"جاوید "استارو
64
00:07:37.387 --> 00:07:39.821
"جاوید "استارو
65
00:07:40.290 --> 00:07:42.986
"جاوید "استارو
66
00:07:43.493 --> 00:07:46.155
"جاوید "استارو
67
00:07:46.696 --> 00:07:49.164
"جاوید "استارو
68
00:07:49.666 --> 00:07:51.156
..."استارو"
69
00:07:53.543 --> 00:07:56.671
"جاوید "استارو
70
00:07:56.847 --> 00:07:59.839
"جاوید "استارو
71
00:08:00.016 --> 00:08:03.042
"جاوید "استارو
72
00:08:03.220 --> 00:08:04.710
..."استارو"
73
00:08:04.888 --> 00:08:07.118
.به یه ارتش از قهرمانها نیاز داریم
74
00:08:07.290 --> 00:08:10.282
آره، ولی کی باقی مونده که
رو صورتش ستارهدریایی نباشه؟
75
00:08:10.460 --> 00:08:11.722
.یه راه برای فهمیدنش وجود داره
76
00:08:12.796 --> 00:08:14.127
من ارتباطگرم رو طوری تغییر دادم
77
00:08:14.297 --> 00:08:17.892
که فقط کسایی که پاسخدهندههای سیناپتیک
.بدون نقص دارن، سیگنال رو دریافت کنن
78
00:08:18.068 --> 00:08:20.468
.چی، مثل سوت سگ؟ خفنه
79
00:08:21.538 --> 00:08:24.234
به همه قهرمانها
.به همه قهرمانها
80
00:08:24.975 --> 00:08:27.239
.به همه قهرمانها
81
00:08:27.677 --> 00:08:29.804
.بتمن" صحبت میکنه"
82
00:08:29.980 --> 00:08:33.814
،اگه این سیگنال رو میشنوید
.تو این مختصات به دیدنم بیاید
83
00:08:34.818 --> 00:08:37.685
.سرنوشت جهان تو خطره
84
00:08:42.325 --> 00:08:43.656
.بذار ببینم درست متوجه شدم
85
00:08:43.827 --> 00:08:47.558
،بعد از یه فراخوان جهانی
...یه چندتا بچه گرفتیم
86
00:08:47.731 --> 00:08:48.755
!هی
87
00:08:48.932 --> 00:08:50.229
...یه مربی ورزش
88
00:08:50.400 --> 00:08:51.924
.معلم علوم
89
00:08:52.102 --> 00:08:54.332
و یه؟ چی؟
90
00:08:54.504 --> 00:08:56.597
"بوانا بیستم"
چطوری؟
91
00:08:56.940 --> 00:09:00.171
این تنها چیزیه که برای مبارزه با
بزرگترین تهدید بشریت باقی مونده؟
92
00:09:00.343 --> 00:09:02.777
آره، و شما کی باشید؟
93
00:09:03.246 --> 00:09:07.273
"آه، "بوستر گولد
.قهرمانی از قرن 25
94
00:09:08.318 --> 00:09:09.342
.تاحالا اسمتو نشنیدم
95
00:09:10.353 --> 00:09:14.585
گوش کنید
،بعضی از شما بیتجربهاید
96
00:09:14.758 --> 00:09:16.658
،خامید
97
00:09:17.994 --> 00:09:19.621
،مغرورید
98
00:09:19.796 --> 00:09:20.854
...و یا
99
00:09:22.666 --> 00:09:23.724
.عجیب و غریب هستید
100
00:09:24.134 --> 00:09:28.036
،ولی، چه بخواید چه نخواید
.ما تنها امید زمین برای زنده موندن هستیم
101
00:09:28.238 --> 00:09:31.036
پس خودتون رو جمع کنید
.و چهرههای قهرمانیتون رو بزنید
102
00:09:32.342 --> 00:09:33.366
! "شزم"
103
00:09:37.347 --> 00:09:39.508
! "فایر استورم"
104
00:09:45.355 --> 00:09:48.188
باید قدرت فوقالعادهای داشته
.باشی برای این ظاهرت
105
00:09:48.358 --> 00:09:50.053
.اجازه بدید نشون بدم
106
00:09:50.260 --> 00:09:53.696
...اوه، بذارید ببینم، به تو نیاز دارم
107
00:09:56.533 --> 00:09:59.331
.و به تو
108
00:10:06.843 --> 00:10:08.367
.فکر کنم الان هاست که تگری بزنم
109
00:10:08.545 --> 00:10:10.979
فوقالعاده بود
.دوباره انجامش بده
110
00:10:12.882 --> 00:10:14.144
.ماموریتمون سادهست
111
00:10:14.317 --> 00:10:17.912
سیگنالو باید تو استار سیتی غیرفعال کنیم قبل از اینکه
.این موجود راهش رو به زمین پیدا کنه
112
00:10:18.088 --> 00:10:20.318
.پس نقشه اینه
113
00:10:23.493 --> 00:10:25.085
یه کانگورو و یه مارمولک؟ -
آره -
114
00:10:25.295 --> 00:10:27.388
یه کرم خاکی و یه کرگدن؟ -
مثل آب خوردنه -
115
00:10:27.564 --> 00:10:30.158
یه سگ و یه سگ یکم کوچیکتر؟
116
00:10:30.333 --> 00:10:32.528
واقعا باید میپرسیدی؟
117
00:10:34.371 --> 00:10:36.737
!بینظیره
118
00:10:38.341 --> 00:10:41.071
همهمون قراره بمیریم، مگه نه؟ -
تقریبا، آره -
119
00:10:43.880 --> 00:10:45.905
اونجاست
"سیگنال "استارو
120
00:10:53.556 --> 00:10:56.548
اونها تحت کنترل "استارو" هستن
.سعی کنید بهشون آسیبی نرسونید
121
00:11:17.580 --> 00:11:19.241
.یا خود خدا
122
00:11:31.995 --> 00:11:33.758
نمیتونی تبدیلش کنی به فوم لاستیکی؟
123
00:11:33.930 --> 00:11:36.592
هنوز داریم روی قدرت تغییر
شکلدهندهمون کار میکنیم، یادته؟
124
00:11:36.766 --> 00:11:40.099
،خب، اگه ما سریع کاری نکنیم
.اون ما رو تبدیل به نون تست میکنه
125
00:11:52.282 --> 00:11:53.681
.یادتون باشه، قربان، با احتیاط باش
126
00:11:53.883 --> 00:11:56.010
...آره، سعی میکنم یادم بمونه
127
00:12:04.961 --> 00:12:05.985
ها؟
128
00:12:08.331 --> 00:12:12.495
"ویکسن" ؟ عزیزم، منم، "بوانی"
129
00:12:12.669 --> 00:12:13.829
نامزدت؟
130
00:12:14.003 --> 00:12:17.370
"جاوید "استارو
131
00:12:27.417 --> 00:12:30.147
.این دستگاه کار خودش رو کرده
132
00:12:30.320 --> 00:12:32.811
.راه ارباب من حالا بازه
133
00:12:32.989 --> 00:12:35.924
"خداحافظ، "بتمن
134
00:13:03.553 --> 00:13:06.021
اینجا چی داریم؟
135
00:13:13.363 --> 00:13:15.524
.جالب بنظر میاد
136
00:13:39.055 --> 00:13:40.113
.نقشه عوض شد
137
00:13:56.139 --> 00:13:58.573
"جاوید "استارو
138
00:13:58.741 --> 00:14:00.936
"جاوید "استارو
139
00:14:01.110 --> 00:14:02.737
.مثل یه باتریه
140
00:14:02.912 --> 00:14:03.936
انرژی رو ذخیره میکنه
141
00:14:04.113 --> 00:14:06.741
.تا وقتی "استارو" بیاد، بهش منتقل کنه
142
00:14:06.916 --> 00:14:10.010
برام مهم نیست چطور کار میکنه
.فقط یه راه پیدا کن که برشداری
143
00:14:17.060 --> 00:14:21.121
جرات داری که "استارو" رو انکار کنی؟
144
00:14:21.297 --> 00:14:23.424
پس سرنوشتت رو بپذیر
145
00:14:23.600 --> 00:14:27.627
.و عزیزت رو برای یه خداحافظی همیشگی ببوس
146
00:14:27.804 --> 00:14:29.772
...برای هزاران سال -
...برای هزاران سال -
147
00:14:29.939 --> 00:14:31.998
من در کیهان پرسه زدم
148
00:14:32.175 --> 00:14:37.238
.و هر چیزی که سر راهم بود رو فتح و بلعیدم
149
00:14:39.282 --> 00:14:42.012
،اونهایی که در برابر ارادهام مقاومت کردن
150
00:14:42.185 --> 00:14:45.279
.درنهایت تسلیم شدن
151
00:14:47.423 --> 00:14:51.359
.اینطور بوده و همیشه همینطور خواهد بود
152
00:14:57.166 --> 00:15:02.126
...و سیاره شما، که اینقدر غنی -
،و سیاره شما، اینقدر غنی از زندگی -
153
00:15:02.305 --> 00:15:04.967
،با این همه قهرمان
154
00:15:05.141 --> 00:15:07.371
.مسحورکنندهست
155
00:15:07.577 --> 00:15:10.569
.به زودی اینجا خواهم بود
156
00:15:12.582 --> 00:15:14.573
کی اینجا خواهد بود؟
157
00:15:21.591 --> 00:15:23.354
.اوه
158
00:15:33.433 --> 00:15:35.765
خب، برای چی منتظریم؟
159
00:15:50.489 --> 00:15:52.489
[ شماره 28 The Brave and The Bold بازسازی کاور کمیک ]
160
00:15:59.593 --> 00:16:00.617
!آها
161
00:16:00.794 --> 00:16:02.955
!کامیون پوشک
162
00:16:10.837 --> 00:16:12.828
.زمین از منو حذف شده
163
00:16:23.350 --> 00:16:26.012
باید اون ها رو نجات بدیم
.باید "ویکسن" رو نجات بدیم
164
00:16:26.186 --> 00:16:30.987
استارو" نمیذاره کسی جلوش رو"
.برای گرفتن جایزش بگیره
165
00:16:31.491 --> 00:16:33.049
.و من هم نمیذارم
166
00:16:34.549 --> 00:16:42.549
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
167
00:16:54.214 --> 00:16:56.546
.متحدانت شکست خوردن
168
00:16:56.716 --> 00:17:00.208
.حالا "استارو" تغذیه میکنه
169
00:17:07.497 --> 00:17:10.830
.هی، ما زندهایم
170
00:17:11.668 --> 00:17:12.692
این چیه؟
171
00:17:13.703 --> 00:17:16.672
،فوم لاستیکی، قبل از اینکه به زمین بیوفتیم
.بتن رو تغییر شکل دادم
172
00:17:17.240 --> 00:17:18.832
"بنازم بهت، "جیسون
173
00:17:19.009 --> 00:17:22.001
،زنده موندیم
.ولی هنوز به متوقف کردن "استارو" نزدیک نشدیم
174
00:17:23.313 --> 00:17:27.010
تونل، زیر استادیوم میره
.میتونیم ازش برای تخلیه زندانیها استفاده کنیم
175
00:17:27.184 --> 00:17:30.551
،ولی با قدرتهات
.انگلها به سمتت کشیده میشن
176
00:17:31.321 --> 00:17:34.051
...پس برای نجات شهروندها
177
00:17:34.224 --> 00:17:37.022
.باید خودمون شهروند بشیم
178
00:17:43.867 --> 00:17:46.700
.مثل به جنگ رفته، ولی تقریبا برهنه
179
00:17:46.870 --> 00:17:49.862
شرکت اسباببازی اصلا از
.این خوشش نمیاد
180
00:18:06.223 --> 00:18:09.056
چرا با "استارو" کار میکنی؟
از این کار چه سودی میبری؟
181
00:18:09.226 --> 00:18:12.252
.استارو" برای تغذیه به دنیای من اومد"
182
00:18:12.429 --> 00:18:16.695
ولی مردم "کلارامار" تحت
کنترل ذهنی اون قرار نگرفتن
183
00:18:16.867 --> 00:18:19.392
.و نتونست تغذیه کنه
184
00:18:19.569 --> 00:18:22.902
...چیزی که "استارو" نتونه کنترل کنه یا ببلعه
185
00:18:23.073 --> 00:18:25.200
.نابودش میکنه
186
00:18:25.375 --> 00:18:30.403
یه معامله انجام شد و من
قبول کردم که پیامبر اون باشم
187
00:18:30.580 --> 00:18:34.744
و دنیاهای دیگهای که
.میتونست تغذیه کنه رو پیدا کنم
188
00:18:35.252 --> 00:18:37.914
با ما همکاری کن، با هم میتونیم
استارو" رو شکست بدیم"
189
00:18:38.088 --> 00:18:40.056
.و مردم تو هم در امان میمونن
190
00:18:40.223 --> 00:18:44.557
شکار همیشه قبل از کشته شدن
.به دنبال رحمت میگرده
191
00:18:53.637 --> 00:18:56.936
از این طرف، مواظب جلوت باش -
فکر کنید زنگ آخر تموم شده، مردم -
192
00:19:03.613 --> 00:19:07.105
کسی که جرات کنه غذای من رو بدزده
193
00:19:07.651 --> 00:19:12.554
نفر بعدی خواهد شد که
.گرسنگی من رو سیر میکنه
194
00:19:27.270 --> 00:19:28.430
"اسکیتز"
.لباس تنم کن
195
00:19:45.655 --> 00:19:49.523
..شز -
"بیلی" -
196
00:20:20.824 --> 00:20:23.554
،حوصلم سر رفت
197
00:20:24.127 --> 00:20:26.721
.ولی تو برام جالبی
198
00:20:27.130 --> 00:20:30.566
باشه، میفهمم، فکر میکنی من جوکم
.تو هم برو قاطی مرغا
199
00:20:30.734 --> 00:20:34.033
.یه جوک؟ نه
200
00:20:34.204 --> 00:20:37.071
.هرگز اینقدر تحت تاثیر قرار نگرفته بودم
201
00:20:43.246 --> 00:20:45.009
اگه این ها مثل باتری هستن
202
00:20:45.181 --> 00:20:47.877
پس یه حدی برای انرژیای
.که میتونن نگه دارن وجود داره
203
00:20:53.890 --> 00:20:55.790
! "شزم"
204
00:20:59.863 --> 00:21:01.558
کار نکرد -
چرا کرد -
205
00:21:01.731 --> 00:21:02.891
.اینجوری میتونیم متوقفش کنیم
206
00:21:09.606 --> 00:21:10.630
.دوباره بگو
207
00:21:10.807 --> 00:21:11.865
! "شزم"
208
00:21:14.311 --> 00:21:15.369
! "شزم"
209
00:21:16.746 --> 00:21:17.770
! "شزم"
210
00:21:37.567 --> 00:21:38.795
ارباب؟
211
00:21:40.136 --> 00:21:43.799
"تموم شد، "هانتر
.استارو" یکم پرخوری کرده"
212
00:21:44.240 --> 00:21:47.801
"برای "استارو" تموم شده، "بتمن
.نه برای من
213
00:21:48.341 --> 00:21:51.504
من یه سلاح جدید دارم تا مرگ و نابودی رو
214
00:21:51.678 --> 00:21:55.637
به مقیاسی تبدیل کنم که
.ارباب مرحومم هرگز خوابش رو هم نمیدید
215
00:21:58.498 --> 00:22:00.795
این سلاح چیه؟
216
00:22:00.964 --> 00:22:02.192
.تو هستی
217
00:22:12.075 --> 00:22:14.043
"بوانا بیست"
218
00:22:14.067 --> 00:22:17.767
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
219
00:22:17.991 --> 00:22:21.791
[ ادامه دارد ]