WEBVTT
1
00:00:18.243 --> 00:00:23.579
بزودی، "بتمن" ، من آیین شروع
.عصر آشوب رو تکمیل میکنم
2
00:00:32.957 --> 00:00:36.017
..."اگه دلت اینقدر آشوب میخواد، "کبرا
!اوتسایدرز" حمله کنید"
3
00:00:40.298 --> 00:00:41.458
.هواتو داریم، خفاشی
4
00:00:48.373 --> 00:00:50.136
.شاید بهتر باشه ادامه بدم
5
00:00:57.382 --> 00:00:59.873
هنوز هستن
"جیئو فورس"
6
00:01:00.051 --> 00:01:02.178
ازم میخوای که ورق رو برگردونم، آره؟
7
00:01:03.678 --> 00:01:11.678
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
8
00:01:18.403 --> 00:01:20.337
"متا-مورفو"
9
00:01:40.658 --> 00:01:42.649
"هیلو"
...من
10
00:01:52.970 --> 00:01:54.437
.به همینم قانعم
11
00:01:57.608 --> 00:01:59.075
"کاتانا"
12
00:02:26.437 --> 00:02:30.601
،وقتی که "کالی یوگا" تغذیه کنه
.عصر آشوب شروع میشه
13
00:02:45.790 --> 00:02:49.624
،کالی یوگا" باید تغذیه کنه"
.ولی فرقی نداره از چی تغذیه کنه
14
00:02:53.898 --> 00:02:55.593
نه
! "کالی یوگا"
15
00:02:58.436 --> 00:03:02.270
.هنوز اینجا دارم له میشم
16
00:03:03.007 --> 00:03:05.441
"ببخشید، "بتمن
17
00:03:07.278 --> 00:03:09.906
...تو فقط باعث تاخیر
18
00:03:16.954 --> 00:03:18.615
خب استاد، چیکار کنیم؟
19
00:03:18.790 --> 00:03:22.089
چشم گیر بود، یاد گرفتید
.که کنترل کنید، اینکه انتظار هرچیزی رو داشته باشید
20
00:03:22.260 --> 00:03:24.023
شما حتی خوب پل رو امن کردید
21
00:03:24.195 --> 00:03:27.528
.تا از پیوستن فرقه "کبرا" به مبارزه جلوگیری کنه
22
00:03:27.965 --> 00:03:30.024
پل؟ -
فرقه بیشتر هم مگه بود؟ -
23
00:03:30.301 --> 00:03:31.632
!ای... وای من
24
00:03:39.156 --> 00:04:18.232
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
25
00:04:18.256 --> 00:04:20.956
[ دو سال پیش ]
26
00:04:57.415 --> 00:04:59.915
[ به یاد قهرمان شهر سنترال سیتی ]
27
00:05:08.340 --> 00:05:09.466
.تقریبا خیلی آسون بود
28
00:05:12.977 --> 00:05:14.740
"فلش" شاید مرده باشه "هیت ویو"
29
00:05:14.912 --> 00:05:18.040
ولی عمرا بذارم شهرش توسط
.کسایی مثل تو سقوط کنه
30
00:05:18.516 --> 00:05:22.714
.چقدر بد، چون کسایی مثل من محاصرهات کردن
31
00:05:25.723 --> 00:05:28.385
.روگها" دارن شهر رو با طوفان میگیرن"
32
00:05:32.630 --> 00:05:34.063
دیدی، "ودر ویزارد" ؟
33
00:05:34.232 --> 00:05:36.723
.بهت گفته بودم رفیقهای "فلش" پیداشون میشه
34
00:05:36.901 --> 00:05:39.995
"مثل همیشه نیست، "کاپیتان کولد
...این یارو اصلا
35
00:05:40.171 --> 00:05:41.729
.سر زنده نیست
36
00:05:41.906 --> 00:05:43.339
.برای ناامید کردنتون متاسفم
37
00:06:02.527 --> 00:06:06.520
"استایل و روشی نداری "بتمن
.فاقد جلوهای
38
00:06:22.246 --> 00:06:23.736
.فلش" خلاق بود"
39
00:06:23.915 --> 00:06:26.816
،میومد دورمون میچرخید
.اکسیژنو از گلومون در میورد
40
00:06:26.984 --> 00:06:31.011
،تنها کاری که تو میکنی
.مثل بچه نق نقو ها مشت و لگد میزنی
41
00:06:31.189 --> 00:06:35.626
اون دونده سرخ قدیمی با مرتعش شدن
.بدنشو از اون برنز در میورد
42
00:06:35.793 --> 00:06:37.488
"با اون لبخندش وقتی که میگفتی "اوه، تف توش
43
00:06:37.662 --> 00:06:40.790
.باعث میشد بخوای بگیری تیکه تیکهاش کنی
44
00:06:44.035 --> 00:06:45.468
.دلتون براش تنگ شده
45
00:06:45.636 --> 00:06:47.729
کی؟ ما؟ -
دلتنگ "فلش" باشیم؟ -
46
00:06:47.905 --> 00:06:49.133
.اینقدر مسخره نباش
47
00:06:56.481 --> 00:06:57.914
نکنه اون...؟ -
یعنی میتونه باشه؟ -
48
00:06:58.082 --> 00:06:59.106
فلشه" ؟"
49
00:07:00.551 --> 00:07:03.111
اون یکی "فلش" نیستم
"ولی یه "فلشم
50
00:07:03.287 --> 00:07:05.346
.اون فقط "فلش" خرفتست
51
00:07:05.523 --> 00:07:07.616
اون نیست
.اون نیست
52
00:07:07.792 --> 00:07:10.386
نه، ولی برای متوقف کردن
.شما بازنده ها کافیم
53
00:07:21.105 --> 00:07:22.436
!وای
54
00:07:23.775 --> 00:07:26.175
هی، "ویز" اشکالی نداره چوبتو قرض بگیرم؟ -
ها؟ -
55
00:07:30.748 --> 00:07:33.410
"خوبه که میبینمت "کید فلش
...تو به "بتمن" کمک کن، منم
56
00:07:35.253 --> 00:07:37.585
.یا شاید من به "بتمن" کمک کنم
57
00:07:39.123 --> 00:07:42.524
با یکم مالش سرعتی
.باید دوباره آبش کنه اینو
58
00:07:50.668 --> 00:07:54.968
اول "فلش" خرفت
.حالا بچه "فلش" ، چقدر سطحی
59
00:07:59.677 --> 00:08:01.440
!وای
!وای
60
00:08:06.451 --> 00:08:08.612
"بازی تموم شد، "کولد
61
00:08:11.155 --> 00:08:12.520
...تموم نشده تا وقتی بگیم
62
00:08:14.992 --> 00:08:17.017
.تموم شد
63
00:08:25.703 --> 00:08:28.763
خوبه که میبینمت بچه
.امیدوار بودم که تو خونه هم رو ببینیم
64
00:08:28.940 --> 00:08:32.171
سرم شلوغه، یکی بلاخره باید به این اوضاع
رسیدگی کنه یا شاید متوجهاش نشدی؟
65
00:08:34.345 --> 00:08:35.676
.سلام "نایتوینگ" رو از طرف من برسون
66
00:08:38.749 --> 00:08:40.740
مشکلش چی بود؟
67
00:08:41.919 --> 00:08:45.320
مثل اینکه باید تو هم
.وارد جریان کنم
68
00:08:53.431 --> 00:08:55.422
.خب، داستان رسمی رو میدونی
69
00:08:55.600 --> 00:09:00.196
"بری الن" ملقب به "فلش"
.حین مبارزه با "پروفسور زوم" ملقب به "ریورس فلش" مرد
70
00:09:00.371 --> 00:09:02.202
.بنظرم این کل داستان نیست
71
00:09:02.373 --> 00:09:04.102
.نه، نیست
72
00:09:11.382 --> 00:09:14.044
.بری" و "زوم" کاملا باهم برابر بودن"
73
00:09:14.218 --> 00:09:18.450
پس "بری" اومد به من و "والی" گفت
.باید جلوی "زوم" رو برای همیشه بگیریم
74
00:09:18.623 --> 00:09:21.524
،تو کل کشور دنبالش افتادیم
75
00:09:21.692 --> 00:09:24.354
.سرعتمون مدام بالا میرفت
76
00:09:26.130 --> 00:09:29.497
یجایی تو اقیانوس آرام
.دیوار صوت رو شکستیم
77
00:09:31.969 --> 00:09:33.459
.و همچنان شتاب میگرفتیم
78
00:09:33.638 --> 00:09:35.970
سریع تر از چیزی شدیم
.که قبلا بودیم
79
00:09:36.140 --> 00:09:40.008
و وقتی داشتیم به سرعت نور
.شتاب میگرفتیم، اتفاق افتاد
80
00:09:42.046 --> 00:09:46.107
سرعتمون باعث باز شدن یه شکاف
.به یه بُعد دیگه شد
81
00:09:46.417 --> 00:09:49.386
.قبل از اینکه حتی واکنش نشون بدیم، واردش شدیم
82
00:09:49.554 --> 00:09:53.422
زوم" اول از همه رفت"
.و باعث شد اولین نفری باشه تاثیرات بُعد رو بگیره
83
00:09:57.395 --> 00:10:00.956
سعی کردیم برگردیم، ولی زیر پاهامون
.هیچ زمین جامدی نبود
84
00:10:01.132 --> 00:10:02.599
.راهی برای متوقف کردنش نبود
85
00:10:02.767 --> 00:10:06.965
"پس "بری" هم به من و "والی
.یه هل بزرگ داد تا بریم سمت راه خروج
86
00:10:10.908 --> 00:10:13.138
!نه
87
00:10:13.811 --> 00:10:17.247
.برای نجات ما، اون ختم خودشو خوند
88
00:10:21.185 --> 00:10:24.916
از اون موقع، "والی" همش درحال دویدنه
.تا جا قدمهای "بری" رو پر کنه
89
00:10:25.089 --> 00:10:27.523
.منو هم مقصر مرگش میدونه
90
00:10:29.527 --> 00:10:31.188
.اون جوون و ناراحته
91
00:10:31.796 --> 00:10:34.959
دلگرم کننده میشد
.اگه فکر نمیکردم که حق با اون بچهست
92
00:10:35.499 --> 00:10:37.399
.بری" هنوز مرد جوونی بود"
93
00:10:37.568 --> 00:10:39.695
.نه یه پیر فرسوده مثل من
94
00:10:39.870 --> 00:10:43.806
اگه کسی باید خودش رو فدا میکرد
.خب، باید من میبودم
95
00:10:43.975 --> 00:10:45.806
.از روی عذاب و وجدان اینو میگی
96
00:10:46.410 --> 00:10:48.241
.خیلیخب باشه، احساس عذاب و وجدان میکنم
97
00:10:48.412 --> 00:10:50.778
درواقع، اینقدر عذاب و وجدان دارم
.که دارم بهم میریزم
98
00:10:50.948 --> 00:10:54.111
.هرجا که میرم، "بری" رو میبینم
99
00:10:54.285 --> 00:10:56.480
.انگار روحش افتاده دنبالم
100
00:10:56.654 --> 00:10:58.588
"یکم بخواب، "جی
101
00:11:10.701 --> 00:11:11.998
ها؟
102
00:11:16.833 --> 00:11:18.266
ها؟
103
00:11:18.290 --> 00:11:25.290
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
104
00:11:36.490 --> 00:11:38.490
[ مسابقه در دور دنیا ]
105
00:11:43.895 --> 00:11:47.729
شاید تو و "جی" وقت داشته باشید باهم بگردید
.ولی من یه شهر دارم که باید ازش محافظت کنم
106
00:11:47.899 --> 00:11:50.663
از طرز حرف زدنش خوشم نمیاد
.ولی با این بچه تو این یکی موافقم
107
00:11:50.835 --> 00:11:52.996
چرا خواستی هم رو ببینیم؟
دنبال چی هستیم؟
108
00:11:53.171 --> 00:11:54.934
ببینم "بری" از کازمیک تردمیل
[ تردمیل کیهانی ]
109
00:11:55.106 --> 00:11:58.303
برای رفتن به بُعد های دیگه
و سفر در زمان استفاده نمیکرد؟
110
00:11:59.644 --> 00:12:04.172
آره، اگه دقیق یادم باشه باید
.درست همین جا باشه
111
00:12:06.684 --> 00:12:08.276
.با روح "بری" مواجه شدم
112
00:12:08.453 --> 00:12:11.217
فکر میکنم این تردمیل بتونه
فرکانس "بری" رو دریافت کنه
113
00:12:11.389 --> 00:12:14.517
از یجایی تو خلا ابعادی
.و مارو سمت خودش ببره
114
00:12:14.692 --> 00:12:17.593
وای، برگرد عقب
تو "روح" بری رو دیدی؟
115
00:12:17.762 --> 00:12:19.286
.تقصیر منه
116
00:12:19.464 --> 00:12:23.366
یه مدتیه "بری" رو میبینم
.و باعث شده حرفهام وارد ملکه ذهن "بتمن" بشه
117
00:12:23.534 --> 00:12:25.661
.جز اینکه درباره هیچ روحی با من حرف نزدی
118
00:12:25.837 --> 00:12:27.202
.چون منم میبینمش
119
00:12:27.372 --> 00:12:28.532
چرا بهم نگفتی؟
120
00:12:28.706 --> 00:12:30.298
تو چرا بهم نگفتی؟
121
00:12:30.475 --> 00:12:33.273
.کمکم کنید
122
00:12:36.981 --> 00:12:40.781
.کمکم کنید
123
00:12:40.952 --> 00:12:43.318
.رو موج نیرو خارجی روح قفل شدم
124
00:12:43.488 --> 00:12:46.013
جی" میشه تردمیل رو باهاش تطبیق بدی؟"
125
00:12:46.190 --> 00:12:47.714
.من دارمش
126
00:12:52.063 --> 00:12:55.965
تموم شد، اگه به اندازه کافی سریع بدویم
.تردمیل مارو میبره به جایی که روح هست
127
00:12:56.134 --> 00:12:57.795
کجا میبره؟ بهشت؟
128
00:12:57.969 --> 00:13:00.301
چه فرقی داره؟
.بری" به کمکمون نیاز داره"
129
00:13:00.471 --> 00:13:01.563
میای یا نه؟
130
00:13:05.910 --> 00:13:07.309
.با سرعتم جور شو، بچه
131
00:13:07.478 --> 00:13:08.911
.تو با سرعتم جور شو، بابابزرگ
132
00:13:24.028 --> 00:13:25.256
.قرن 25
133
00:13:25.430 --> 00:13:29.764
و بنظر میاد گزارشات
.مرگ "زوم" یکم اغراق توش بوده
134
00:13:36.274 --> 00:13:37.798
چجوری پیداش کنیم؟
135
00:13:37.975 --> 00:13:41.433
حضور ابر-انسان های غیرمجاز
.خطر برای اسپیدفورس
[ نیروی سرعت ]
136
00:13:41.612 --> 00:13:43.978
.شک ندارم اون قراره برامون مشکل درست کنه
137
00:13:53.090 --> 00:13:55.752
.شما به دستور ارباب "زوم" بازداشت هستید
138
00:13:55.927 --> 00:13:58.054
.اون ارباب "زوم" من نیست
139
00:13:58.229 --> 00:13:59.958
.کید فلش" وایسا"
140
00:14:23.054 --> 00:14:24.078
دیدی "جی" چیکار کرد؟
141
00:14:24.255 --> 00:14:26.917
فلنگو بست رفت و به همکار هاش
.پشت کرد، اون هم دوباره
142
00:14:27.091 --> 00:14:29.025
کافیه، "جی" اولین "فلش" بوده
143
00:14:29.193 --> 00:14:31.684
و لایق احترام توئه
.تو از دست خودت عصبانی نیستی
144
00:14:31.863 --> 00:14:33.387
از دست خودت عصبانیای چون
145
00:14:33.564 --> 00:14:36.328
به اندازه "جی" برای رها کردن
.بری" عذاب و وجدان داری"
146
00:14:36.501 --> 00:14:39.732
بری النی" که من میشناسم هیچ وقت"
اجازه نمیده که غرق عذاب و وجدان بشید
147
00:14:39.904 --> 00:14:42.498
.و یا خرخره هم رو بجویید
148
00:14:53.351 --> 00:14:55.876
"بتمن" و "کید فلش"
149
00:14:56.053 --> 00:14:59.250
.به قلعه "زوم" خوشآمدید
150
00:14:59.423 --> 00:15:01.914
،زوم" چجوری زنده موندی"
..."وقتی "فلش
151
00:15:02.093 --> 00:15:04.527
درست افتاد تو تلهام؟
152
00:15:05.530 --> 00:15:09.694
مثل یه بازی بچهگونه بود
،تا همهتون رو بکشونم به بُعد سرعت نور
153
00:15:11.769 --> 00:15:16.331
که از قبل هم برنامه چیده بودم که
.با تلپورت به قرن 25 فرستاده بشم
154
00:15:16.507 --> 00:15:20.637
تنها بخش ناامیدیم این بود
.که سه تاتون رو نگرفتم
155
00:15:21.445 --> 00:15:24.243
.با این حال، غنیمتی که دنبالش بودم رو گرفتم
156
00:15:27.585 --> 00:15:30.383
.کلید مهمم برای فتح آینده
157
00:15:30.555 --> 00:15:33.786
وایسا، داری میگی "فلش" هنوز زندهست؟
158
00:15:33.958 --> 00:15:35.357
.اون همینجاست
159
00:15:35.526 --> 00:15:38.723
،سلطان ویژ
،دونده سرخ
160
00:15:38.896 --> 00:15:41.888
.فلش" تمام ادوار"
161
00:15:48.406 --> 00:15:49.896
،که حالا یه دینام انرژی زندهست
162
00:15:50.074 --> 00:15:52.406
،به سرباز هام سرعت فوقالعاده میده
163
00:15:52.577 --> 00:15:56.536
.و قدرت مطلقی رو بهم واگذار میکنه
164
00:16:04.696 --> 00:16:06.857
.حالا هم شما دوتا تو سرنوشتش سهیم میشید
165
00:16:07.032 --> 00:16:08.294
.فلش" بیا"
166
00:16:15.207 --> 00:16:17.675
"فعلا باید نگران سرنوشت خودت باشی، "زوم
167
00:16:17.843 --> 00:16:21.404
دارم بدجور تو چکمه های
.قرمز جیغم میلرزم
168
00:16:28.720 --> 00:16:30.813
بین یه پلک زدن
.مارو اینجا گیر انداخت
169
00:16:30.989 --> 00:16:32.820
.متاسفم که درگیر این ماجراتون کردم
170
00:16:37.563 --> 00:16:38.655
هنوز نفهمیدی؟
171
00:16:38.830 --> 00:16:42.163
قدرت "فلش" فقط به سادگی
.به سرباز هام سرعت نمیده
172
00:16:42.334 --> 00:16:44.666
.سرعت منم به صورت تصاعدی افزایش میده
173
00:16:44.836 --> 00:16:47.396
.حالا سه تا دونده داری که منبع قدرتته
174
00:16:47.573 --> 00:16:52.738
بدون هیچ زحمتی قادر به این میشم
.که به هر زمان و هر دورهای برم و فتحش کنم
175
00:16:52.911 --> 00:16:55.505
"به آینده خوشآمدی، "بتمن
176
00:16:55.681 --> 00:16:59.048
.قراره یه مدت زیادی اینجا باشی
177
00:17:02.554 --> 00:17:04.317
.نمیتونم دویدن رو متوقف کنم
178
00:17:04.489 --> 00:17:06.821
میدونم
جنراتور سرعت "زوم" سرعت خودمون رو
179
00:17:06.992 --> 00:17:08.755
.مکش میکنه تا تردمیلش فعال بمونه
180
00:17:08.927 --> 00:17:11.191
.اون یه ماشین حرکت دائمی درست کرده
181
00:17:11.363 --> 00:17:12.990
.و ما هم قطعات محرکهاش هستیم
182
00:17:13.165 --> 00:17:15.292
از این جنراتور به عنوان
کازمیک تردمیل استفاده کردم
183
00:17:15.467 --> 00:17:17.799
تا بتونم پس-تصویر های خودمو
.به گذشته بفرستم
184
00:17:17.970 --> 00:17:20.666
باز شدن پاتون به این ماجرا
.آخرین چیزی بود که میخواستم
185
00:17:20.839 --> 00:17:24.240
تو دیگه شروع نکن
...این خرابکاری منه، من باید اونی میبودم که
186
00:17:24.409 --> 00:17:28.846
ولش کن دیگه، فکر میکنم به اندازه کافی
.برای 5 قرن احساس گناه کردیم
187
00:17:29.014 --> 00:17:30.879
"متاسفم که مثل عوضیها بودم، "جی
188
00:17:31.049 --> 00:17:32.414
.زوم" مقصره"
189
00:17:32.584 --> 00:17:34.552
،و وقتی فرصتش گیر بیاد
.زمین گیرش میکنیم
190
00:17:34.720 --> 00:17:37.689
،چون وقتی که یه "فلش" باشی
.یه فرصت لحظهای تنها چیزیه که نیاز داری
191
00:17:39.189 --> 00:17:47.189
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
192
00:18:07.619 --> 00:18:09.712
"حکمرانیت به پایان رسیده، "زوم
193
00:18:12.357 --> 00:18:13.984
واقعا؟
194
00:18:16.094 --> 00:18:18.460
حواس "زوم" پرت شده
.حالا نوبت ماست
195
00:18:18.630 --> 00:18:22.122
که چیکار کنیم؟ نمیتونیم وایسیم
.حتی نمیتونیم سرعتو کم کنیم
196
00:18:22.300 --> 00:18:25.394
ولی میتونیم سرعتو بیشتر کنیم
.و یه شکاف میان بُعدی درست کنیم
197
00:18:25.570 --> 00:18:27.902
یه شکاف برای جابجاییمون
.تو مکان، نه زمان
198
00:18:46.758 --> 00:18:49.659
واقعا فکر کردی تو بازی خودم
میتونی شکستم بدی؟
199
00:19:00.672 --> 00:19:02.333
.اینم از این
200
00:19:02.507 --> 00:19:04.634
.فقط یکی از ما میتونه ازش رد بشه
201
00:19:09.381 --> 00:19:11.849
!صبر کنید، منظورم این نبود که من رد بشم
202
00:19:45.450 --> 00:19:48.681
"زوم"
نظرت چیه؟
203
00:19:48.854 --> 00:19:50.583
بریم برای آخرین مسابقهمون؟
204
00:20:43.074 --> 00:20:45.542
سرعتم همیشه با تو یکسان بوده
205
00:20:45.710 --> 00:20:48.304
.و حالا با دوتا "فلش" بیشتر هم شده
206
00:21:16.608 --> 00:21:18.166
ها؟
207
00:21:34.526 --> 00:21:38.189
"من "فلشم
.سرعت بازیه منه
208
00:21:50.809 --> 00:21:51.833
.خوبه که خونه باشی
209
00:21:52.010 --> 00:21:53.671
.موندم اونها هم باهات موافقن یا نه
210
00:21:56.581 --> 00:21:58.310
نکنه اون...؟ -
!اون برگشته -
211
00:21:58.483 --> 00:22:00.951
.به خودم قول دادم گریه نکنم
212
00:22:01.519 --> 00:22:02.986
اشکالی نداره خودمون بهش رسیدگی کنیم؟
213
00:22:03.154 --> 00:22:05.816
.درستش هم همینه
214
00:22:05.840 --> 00:22:20.840
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]