WEBVTT
1
00:00:11.910 --> 00:00:13.673
روز حملهست، رفقا
.ساعت حمله
2
00:00:13.846 --> 00:00:15.108
،وقتی این ساحل رو بگیریم
3
00:00:15.280 --> 00:00:18.340
،فشار رو ادامه میدیم
.تا برسیم به پاریس
4
00:00:19.840 --> 00:00:27.840
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:40.939 --> 00:00:43.806
سفرمون به برج ایفل شاید
"بهتره صبر کنه، گروهبان "راک
6
00:00:43.976 --> 00:00:47.207
امکانش هست که یه حمله هوایی درخواست کنیم؟ -
"جواب منفیه، "بتمن -
7
00:00:47.379 --> 00:00:48.971
.ولی بهش نیازی هم نداریم
8
00:00:50.716 --> 00:00:55.881
بهترین ماشین جنگی توی
"این ارتش رو داریم: "ربات جیآی
9
00:01:12.104 --> 00:01:13.765
"بینظیره، "ربات جیآی
10
00:01:13.939 --> 00:01:15.770
.مهره بزرگشون خنثی شد
11
00:01:15.941 --> 00:01:18.102
.حالا فقط باید دشمن رو محاصره کنیم
12
00:01:19.278 --> 00:01:20.768
!پیش به جلو، آره
13
00:01:25.284 --> 00:01:27.115
.این یه مینه
14
00:01:48.440 --> 00:01:52.103
،ربات جیآی" خودش رو فدا کرد"
،نه فقط برای ما
15
00:01:52.277 --> 00:01:55.303
بلکه برای هر مادر و بچهای که
.تو خونههاشون هستن
16
00:02:01.486 --> 00:02:04.250
بیایید مطمئن بشیم که
.فدا کاریش بیفایده نبوده
17
00:02:06.792 --> 00:02:08.919
حالا بیاید اون تپه رو بگیریم
"ایزی کمپانی"
[ اسم گروه گروهبان راک ]
18
00:02:13.743 --> 00:03:25.289
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
19
00:03:26.113 --> 00:03:27.137
.موذی های کوچولوی باهوش
20
00:03:27.314 --> 00:03:31.717
سفینههاشون رو طوری پنهان کردن که
.شهاب سنگ بنظر برسن تا بتونن از دفاعهای زمین عبور کنن
21
00:03:31.885 --> 00:03:34.718
خوششانسی که استار سیتی رو
،اینقدر تمیز نگه میدارم، خفاشی
22
00:03:34.888 --> 00:03:38.619
وگرنه وقت نمیکردم که به به عنوان یه
.پلیس بینکهکشانی به کارهات برسم
23
00:03:38.792 --> 00:03:39.918
آره، یادمه
24
00:03:40.093 --> 00:03:43.426
،وقتی فقط مسئول یه شهر بودم نه بجای یه کشور
25
00:03:43.597 --> 00:03:46.964
سیاره، منظومه شمسی و کل هستی
.و تمام موجودات شناخته شدش
26
00:03:49.136 --> 00:03:50.797
.تو گاتهام جرم شکل گرفته
27
00:03:50.971 --> 00:03:53.235
.از این بالا کار زیادی نمیتونی بکنی
28
00:03:53.407 --> 00:03:55.637
.اینقدر مطمئن نباش
29
00:04:27.341 --> 00:04:30.276
.حسابتون همین الان مسدود شد
30
00:04:38.785 --> 00:04:42.186
.بودجههای شرارت همیشه ناکافی هستن
31
00:04:42.356 --> 00:04:44.517
،این ها از کجا اومدن
بلک مسک" ؟"
[ ماسک سیاه ]
32
00:04:49.129 --> 00:04:53.498
ممنون بابت واریز، آدم شرور
.این هم رسید شما
33
00:05:03.677 --> 00:05:06.805
"یه کاری کن، "تابو
34
00:05:09.016 --> 00:05:11.985
دارن با یه سیستم عامل
.نانو-سنتتیک کار میکنن
35
00:05:52.826 --> 00:05:55.886
ایس" دوست قدیمی"
.ببخشید که یه مدت نبودم
36
00:05:56.063 --> 00:05:57.553
.باید "بت-بات" هارو بررسی کنم
[ ربات های خفاشی ]
37
00:05:57.731 --> 00:06:01.132
.به نظر میاد تو نبود من یکم فعالیت داشتن
38
00:06:01.668 --> 00:06:04.831
بت-بات" گزارش بده" -
از سرقت جلوگیری شد -
39
00:06:05.005 --> 00:06:07.997
.هرچند، عامل ها فرار کردن
40
00:06:08.175 --> 00:06:11.042
،برای یه ساعت دیگه گشت بزنید
.بعد برگردید به پایگاه
41
00:06:11.211 --> 00:06:12.678
.بتمن" ، تمام"
42
00:06:13.880 --> 00:06:16.178
.شاید دفعه بعد "پروتو" بتونه کمک کنه
43
00:06:16.350 --> 00:06:19.046
.پروتو" میخواد با "بتمن" به خیابون بیاد"
44
00:06:19.219 --> 00:06:21.915
.تا با چرتکه عدالت به حساب شرارت برسه
45
00:06:22.155 --> 00:06:26.216
"آه، درستش چکش عدالته، "پروتو-بات
.و اینکه درباره این موضوع حرف زدیم
46
00:06:26.393 --> 00:06:29.191
،تو یه ربات نمونه اولی هستی
.برای شرایط جنگی ساخته نشدی
47
00:06:30.697 --> 00:06:34.428
موقع طراحی کردنت خیلی انرژی و تلاشمو گذاشتم
.بزرگی همیشه معنی بر بهتر بودن نیست
48
00:06:34.601 --> 00:06:38.697
،اگه "پروتو" به درد "بتمن" نمیخوره
پس چرا "بتمن" اونو غیرفعال نمیکنه؟
49
00:06:38.872 --> 00:06:41.272
ایس" دوست داره"
.تو رفیق خوبی براش هستی
50
00:06:41.441 --> 00:06:43.602
.پروتو" هم "ایس" رو خیلی دوست داره"
51
00:06:45.779 --> 00:06:48.646
یه سرقت دیگه شکل گرفت، مرکز شهر
.از یه بانک دیگه
52
00:06:48.815 --> 00:06:51.045
پروتو" میتونه بیاد؟ لطفا؟"
53
00:06:51.218 --> 00:06:54.051
"قانون رو میدونی، "پروتو
.باید تو بت-کیو بمونی
54
00:06:59.259 --> 00:07:02.387
.پروتو" از این قانون خوشش نمیاد"
55
00:07:06.066 --> 00:07:10.059
فقط بدترین موجودات دارایی های
.زحمت کشیده شهروندان رو میدزده
56
00:07:26.286 --> 00:07:32.156
بتمن" ، مطمئنا میتونیم اینو"
.مثل دوتا آدم متمدن حل و فصل کنیم
57
00:07:32.325 --> 00:07:36.193
تنها حرفی که قراره بزنی گوشه
.دیوار یه سلول 8 در 10 هست
58
00:07:36.363 --> 00:07:37.853
جدی میگی؟
59
00:07:41.701 --> 00:07:44.465
یکم دیر رسیدید به مهمونی "بت-بات" ها
.خودم بهش رسیدگی میکنم
60
00:07:44.638 --> 00:07:48.472
غلط گفتی
.اونها دقیقا به موقع اومدن
61
00:07:53.480 --> 00:07:57.644
.میبینی، حالا دارن تو تیم من بازی میکنن
62
00:08:05.158 --> 00:08:10.118
اون هم به لطف مهارتهای رباتی
"دوست خوبمه، "تابو
63
00:08:10.297 --> 00:08:13.323
.کنترلش زیاد تو دستت بود
64
00:08:13.500 --> 00:08:16.992
بت-بات" ها"
.نابودش کنید
65
00:08:28.417 --> 00:08:31.511
"خیلیخب، "بلک مسک
...اگه اینقدر دلت جنگ رباتی میخواد
66
00:08:42.231 --> 00:08:43.698
.پس بیا جلو
67
00:08:43.866 --> 00:08:48.496
.چقدر خوب که "بتمن" برای خودش تابوت آورده
68
00:08:48.671 --> 00:08:51.868
این کار رو برای خلاص شدن از
.شرش خیلی راحتتر میکنه
69
00:09:12.127 --> 00:09:18.362
آه... مرد؟ -
اگه هم نه، خیلی زود میمیره -
70
00:09:26.141 --> 00:09:29.542
.زود باشید، باید از اینجا بریم
71
00:09:39.888 --> 00:09:41.150
.پروتو" متوجه میشه"
72
00:09:43.492 --> 00:09:45.153
.بتمن" به کمک "پروتو" نیاز داره"
73
00:09:45.327 --> 00:09:47.557
ایس" میتونه به "پروتو" کمک"
کنه تا به "بتمن" کمک کنه؟
74
00:10:16.925 --> 00:10:20.053
"پروتو"
"ایس"
75
00:10:20.696 --> 00:10:24.928
مجرمان برای این کار باید
.با چرتکههای عدالت تنبیه بشن
76
00:10:25.100 --> 00:10:26.931
"دوباره میگم، چکشهای عدالت درستشه، "پروتو
77
00:10:28.103 --> 00:10:31.470
.و میشن، وقتی که یه نقشه حمله درست کنیم
78
00:10:31.640 --> 00:10:34.632
ما؟ "بتمن" میخواد "پروتو" باهاش کار کنه؟
79
00:10:35.778 --> 00:10:39.236
"ممنون، "بتمن
.پروتو" تو رو ناامید نمیکنه"
80
00:10:39.415 --> 00:10:42.907
امیدوارم همینی که میگی باشه
.فقط بذارم پایین
81
00:10:43.485 --> 00:10:46.352
پروتو" متاسفه" -
طوری نیست -
82
00:10:46.522 --> 00:10:48.149
.تو قدرت خودت رو نمیدونی
83
00:10:48.323 --> 00:10:50.655
،ولی باید بدونی
.اگه بخوایم "بلک مسک" رو متوقف کنیم
84
00:10:50.826 --> 00:10:54.159
هیچ مشکلی نیست
.پروتو" همه چی رو کنترل داره"
85
00:11:07.776 --> 00:11:09.175
.بلاخره اومدن
86
00:11:12.014 --> 00:11:15.245
.ماموریت انجام شد
87
00:11:17.352 --> 00:11:23.018
وای! مواد منفجره هستهای سی-47 ؟
.بنازم
88
00:11:23.192 --> 00:11:25.092
.واقعا ناز داره
89
00:11:25.260 --> 00:11:28.525
ولی در مقایسه با چیزی که
.گاتهام قراره بگیره نیست
90
00:11:28.697 --> 00:11:30.688
میخوای شهر رو منفجر کنی؟
91
00:11:30.866 --> 00:11:35.428
منو چه وحشی پشت کوهیای تصور کردی، "تابو" ؟
92
00:11:35.604 --> 00:11:39.973
نه، من فقط میخوام
.بخشی از شهر رو منفجر کنم
93
00:11:40.142 --> 00:11:44.806
فقط به اندازهای که بازمانده هارو بترسونم
.و مجبورشون کنم که کنترل گاتهام رو به من بدن
94
00:11:44.980 --> 00:11:48.279
البته، هیچکدوم از اینها ممکن نبود
95
00:11:48.450 --> 00:11:52.716
بدون این اعضای جدید فوقالعاده
.به خانواده کوچیکمون
96
00:11:53.889 --> 00:11:59.384
،آه... در مورد این موضوع، رئیس
بعضی از بچهها احساس میکنن که
97
00:11:59.561 --> 00:12:02.052
میدونی دیگه، با اومدن این
.جدیدا یکم کنار گذاشته شدن
98
00:12:03.165 --> 00:12:07.659
که اینطور
خلاهکار زیاد تو آشپزخونهست، نه؟
99
00:12:08.837 --> 00:12:12.273
.شاید باید یه تعدادی رو کم کنیم
100
00:12:13.342 --> 00:12:14.900
بت-بات" ها"
101
00:12:15.077 --> 00:12:20.140
.ریشه این بیعرضه هارو بکنید
102
00:12:20.164 --> 00:12:27.164
سینمافریک
103
00:12:27.289 --> 00:12:29.484
"و اما تو، "تابو
104
00:12:30.993 --> 00:12:32.984
.تو رو نگه میدارم
105
00:12:33.162 --> 00:12:35.494
.خدماتت رو لازم دارم
106
00:12:36.165 --> 00:12:38.133
.البته برای فعلا
107
00:12:44.506 --> 00:12:47.339
خوشبختانه، آسیب کمی به
.ارتباطات بت-موبیل وارد شده
108
00:12:49.311 --> 00:12:51.745
،با ناحیه بندی روی رد حرارتی "بت-بات" ها
109
00:12:51.914 --> 00:12:54.212
.باید بتونم مخفیگاه "بلک مسک" رو پیدا کنم
110
00:12:58.587 --> 00:12:59.918
.پیدا شد
111
00:13:01.924 --> 00:13:05.621
و دقیقا هم یه محموله بزرگ
.مواد منفجره دزدیده شده
112
00:13:05.794 --> 00:13:09.025
البته، میخواد اونها رو به بمبهای
.هستهای متحرک تبدیل کنه
113
00:13:11.300 --> 00:13:12.927
"پروتو"
114
00:13:13.468 --> 00:13:16.301
.آوردنت با خودم واقعا ایده خوبی نبود
115
00:13:17.239 --> 00:13:19.799
ولی "بتمن" گفت -
میدونم -
116
00:13:19.975 --> 00:13:23.604
ولی با وجود مواد منفجره، نمیتونم ریسک کنم
.و اجازه بدم مردم بیگناه آسیب ببینن
117
00:13:23.779 --> 00:13:26.509
،بتمن" فکر میکنه "پروتو" خیلی بزرگه"
118
00:13:26.682 --> 00:13:30.584
.خیلی دست و پا چلفتی و خیلی احمقه
119
00:13:31.320 --> 00:13:33.151
.ماموریتهای دیگهای هم هست
120
00:13:36.391 --> 00:13:38.985
گربه کوچولو گیر کرده
.پروتو" نجاتش میده"
121
00:13:43.165 --> 00:13:45.326
!پروتو" نه"
122
00:13:56.345 --> 00:13:58.575
تو میتونی بی خطر و آروم باشی -
باید باشم -
123
00:13:58.747 --> 00:14:03.275
،گربهها فقط ناز نیستن
.بلکه ظریف و بیدفاع هم هستن
124
00:14:03.452 --> 00:14:05.852
"خیلیخب، "پروتو
.دوباره برگشتی به ماموریت
125
00:14:06.021 --> 00:14:09.752
ولی فقط اگه قول بدی با هر شهروند
.که انگار برات یه گربه هستن رفتار کنی
126
00:14:10.726 --> 00:14:12.421
.ظریف، ناز و بیدفاع
127
00:14:12.895 --> 00:14:15.762
.پروتو" اجازه نمیده "بتمن" ناامید بشه"
128
00:14:18.066 --> 00:14:20.660
.یا "بتمن" رو بلند کنه
129
00:14:23.138 --> 00:14:25.106
.منطقه های مد نظر هدف قرار گرفتن
130
00:14:31.446 --> 00:14:34.677
دستورات رو دارید
.حالا برید
131
00:14:42.858 --> 00:14:46.624
.نابود کنید، نابود کنید، نابود کنید
132
00:15:00.199 --> 00:15:02.793
به یه فید مستقیم
.شبکه کابلی گاتهام وصل میشم
133
00:15:02.969 --> 00:15:04.061
.عالیه
134
00:15:04.237 --> 00:15:06.728
،وقتی بمبها منفجر بشن
من روی آنتن میرم
135
00:15:06.906 --> 00:15:11.240
تا به شهروندان خوبمون بگم که
.من رئیس جدید این شهر هستم
136
00:15:13.079 --> 00:15:16.742
"متاسفم، "بلک مسک
.هنوز براش آماده نیستی
137
00:15:16.916 --> 00:15:20.943
ولی برای یه زمان دشوار
.تو تیمارستان آرکهام چرا
138
00:15:23.856 --> 00:15:27.587
"تابو"
.اون کمکی بابارو بیار
139
00:15:37.103 --> 00:15:39.128
.متاسفم
140
00:15:39.305 --> 00:15:41.603
...نمیخواستم که
141
00:15:43.476 --> 00:15:46.843
به "پروتو" نشون بده
.رباتها کجا میرن، همین حالا
142
00:15:56.289 --> 00:15:59.486
.اونجاست، هرچی که نیاز داری اونجاست
143
00:15:59.659 --> 00:16:03.288
بهم من آسیب نزن -
پروتو" به مرد بد آسیب نمیزنه" -
144
00:16:05.498 --> 00:16:06.692
.ایس" میزنه"
145
00:16:13.473 --> 00:16:18.206
داری با من دعوا میکنی درحالی که
قراره نصف شهر با یه انفجار بشه جهنم؟
146
00:16:18.377 --> 00:16:20.311
.یادداشتش میکنم
147
00:16:25.718 --> 00:16:28.016
.پروتو" ، باید این رباتها رو متوقف کنیم"
148
00:16:28.187 --> 00:16:30.314
.پروتو" متوجه شد"
149
00:16:30.490 --> 00:16:33.653
پروتو" در حال فعال کردن"
.حالت جنگ با شرارته
150
00:16:35.153 --> 00:16:43.153
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
151
00:17:25.444 --> 00:17:27.412
.ایس"، اهرم"
152
00:17:42.662 --> 00:17:43.959
ها؟
153
00:18:26.906 --> 00:18:30.535
بت-بات" ها چکش عدالت رو چشیدن" -
دوتارو نابود کردم -
154
00:18:30.710 --> 00:18:33.201
...و "پروتو" نابود کرد
155
00:18:34.981 --> 00:18:37.506
سه تا -
پنج تا شده -
156
00:18:37.683 --> 00:18:40.982
بت-بات" ششمی هنوز اون بیرونه"
.باید هدفش رو بفهمیم
157
00:18:44.223 --> 00:18:47.659
شبکه فقط هدف پنج ربات رو
.به "پروتو" نشون میده
158
00:18:47.827 --> 00:18:51.593
بلک مسک" ، ای تخم جن حقه باز"
.ربات ششمی سرکشه
159
00:18:51.764 --> 00:18:54.358
.برنامهریزی شده تا خودش هدف رو انتخاب کنه
160
00:18:54.533 --> 00:18:57.331
.پروتو" ربات رو پیدا و نابود میکنه"
161
00:18:57.503 --> 00:19:00.666
مشکل همینه
.میتونه هرجایی باشه، وقت نداریم
162
00:19:00.840 --> 00:19:04.071
،بویایی یه سگ قویه
.برای پیدا کردنش خوبه
163
00:19:04.243 --> 00:19:06.177
.هوش خیلی خوبی تو سرت داری
164
00:19:06.345 --> 00:19:09.405
.ممنون، ولی "بتمن" بهم دادتش
165
00:19:11.584 --> 00:19:13.950
.ایس" ، باید آخرین "بت-بات" رو پیدا کنیم"
166
00:19:14.120 --> 00:19:15.917
.بوی اون شبیه این یکیه
167
00:19:33.305 --> 00:19:36.103
.سه دقیقه تا انفجار باقی مانده
168
00:19:40.146 --> 00:19:44.549
.دو دقیقه و 45 ثانیه تا انفجار
169
00:19:44.717 --> 00:19:46.446
،شهروندان بیگناه
170
00:19:47.853 --> 00:19:51.550
.بیدفاع مثل بچه گربهها
171
00:19:53.392 --> 00:19:58.295
منتظر منفجر شدن بمب
.میتونه خیلی خستهکننده باشه
172
00:19:58.464 --> 00:20:01.228
نظرت چیه پروسه رو جلو بندازیم؟
173
00:20:03.302 --> 00:20:07.398
انفجار در دو دقیقه
.یک دقیقه و 45 ثانیه
174
00:20:07.573 --> 00:20:08.733
.سی ثانیه
175
00:20:10.109 --> 00:20:12.805
"نه اگه من حضور داشته باشم، "بلک مسک
176
00:20:13.479 --> 00:20:16.471
"تو منو دست کم گرفتی، "بتمن
177
00:20:16.916 --> 00:20:19.817
.حالت اضطراری فعال شد
178
00:20:19.985 --> 00:20:21.816
نه -
آره -
179
00:20:21.987 --> 00:20:23.921
.حالت انفجار فعال شد
180
00:20:24.757 --> 00:20:26.918
.پروتو" باید "بت-بات" رو از اینجا دور کنه"
181
00:20:27.093 --> 00:20:29.755
.انفجار در پنج ثانیه
182
00:20:29.929 --> 00:20:35.299
چهار ثانیه، سه ثانیه
.دو ثانیه، یک ثانیه
183
00:20:56.689 --> 00:20:59.715
پروتو" خیابون رو خراب کرد"
.متاسفم
184
00:21:03.128 --> 00:21:08.088
آه... لعنتی، دوباره خراب شد؟
185
00:21:14.273 --> 00:21:17.606
.پروتو" ، انتخاب هات قهرمانانه بود"
186
00:21:17.776 --> 00:21:20.939
و یه قهرمان لیاقت اینو داره که
.بیرون باشه تا با شرارت مبارزه کنه
187
00:21:21.113 --> 00:21:22.444
واقعا، "بتمن" ؟
188
00:21:23.382 --> 00:21:25.714
ولی بهتره یجای دیگه انجامش بدی
189
00:21:25.885 --> 00:21:29.082
.یجایی که فضا برای تحرکتت داشته باشی
190
00:21:49.642 --> 00:21:53.100
"آره، "ایس" ، به نظر میاد "پروتو
همه چی رو اینجا تحت کنترل داره
191
00:21:53.279 --> 00:21:55.110
.و خیلی هم داره بهش خوش میگذره
192
00:21:56.615 --> 00:21:58.674
نگران نباش
.پروتو" رو خیلی زود میبینیم"
193
00:21:58.851 --> 00:22:02.810
.برای سر زدن های معمولی و سرویس میاد خونه
194
00:22:02.834 --> 00:22:17.834
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]