WEBVTT
1
00:00:10.416 --> 00:00:13.852
.ممنونم که منو اینجا آوردی، بچه
2
00:00:14.020 --> 00:00:19.686
غنیمتهای این دوران
.خیلی فراتر از آینده ابتدایی ماست
3
00:00:19.859 --> 00:00:23.488
.ولی حالا وقتشه که تو بخشی از تاریخ بشی
4
00:00:23.663 --> 00:00:25.927
"سرویتکسها"
.حمله کنید
5
00:00:27.427 --> 00:00:35.427
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:00:43.550 --> 00:00:46.883
متاسفم، "بتمن" ، ما قمار کردیم که
میسفیت" از طریق کرمچاله دنبالمون کنه"
7
00:00:47.053 --> 00:00:50.045
چون تنها امیدمون برای شکست
.دادنش تو زمان تو بود
8
00:00:50.223 --> 00:00:51.884
"نیازی به معذرت خواهی نیست، "کمندی
9
00:00:52.058 --> 00:00:54.720
پرتال عدالت همیشه
.درش روی تو و دکتر "کینوس" بازه
10
00:00:54.894 --> 00:00:57.454
حالا، برای متوقف کردنش به چی نیاز داریم؟
11
00:00:57.630 --> 00:01:02.124
ماژولهای افسانهای پنج-پنج، که به این
.دستگاه مختل کننده امواج ذهنی نیرو میده
12
00:01:02.302 --> 00:01:04.463
.تا حالا اسمشون رو نشنیدم
13
00:01:04.637 --> 00:01:07.629
فکر کنم باید تکیه کنیم
.به مبارزههای قدیمی و روحیه جنگندگی
14
00:01:12.312 --> 00:01:14.746
"های-هو، "کلیکلاک
.بزن بریم
15
00:01:16.249 --> 00:01:17.739
.وای
16
00:01:19.919 --> 00:01:24.549
،اگه بتونم یه سری نیروی کمکی جذب کنم
.شاید بتونیم ورق رو برگردونیم
17
00:01:26.259 --> 00:01:27.487
،برادران
18
00:01:27.660 --> 00:01:29.924
.از شما میخوام که تو این نبرد به ما کمک کنید
19
00:01:31.531 --> 00:01:34.659
خودتون رو از قلاده و زنجیرها آزاد کنید
.و دست هاتون رو مشت کنید
20
00:01:36.836 --> 00:01:41.136
.هیچکدومتون حریف ذهن "میسفیت" نمیشید
21
00:01:47.146 --> 00:01:50.047
.یافتم! ماژولهای پنج-پنج
22
00:01:50.450 --> 00:01:52.213
.منظورت یه بسته باتری قلمیه
23
00:01:52.385 --> 00:01:54.216
.نظاره گر انرژی شگفتانگیز باش
24
00:01:59.626 --> 00:02:02.026
.التماس میکنم، دوستان پرنده من
25
00:02:02.195 --> 00:02:06.529
بهم علیه دشمن مشترکمون ملحق بشید
.قیام کنید
26
00:02:06.699 --> 00:02:09.224
"بیخیالش شو، دکتر "کینوس
.داره میاد سمتت
27
00:02:14.674 --> 00:02:18.610
"حالا، "میسفیت
.خشم قویترین سلاح زمین رو حس کن
28
00:02:27.687 --> 00:02:30.019
.میسفیت" ، آشوب ذهنیت تموم شد"
29
00:02:30.490 --> 00:02:31.684
"کارت خوب بود، "کمندی
30
00:02:32.191 --> 00:02:34.853
،هر وقت به کمک نیاز داشتی
.فقط یه کرم چاله باهات فاصله دارم
31
00:02:35.028 --> 00:02:36.052
"ممنونم، "بتمن
32
00:02:36.229 --> 00:02:39.221
متاسفم که باید این بهشت رو ترک کنم
.جایی که انسان و حیوونها کنار هم زندگی میکنن
33
00:02:40.600 --> 00:02:43.262
.این آدمها باید از خودشون خجالت بکشن
34
00:02:43.436 --> 00:02:46.200
.با حیوونا مثل آدما رفتار میکنن
35
00:02:46.372 --> 00:02:49.500
بهتره بری، دکی
.گاتهام قانون استفاده از قلاده داره
36
00:02:49.524 --> 00:03:43.200
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
37
00:03:43.224 --> 00:03:45.419
.یه سرقت بیعیب و بینقص دیگه
38
00:03:45.593 --> 00:03:50.860
،به لطف هوش برتر من
"دکتر "سیوانا
39
00:03:51.032 --> 00:03:54.524
،و 10 سال دیگه پشت میلههای زندان
.فیزیکدان تبهکار
40
00:03:54.703 --> 00:03:58.901
،خفاش-کودن، یکم مشت علم بگیر
.مردک گنده احمق
41
00:04:04.212 --> 00:04:07.272
یه آدم باهوش خیلی وقت پیش
"باید درسش رو یاد میگرفت، "سیوانا
42
00:04:07.449 --> 00:04:09.007
"حق با توئه، "بتمن
43
00:04:09.184 --> 00:04:11.846
،اگه آدم باهوشی بودم
باید متوجه میشدم
44
00:04:12.020 --> 00:04:14.215
.که هیچ وقت نمیتونم تنهایی شکستت بدم
45
00:04:14.389 --> 00:04:17.847
آره، یه آدم باهوش
.کمک باید میگرفت
46
00:04:18.026 --> 00:04:22.690
.اوه، وایسا، من یه آدم باهوشم، و گرفتم
47
00:04:29.671 --> 00:04:33.368
،خفاش-کودن
.با "مانستر سوسایتی" اهریمنی اشنا شو
[ جامعه هیولاهان ]
48
00:04:33.541 --> 00:04:36.635
.شرورترین تبهکاران فاوست سیتی در کنار هم
49
00:04:36.811 --> 00:04:40.042
.با هم دیگه، جهان رو فتح میکنیم
50
00:04:40.482 --> 00:04:44.816
خیلی خب، پسرها
.تیکه تیکهاش کنید
51
00:04:54.562 --> 00:04:58.259
"اینکه میگن قدرت تو اتحاده درست گفتن، "بتمن
52
00:04:59.901 --> 00:05:00.925
ها؟
53
00:05:01.870 --> 00:05:04.202
!لعنتی
.خبرنگارهای تلویزیون ویز
54
00:05:04.372 --> 00:05:09.366
،که یعنی اون چغندر
.و خانواده "مارول" ، تا چند لحظه دیگه اینجا میرسن
55
00:05:11.946 --> 00:05:14.938
هات داگ و لیموناد؟
داریم چیزی رو جشن میگیریم؟
56
00:05:15.116 --> 00:05:18.210
.فقط یه روز بینقص دیگه تو فاوست سیتی
57
00:05:18.386 --> 00:05:21.514
فوری، فوری
.همهجا دربارهاش بخونید
58
00:05:21.689 --> 00:05:23.782
.خانواده "مارول" برای غذا دور هم جمع میشن
59
00:05:23.958 --> 00:05:25.220
تو دستت چیه، "فردی" ؟
60
00:05:25.393 --> 00:05:27.918
یه افشاگری بیرحمانهست
که روش کار میکردم
61
00:05:28.096 --> 00:05:30.326
درباره یه بچه یتیم تنهاست
که قدرتهای فوقالعاده بهش داده شده
62
00:05:30.498 --> 00:05:32.557
و با خواهر گمشدهاش
دوباره متحد میشه
63
00:05:32.734 --> 00:05:34.565
.که اون هم قدرتهای فوقالعاده داره
64
00:05:34.736 --> 00:05:36.863
و با هم، اونها برای نجات یه پسر
روزنامهفروش تیم میشن
65
00:05:37.038 --> 00:05:38.801
.و بهش قدرتهای فوقالعاده میدن
66
00:05:40.475 --> 00:05:43.933
خدایا، برای واقعی بودنش زیادی خوبه
.نمیتونم صبر کنم تا بخونمش
67
00:05:45.313 --> 00:05:46.746
.اوه-اوه، خبر فوری
68
00:05:50.752 --> 00:05:54.153
یا خدا
.بزرگترین دشمن هامون با هم متحد شدن
69
00:05:54.322 --> 00:05:56.313
.انگار وقت گفتن کلمه جادوییه
70
00:05:56.491 --> 00:05:58.584
.و منظورم "لطفا" یا "ممنونم" نیست
71
00:05:58.760 --> 00:06:00.819
! "شزم" -
! "کاپیتان مارول" -
72
00:06:19.147 --> 00:06:21.445
دوستی شیطانیت
"هیچ وقت دووم نمیاره، "سیوانا
73
00:06:21.616 --> 00:06:24.949
و میشه بگید، چرا، خفاش-کودن؟
74
00:06:25.453 --> 00:06:27.853
چون همه میدونن آدم بد هایی مثل شماها
75
00:06:28.022 --> 00:06:30.286
.نمیتونن با بقیه خوب رفتار کنن
76
00:06:30.458 --> 00:06:33.188
"بذارید خانواده "مارول
.بهتون نشون بده که چطوریه
77
00:06:33.361 --> 00:06:38.094
خب، اینم از چغندرمون
.و دو تا از شلغم هاش
78
00:06:38.266 --> 00:06:40.461
.تبدیلشون کنید به سیبزیمنی
79
00:07:02.257 --> 00:07:03.884
آماده تسلیم شدن هستی، "سیوانا" ؟
80
00:07:04.058 --> 00:07:07.550
،شما آدمهای بزرگ شده نیکوکار
،مثل بچهها فکر میکنید
81
00:07:07.729 --> 00:07:09.458
و دقیقا همون چیزی میشید
82
00:07:09.631 --> 00:07:12.794
وقتی که گرمای اشعه جوونی برعکس
.کننده سن من رو حس کنید
83
00:07:12.967 --> 00:07:16.630
.آماده تولد دوباره بشید
84
00:07:21.976 --> 00:07:26.936
"تموم شد، "سیوانا -
"نه، این فقط شروع همه چیزه، "مارولها -
85
00:07:27.115 --> 00:07:28.377
!ها
86
00:07:42.864 --> 00:07:44.263
حالت خوبه، "بتمن" ؟
87
00:07:45.633 --> 00:07:46.657
...نمیدونم، من
88
00:07:46.834 --> 00:07:49.268
.حس عجیبی دارم
89
00:07:50.605 --> 00:07:52.800
.یا قمر
90
00:07:55.577 --> 00:08:02.210
احمقها، من یه اشعه مرگ غولپیکر طراحی میکنم
که میتونه فاوست سیتی رو به زانو در بیاره
91
00:08:02.383 --> 00:08:08.117
و چیزی که در ازاش میخوام
.اینه که چند تا قطعه کوچیک بدزدید
92
00:08:09.791 --> 00:08:15.559
ولی ظاهرا، این انتظار زیادیه
.از این جمع کله پوکها
93
00:08:15.730 --> 00:08:20.565
مانستر سوسایتی" شیطانی به چه دردی میخوره"
وقتی مجبور باشم همه کار ها رو خودم انجام بدم؟
94
00:08:20.735 --> 00:08:23.966
فقط از دستوراتتون پیروی میکردیم -
کافیه -
95
00:08:24.138 --> 00:08:28.575
به نظرم مشکل
،از خود "سوسایتی" نیست
96
00:08:28.743 --> 00:08:30.768
.بلکه از رهبریشه
97
00:08:30.945 --> 00:08:33.880
من باهوشترین ذهن رو
.روی زمین دارم
98
00:08:34.048 --> 00:08:36.516
اینقدر جسارت داری
که فکر میکنی میتونی بهتر انجامش بدی؟
99
00:08:36.684 --> 00:08:38.618
.میدونم که میتونم بهتر انجامش بدم
100
00:08:38.786 --> 00:08:43.416
در واقع، میتونم قدرت
اشعه مرگ حقیر طراحی شدهتو
101
00:08:43.591 --> 00:08:46.560
.به راحتی 100 برابر افزایش بدم
102
00:08:50.164 --> 00:08:54.430
حتی اگه بتونی، هیچ وقت نمیتونی
.مارولها" رو شکست بدی"
103
00:08:54.602 --> 00:08:57.435
چون بخاطر همینه که اونها اول
.باید خودشون رو شکست بدن
104
00:08:57.605 --> 00:09:03.168
البته، با کمی تشویق
.از قدرتهای کنترل ذهنی من
105
00:09:03.344 --> 00:09:06.609
شاید وقتش رسیده
.که به دنبال رهبری جدید بگردیم
106
00:09:06.781 --> 00:09:09.079
کی موافقه؟ -
من -
107
00:09:09.250 --> 00:09:12.014
کی مخالفه؟ -
نه -
108
00:09:12.186 --> 00:09:13.710
.پس تمومه
109
00:09:13.888 --> 00:09:20.487
تصمیم عاقلانهای بود، چون فاوست سیتی
هیچ وقت با دشمن قدرتمند تری
110
00:09:21.829 --> 00:09:24.525
.از آقای "مایند" روبرو نشده
111
00:09:29.990 --> 00:09:33.585
با آدمهای ولگرد جنایتکار، روانیهای
آدمکش و ظالم های فضایی جنگیدم
112
00:09:33.761 --> 00:09:36.787
ولی هیچکس تا حالا کاری به
.این وحشتناکی باهام نکرده بود
113
00:09:36.964 --> 00:09:40.627
نگران نباش، "بتمن" ، یه راهی پیدا میکنیم
.که جلوی روند جوون-موندن رو بگیریم
114
00:09:40.801 --> 00:09:43.634
.روند جوون-موندن؟ دارم درباره این حرف میزنم
115
00:09:44.905 --> 00:09:47.237
به هر حال، باید جلوی "مانستر سوسایتی" شیطانی رو بگیریم
116
00:09:47.408 --> 00:09:49.638
.قبل از اینکه بیشتر جوون تر بشم
117
00:09:50.477 --> 00:09:53.844
بعد از آخرین برخوردمون، اونها با یه لنز فرار کردن
که برای تشخیص ماده تاریک ساخته شده
118
00:09:54.014 --> 00:09:56.608
با تقلید از نیروی گرانشی
.یه سیاه چاله
119
00:09:56.784 --> 00:09:58.684
"وای، خیلی علم سرت میشه ها، "بتمن
120
00:09:58.852 --> 00:10:00.285
"اوه، گوش هات قشنگ میشنوه، "مری
121
00:10:00.454 --> 00:10:04.254
اونها بعدا چندتا قطعه رو
.از این مکانها دزدیدن
122
00:10:04.425 --> 00:10:07.883
احتیاجی به خرد "سلیمان" نیست
.که بفهمیم دارن یه سلاح میسازن
123
00:10:08.062 --> 00:10:11.327
و هر چیزی که میخوان رو دارن -
به جز منبع انرژی -
124
00:10:11.498 --> 00:10:15.434
درسته، فقط یه منبع انرژی برای
:یه طراحی تو این مقیاس وجود داره
125
00:10:15.602 --> 00:10:17.832
.ابر برخورد دهنده ذرات فاوست سیتی
126
00:10:18.005 --> 00:10:22.271
به سمت بتموبیل
.هر کی آخر برسه تخم مرغ گندیدهست
127
00:10:33.587 --> 00:10:35.179
یه محفظه همجوشی هستهای؟
128
00:10:35.355 --> 00:10:37.880
درک نمیکنم این قطعات جدیدی
که داریم میدزدیم
129
00:10:38.058 --> 00:10:40.788
"چه کمکی به اشعه مرگمون میکنه، آقای "مایند
130
00:10:40.961 --> 00:10:46.297
انتظار ندارم آدم سبک مغزی مثل تو
.نبوغ نقشه منو درک کنه
131
00:10:46.467 --> 00:10:50.631
پس پیشنهاد میکنم
.فکر کردنش رو به خودم بسپاری
132
00:10:51.205 --> 00:10:52.399
ها؟
133
00:10:53.807 --> 00:10:58.972
و اون مغز بزرگت به چی فکر کرده
که میتونیم با اونها مقابله کنیم، همم؟
134
00:10:59.146 --> 00:11:04.140
فقط سرگرمشون کنید
.بقیهاش با من
135
00:11:05.152 --> 00:11:07.313
"از بازی کردن باهات خسته شدیم، "سیوانا
136
00:11:07.488 --> 00:11:11.151
بگو چطوری اثرات اشعه جوونی رو
خنثی کنیم، وگرنه یه کاری میشه که نباید.
137
00:11:11.325 --> 00:11:14.192
خوب شد گفتی، خفاش-کودن کجاست؟
138
00:11:14.361 --> 00:11:17.228
.حتما از وقت خوابش گذشته
139
00:11:24.338 --> 00:11:26.966
.بازی تموم شد، پیرمرد بداخلاق
140
00:11:27.141 --> 00:11:30.008
تو فقط برای خودت
5 تا 10 دقیقه حبس انفرادی
141
00:11:30.177 --> 00:11:31.576
.تو گوشه اتاق جور کردی
142
00:11:32.312 --> 00:11:36.248
،چرا اونوقت، خفاش-کودن
.نصف اون چیزی شدی که قبلا بودی
143
00:11:38.552 --> 00:11:42.420
ممکنه کوچیک باشه، ولی پیوند
.قهرمانانهمون غیرقابل شکستنه
144
00:11:42.589 --> 00:11:44.887
.آره، بهترین رفیقهای همیشگی
145
00:11:45.058 --> 00:11:47.083
.البته بجز اون، شپش داره
146
00:11:58.071 --> 00:12:00.562
.مری" ، برو سراغ اون تمساح غول پیکر"
147
00:12:08.482 --> 00:12:11.576
کی گفته تو رئیسی؟
.تو رئیس من نیستی
148
00:12:13.654 --> 00:12:16.589
"خدایا، "مری
.من از همه بزرگترم
149
00:12:19.226 --> 00:12:21.558
،فقط تو حالت ابرقهرمانیت
.نه وقتی بچهایم
150
00:12:21.728 --> 00:12:24.788
پس من از همه بزرگترم
.اونم به اندازه سه ثانیه کامل
151
00:12:25.699 --> 00:12:27.428
مشکل شماها چیه؟
152
00:12:36.643 --> 00:12:38.042
.عجب خوشگذرونیای
153
00:12:38.212 --> 00:12:42.148
ذهنهاشون مثل خمیر بازی
.زیر انگشت هام میمونه
154
00:12:42.316 --> 00:12:43.340
ها؟
155
00:12:43.517 --> 00:12:46.213
خدایا، نمیدونم چی شده که
.اینطوری رفتار میکنه
156
00:12:48.622 --> 00:12:50.954
.تازه یادم اومد، حق با اونه
157
00:12:51.124 --> 00:12:53.752
تو هم برام رئیس بازی در میاری -
ها؟ -
158
00:12:58.165 --> 00:13:00.861
اونم فقط بخاطر اینکه وقتی وارد
.حالت قهرمانیم میشم، هنوز بچهام
159
00:13:01.034 --> 00:13:05.095
ولی حدس بزن چی شده
.منم به اندازه تو قویام
160
00:13:12.980 --> 00:13:14.106
ها؟
161
00:13:14.281 --> 00:13:18.650
بهتره دست از بچه بازی بردارید
.وگرنه حالیتون میکنم
162
00:13:22.522 --> 00:13:23.750
ها؟
163
00:13:31.665 --> 00:13:35.658
ها؟ -
و حالا، اون چغندر -
164
00:13:36.970 --> 00:13:37.994
ها؟
165
00:13:41.441 --> 00:13:45.377
دوران خانوادگی تموم شد
.شما همهتون فقط یه مشت زالو هستید
166
00:13:49.383 --> 00:13:52.147
.شما حتی اگه من نبودم هم قدرتی نمیگرفتید
167
00:13:58.659 --> 00:13:59.990
.تنهایی خیلی بهتر بودم
168
00:14:01.194 --> 00:14:04.857
.تمومش کن، داداش بزرگ بدجنس و قلدر
169
00:14:09.269 --> 00:14:13.228
.بچهها، دعوا رو تموم کنید، جدی میگم
170
00:14:22.382 --> 00:14:23.815
ها؟
171
00:14:41.168 --> 00:14:42.192
ها؟
172
00:14:44.338 --> 00:14:49.105
به نظر میرسه کاری کردم که
:مغز کوچیکت تصورش هم نمیکرد
173
00:14:49.276 --> 00:14:51.437
"شکست دادن "مارولها
174
00:14:57.384 --> 00:15:00.217
.بس کنید! دارید شهر رو نابود میکنید
175
00:15:00.687 --> 00:15:04.885
باید دوباره تبدیلشون کنم به بچه
.آه! خودشه
176
00:15:05.926 --> 00:15:08.292
"هی، "کاپیتان مارول جونیور
177
00:15:08.462 --> 00:15:11.556
"اسمم "ماروله
کاپیتان مارول" ها؟"
178
00:15:19.239 --> 00:15:21.969
.اینم از این، حالا بگید مشکلتون با همدیگه چیه
179
00:15:22.609 --> 00:15:25.908
یا خدا، نمیدونستم همهتون
.درباره من اینطوری فکر میکنید
180
00:15:26.079 --> 00:15:28.411
"تو هم حرفهای خیلی بدی زدی، "بیلی
181
00:15:28.582 --> 00:15:31.574
.ولی فکر میکردم ما خانوادهایم
182
00:15:31.752 --> 00:15:32.980
.من حتی نسبتی باهاتون ندارم
183
00:15:33.153 --> 00:15:35.986
فقط یه یارویی رو گذاشتین طرفتون
.بپلکه چون دلتون براش میسوزه
184
00:15:36.690 --> 00:15:39.921
.پس شاید بهتره راههامون رو از هم جدا کنیم
185
00:15:40.093 --> 00:15:41.993
هی، بچهها، کجا میرید؟
186
00:15:42.162 --> 00:15:45.256
.باید جلوی دکتر "سیوانا" و "مانستر سوسایتی" رو بگیریم
187
00:15:45.432 --> 00:15:46.592
!بچهها
188
00:15:48.092 --> 00:15:56.092
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
189
00:16:24.110 --> 00:16:27.045
،پیوند خانوادگی به طور موقت از هم پاشیده
190
00:16:27.213 --> 00:16:28.942
،ولی با یکم فشار روانی حسابشده
191
00:16:29.115 --> 00:16:32.414
.شاید بتونم روند آشتی رو درست کنم
192
00:17:11.724 --> 00:17:14.488
.اشعه مرگ تقریبا آمادهست
193
00:17:14.928 --> 00:17:17.829
.و حالا برای تکمیل کار
194
00:17:19.453 --> 00:17:20.853
[ تکمیل شد ]
195
00:17:21.000 --> 00:17:22.592
"باید قبول کنی، "سیوانا
196
00:17:22.769 --> 00:17:25.329
تفسیر آقای "مایند" از اشعه مرگ
197
00:17:25.505 --> 00:17:28.770
.خیلی تاثیرگذار تر از طرح اولیه توئه
198
00:17:28.942 --> 00:17:31.706
،البته، کسی مثل تو که ذهنش کار نمیکنه
199
00:17:31.878 --> 00:17:35.041
با ظاهرنمایی فریب میخوره
ولی آیا قراره کار کنه؟
200
00:17:35.214 --> 00:17:37.444
.فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره
201
00:17:41.768 --> 00:17:43.068
[ فعال ]
202
00:17:45.725 --> 00:17:48.159
معنی این کارها چیه؟
203
00:17:48.328 --> 00:17:51.525
فقط تستش میکنم
،البته، اگه اشعه مرگت کار کنه
204
00:17:51.698 --> 00:17:54.826
دیگه زنده نمیمونی که
.پیروزیت رو جشن بگیری
205
00:18:03.776 --> 00:18:05.004
داره چه اتفاقی میوفته؟
206
00:18:05.178 --> 00:18:08.306
"شاید قبلا اشتباه گفته باشم، "سیوانا
207
00:18:08.481 --> 00:18:12.645
.گفتم قدرت پرتو 100 برابر میشه
208
00:18:12.819 --> 00:18:15.845
.که درواقع، میشه قدرت من
209
00:18:23.663 --> 00:18:29.226
تو بیخیالیت نتونستی ببینی که این
.اشعه مرگ نیست، بلکه اشعه رشده
210
00:18:29.402 --> 00:18:33.168
،و البته، میدونستم که بهم خیانت میکنی
211
00:18:33.339 --> 00:18:36.399
.پس فکر کردم اول خودم باید بهت خیانت کنم
212
00:18:38.845 --> 00:18:41.075
.از همون اول حق با من بود
213
00:18:41.247 --> 00:18:43.841
.اون رهبر افتضاحیه
214
00:18:46.352 --> 00:18:50.152
همونطور که میگن،
.گهی پشت به زین و گهی زین به پشت
215
00:18:54.227 --> 00:18:56.559
بهتره تمومش کنی یا میام حالتو میگیرم
216
00:18:56.729 --> 00:18:58.253
.موجود بدبخت چندش
217
00:18:59.432 --> 00:19:02.424
.آه، "بتمنی" که یه زمان قدرتمند بود
218
00:19:02.602 --> 00:19:06.698
پیشنهاد میکنم برگردی خونه
.قبل از اینکه بهت در کونی بزنم
219
00:19:09.042 --> 00:19:11.704
.پس تو پشت همه این ها بودی
220
00:19:11.878 --> 00:19:15.006
رفتی تو مغز "مارولها" تا
.مجبور بشن باهم بجنگن
221
00:19:15.181 --> 00:19:17.411
!کرم بد، بد
222
00:19:17.583 --> 00:19:20.677
بله، هرچند متنفرم که از این نبرد جذاب
223
00:19:20.853 --> 00:19:22.787
،دل بکنم و برم
224
00:19:22.955 --> 00:19:26.254
.چون یه جهان برای فتح دارم
225
00:19:27.280 --> 00:19:29.125
.اینقدر سریع نرو، تله ماهی
226
00:19:29.295 --> 00:19:30.557
کاپیتان مارول" ؟"
227
00:19:30.730 --> 00:19:34.564
تلاش هاتو حروم نکن
.شانسی در برابرم نداری
228
00:19:34.734 --> 00:19:37.828
ولی دوتا از ما ممکنه شرایط رو عوض کنه -
بکنش سه تا -
229
00:19:45.144 --> 00:19:48.910
ممنون، "بتمن" ، که خانوادهمون رو
.دوباره به هم رسوندی
230
00:19:49.816 --> 00:19:52.979
،یکی از دندوم ها افتاد
میخوای ببینی؟
231
00:19:54.320 --> 00:19:55.582
"زود باش، "کاپیتان مارول
232
00:19:55.755 --> 00:19:59.987
وقتشه که اون کرم بد رو
.با چکشهای عدالت له کنیم
233
00:20:00.760 --> 00:20:05.288
ذکاوت تنها چیزی نیست که
"ذهن من قادر به انجامشه، "مارولها
234
00:20:14.807 --> 00:20:15.967
اون حشره رو مشغول نگه دار
235
00:20:16.142 --> 00:20:19.475
در حالی که من اشعه رشدش رو تغییر میدم
.تا دوباره کوچیکش کنم
236
00:20:35.862 --> 00:20:40.526
.و حالا، آخرین امید شهر سقوط میکنه
237
00:20:40.700 --> 00:20:44.693
"هنوز نه، "مایند
.یه چیز کوچیکو فراموش کردی
238
00:21:04.490 --> 00:21:08.517
.فکر کنم ناجیتون باید پوشکش عوض بشه
239
00:21:16.002 --> 00:21:17.663
!نه
240
00:21:26.546 --> 00:21:29.515
.یه بچه ناکامم کرد
241
00:21:36.923 --> 00:21:40.484
اون دنیا رو نجات داد
.چه بد که نتونست خودشو نجات بده
242
00:21:44.564 --> 00:21:46.930
.فکر کنم سعی داره یه چیزی بهمون بگه
243
00:21:51.170 --> 00:21:53.400
.خودشه، اشعه رشد
244
00:21:53.573 --> 00:21:54.870
چرا به ذهن خودمون نرسید؟
245
00:22:03.849 --> 00:22:06.545
"کارتون خوب بود، "مارولها
.باید به خودتون افتخار کنید
246
00:22:06.719 --> 00:22:09.119
.و افتخار به اینکه دوباره خانوادهایم
247
00:22:09.288 --> 00:22:12.485
ایول، ایول
.هرچند دلم برای "بتمن" نوزاد تنگ میشه
248
00:22:12.658 --> 00:22:14.285
.خیلی ناز بودی
249
00:22:14.460 --> 00:22:16.052
،ممنون، ولی فکر کنم
250
00:22:16.229 --> 00:22:18.720
.بزرگ سالی رو ترجیح میدم
251
00:22:18.744 --> 00:22:33.744
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]