WEBVTT

1
00:00:01.400 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:09.906 --> 00:00:10.926
‫اینجا رو ببین

3
00:00:11.168 --> 00:00:13.930
‫اعضای "جاستیس لیگ" همه‌شون سِنتار شدن
[سِنتار: حیوان افسانه‌ای اسب‌انسان]

4
00:00:13.930 --> 00:00:17.090
‫سوپرمن سِنتار، بتمن سِنتار،

5
00:00:17.115 --> 00:00:19.945
‫- گرین لنترن سِنتار
‫- آره بابا، فهمیدیم

6
00:00:19.970 --> 00:00:21.785
‫آکوامن سِنتار،

7
00:00:21.810 --> 00:00:23.110
‫ولی اون اسب دریاییه

8
00:00:25.610 --> 00:00:27.690
‫باید برگردیم و
اون دستگاه رو ‫با کنترلرش بیاریم

9
00:00:27.690 --> 00:00:29.150
‫از همون جایی که داشتیم توش نفله می‌شدیم؟

10
00:00:29.150 --> 00:00:30.990
‫سعی کن زیاد رو اون قسمتش کلید نکنی

11
00:00:31.357 --> 00:00:32.775
‫کریپکی، داری چه غلطی می‌کنی؟

12
00:00:33.323 --> 00:00:34.903
‫دارم اوضاع اسبی‌مو چک می‌کنم

13
00:00:36.531 --> 00:00:37.582
‫خفنه، نه؟

14
00:00:37.607 --> 00:00:39.620
‫ما به اون یکی دستگاه هم
نیاز داریم، باید برگردیم

15
00:00:39.620 --> 00:00:40.725
‫بازم میگم، تفنگ دارن‌ها

16
00:00:40.750 --> 00:00:43.815
‫اوکی، پس دقیقاً به همون زمان برنمی‌گردیم
یه کوچولو جابه‌جاش می‌کنیم

17
00:00:43.840 --> 00:00:45.240
‫مگه دکمه‌ی جابه‌جایی داره؟

18
00:00:45.265 --> 00:00:48.065
‫شاید این چیزه می‌چرخه

19
00:00:49.344 --> 00:00:51.220
اوه-اوه-اووه

20
00:01:00.972 --> 00:01:02.378
"این تیتراژها مال سگِ منه"

21
00:01:02.403 --> 00:01:03.403
"ارزیابی روان‌پزشکی"

22
00:01:03.438 --> 00:01:05.192
"کی سگِ خوبیه؟"

23
00:01:06.003 --> 00:01:07.401
"بله سگ خوبیه"

24
00:01:08.542 --> 00:01:10.142
اون بهترین سگِ دنیاست

25
00:01:13.748 --> 00:01:15.502
"صبرکن، چی تو دهنت داری؟"

26
00:01:16.375 --> 00:01:17.495
"تفش کن بیرون"

27
00:01:17.520 --> 00:01:19.029
"تفش کن "

28
00:01:19.256 --> 00:01:21.282
"چه جوری از تو سبد رختِ چرک درش آوردی؟"

29
00:01:22.070 --> 00:01:23.354
"سگِ بد"

30
00:01:24.234 --> 00:01:29.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

31
00:01:38.515 --> 00:01:40.465
‫خب، کسی به طرفمون تیراندازی نمی‌کنه

32
00:01:40.828 --> 00:01:43.121
‫اوه نه، ترور و کایل

33
00:01:44.778 --> 00:01:46.164
‫همون‌طوری که زندگی کردن مُردن

34
00:01:46.189 --> 00:01:48.336
با خوندن کمیک‌هایی که پولشو نداده بودن

35
00:01:48.360 --> 00:01:49.860
‫روحتون شاد رفقا

36
00:01:49.860 --> 00:01:51.740
‫عالیه براشون گل می‌فرستیم، بزن بریم

37
00:01:58.542 --> 00:02:02.067
‫خب، اون یکی دستگاه کجاست، ای رهبر کبیر؟

38
00:02:02.092 --> 00:02:04.052
‫می‌شه برای یه دقیقه هم که شده
‫عوضی‌بازی درنیاری؟

39
00:02:04.080 --> 00:02:06.840
‫دلم می‌خواد
ولی خب برند من اینطوریه دیگه

40
00:02:07.988 --> 00:02:10.948
‫خیلی‌خب، نقشه اینه: یه جایی همین اطراف
کسایی هستن که شبیه ما هستن

41
00:02:10.973 --> 00:02:12.843
‫پیداشون کنیم، دستگاه رو هم پیدا می‌کنیم

42
00:02:12.868 --> 00:02:15.979
‫این که نقشه نیست فقط تکرار صورت‌مسأله‌ست

43
00:02:18.674 --> 00:02:20.390
‫شما آشغال‌ها اینجا چه غلطی می‌کنین؟

44
00:02:20.390 --> 00:02:21.470
‫گری؟

45
00:02:21.480 --> 00:02:24.100
‫ستوان جفریز هستم، سرباز

46
00:02:24.100 --> 00:02:26.083
‫آخه چی تو وجود این یارو دیدی؟

47
00:02:26.399 --> 00:02:28.309
‫منو یاد تو می‌نداخت

48
00:02:28.883 --> 00:02:31.650
‫ساعت 9:00 حرکت می‌کنیم
‫برگردین به یگان‌تون

49
00:02:31.650 --> 00:02:34.150
‫اون وقت اون دقیقاً کدوم طرفه؟

50
00:02:34.150 --> 00:02:35.898
‫دو کیلومتر اون‌طرف‌تر، ‌تکون بخورین

51
00:02:41.120 --> 00:02:42.977
‫کسی می‌دونه کلیک یعنی چی؟

52
00:02:50.640 --> 00:02:52.465
آه، ‫اوضاع اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه

53
00:02:52.490 --> 00:02:53.760
‫مامانمو می‌خوام

54
00:02:53.994 --> 00:02:55.310
‫مامانمو می‌خوام

55
00:02:55.467 --> 00:02:56.747
‫مامانمو می‌خوام

56
00:02:56.772 --> 00:02:58.390
‫مامانمو می‌خوام

57
00:02:58.415 --> 00:03:00.875
‫یا خدا روده‌هاش رو گرفته تو دستش

58
00:03:00.900 --> 00:03:03.070
‫- می‌تونست بدتر از اینم باشه
‫- چطوری مثلاً؟

59
00:03:03.095 --> 00:03:05.435
‫مثلاً می‌تونست
تو یه کیسه‌فریزر کوچولو نگهشون داره

60
00:03:06.020 --> 00:03:08.136
‫گروهان چارلی، به صف بشید

61
00:03:09.149 --> 00:03:10.449
‫خیلی‌خب، گوشاتونو باز کنین

62
00:03:10.474 --> 00:03:12.525
‫جناب ستوان چند کلمه‌ای صحبت دارن

63
00:03:13.419 --> 00:03:14.445
‫ممنون، گروهبان

64
00:03:16.196 --> 00:03:17.395
‫گروهان چارلی

65
00:03:18.031 --> 00:03:19.733
رُک و پوست‌کنده بگم، اوضاع اصلاً خوب نیست

66
00:03:21.010 --> 00:03:22.910
‫گروهان آلفا غزل رو خوند و برنگشت

67
00:03:23.130 --> 00:03:25.340
‫گروهان براوو هم نفله شد و برنگشت

68
00:03:25.667 --> 00:03:27.895
‫اگه حروف الفبا رو بلد باشین
می‌دونین که الان نوبت شماست

69
00:03:27.920 --> 00:03:29.073
‫دهنمون سرویسه

70
00:03:29.098 --> 00:03:31.802
‫تجهیزاتمون کمتره، نیروهای اونا بیشتره

71
00:03:31.827 --> 00:03:34.717
‫با یه دشمن بی‌رحم و مرگبار هم طرفیم

72
00:03:35.880 --> 00:03:38.176
‫خیلی‌خب همه با هم دعا می‌کنیم

73
00:03:38.555 --> 00:03:39.888
‫همگی زانو بزنین

74
00:03:40.439 --> 00:03:43.279
‫بی‌خداها، بشینید یا وایسید مختارید

75
00:03:46.831 --> 00:03:47.831
خدایا

76
00:03:48.581 --> 00:03:50.446
احتمالاً امروز ‫داریم میایم پیش خودت

77
00:03:51.394 --> 00:03:52.820
‫چون تا اونجا که عقلم قد میده،

78
00:03:52.820 --> 00:03:55.280
‫داریم مستقیم میریم تو دهن شیر
تا پاره‌پوره‌مون کنن

79
00:03:56.030 --> 00:03:57.904
‫پس اون درهای بهشتت رو برق بنداز،

80
00:03:58.693 --> 00:03:59.864
‫به‌زودی زیارتت می‌کنیم

81
00:04:00.840 --> 00:04:01.880
‫آمین

82
00:04:06.540 --> 00:04:07.580
‫یا خدا

83
00:04:09.446 --> 00:04:11.605
‫دستگاه رو کجا گذاشتی؟
‫باید از این جهنم بزنیم بیرون

84
00:04:11.630 --> 00:04:13.790
‫گذاشتمش تو آسایشگاه تا جاش امن باشه

85
00:04:13.800 --> 00:04:16.170
‫امن‌تر این نبود که کلاً نفله نشیم؟

86
00:04:16.722 --> 00:04:18.078
‫بدون شک همین‌طوره

87
00:04:18.103 --> 00:04:19.393
‫باید از اینجا بزنیم بیرون

88
00:04:19.418 --> 00:04:21.168
‫آره، دقیقاً داشتیم در مورد همین زر می‌زدیم

89
00:04:21.193 --> 00:04:23.403
‫دستگاه رو جا گذاشتم تو کمپ

90
00:04:23.430 --> 00:04:25.720
‫آره دیگه آخه چرا باید
یه وسیله‌ی جادویی جابه‌جایی رو

91
00:04:25.720 --> 00:04:27.560
‫بیاری وسط یه میدان جنگ غرق خون؟

92
00:04:29.640 --> 00:04:31.770
‫دکمه رو بزن و از این جهنم نجاتمون بده

93
00:04:31.770 --> 00:04:33.238
‫یالا، خودت بهش بگو

94
00:04:33.605 --> 00:04:36.065
‫اولین چیزی که باید بدونی اینه که
‫‫قصدم خیر بود

95
00:04:36.813 --> 00:04:39.233
‫خیلی‌خب، گروهان چارلی
‫بریم کلک این جنگ رو بکنیم

96
00:04:39.258 --> 00:04:40.968
‫همین‌جا، همین الان

97
00:04:42.468 --> 00:04:50.468
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

98
00:04:54.000 --> 00:04:56.386
‫به نظرم بی‌دلیل صحنه‌دار و خشن شده

99
00:05:00.714 --> 00:05:01.844
‫دووم بیار

100
00:05:05.547 --> 00:05:08.081
‫به خاطر ستوان گری

101
00:05:08.106 --> 00:05:09.530
دنبال من بیاین

102
00:05:13.310 --> 00:05:15.020
‫یا خدا، چه غلطی کردی؟

103
00:05:15.020 --> 00:05:17.531
‫خب از پشت زدمش که به فنا نریم دیگه

104
00:05:17.556 --> 00:05:18.646
‫کجاش مبهمه آخه؟

105
00:05:19.400 --> 00:05:20.820
‫پاتو رو "کیث" نذار

106
00:05:36.000 --> 00:05:38.300
‫- سلام
‫- جدی که نمی‌گی؟

107
00:05:38.833 --> 00:05:41.161
‫نزدیک مرگ بودن خدایی حشری‌کننده‌ست

108
00:05:41.680 --> 00:05:42.760
‫نمی‌دونم والا عزیزم،

109
00:05:42.760 --> 00:05:45.010
‫تکه‌پاره‌های گری هنوز لابلای موهامه

110
00:05:46.941 --> 00:05:47.941
هوم

111
00:05:57.270 --> 00:05:58.360
‫خوبی؟

112
00:05:59.690 --> 00:06:00.740
‫نه واقعاً

113
00:06:01.700 --> 00:06:05.240
‫وجدان‌درد گرفتی
چون از پشت تیر زدی به یارو؟

114
00:06:06.370 --> 00:06:07.410
‫نه

115
00:06:09.580 --> 00:06:12.799
‫خب، هر وقت علتشو فهمیدی، من پیشتم

116
00:06:17.980 --> 00:06:20.060
‫ما هیچ‌وقت
اون یکی دستگاه رو پیدا نمی‌کنیم

117
00:06:20.085 --> 00:06:22.111
‫بیا با همین یکی که داریم
از اینجا بزنیم بیرون

118
00:06:24.280 --> 00:06:25.280
اوه

119
00:06:25.511 --> 00:06:27.141
‫فکر کنم این دیگه آخرین تیکه‌ی گری بود

120
00:06:27.640 --> 00:06:28.640
‫مرسی

121
00:06:29.056 --> 00:06:30.220
‫من نمی‌تونم برم

122
00:06:30.220 --> 00:06:33.111
‫من مسئولیت دارم که ‫درستش کنم، می‌دونی،

123
00:06:33.136 --> 00:06:36.325
‫کل بیکرانه‌ی همه‌چیز رو

124
00:06:37.805 --> 00:06:40.015
‫لعنت به من که عاشق یه قهرمان شدم

125
00:06:47.943 --> 00:06:49.943
‫گروهان چارلی خبردار

126
00:06:52.890 --> 00:06:54.357
‫همون‌طور که احتمالاً متوجه شدین،

127
00:06:54.382 --> 00:06:56.166
‫فرمانده قبلی‌تون دیروز

128
00:06:56.604 --> 00:06:58.106
ادای سانی کورلئونه رو

129
00:06:58.131 --> 00:07:00.524
‫جلوی عوارضی ‫به نحو احسن درآورد

130
00:07:02.487 --> 00:07:03.487
‫جدی؟

131
00:07:03.982 --> 00:07:05.549
‫فیلم پدرخوانده رو ندیدین؟

132
00:07:06.968 --> 00:07:09.477
‫مهم نیست به هر حال، دلمون براش تنگ میشه

133
00:07:09.502 --> 00:07:11.680
‫روحش شاد و از این حرفا

134
00:07:11.680 --> 00:07:14.382
‫اینم فرمانده جدیدتون، کاپیتان ویلیامز

135
00:07:16.310 --> 00:07:18.360
‫ممنون،گروهبان خیلی تکان‌دهنده بود

136
00:07:21.000 --> 00:07:22.000
‫مردان

137
00:07:23.358 --> 00:07:24.358
‫و بانوی جمع،

138
00:07:25.154 --> 00:07:26.534
‫من رک و راست صحبت می‌کنم

139
00:07:27.011 --> 00:07:28.477
‫اطلاعاتی به دستمون رسیده

140
00:07:29.320 --> 00:07:31.521
‫که نشون میده اوضاعمون از دیروزم خراب‌تره

141
00:07:31.546 --> 00:07:34.443
‫- دیروز که قتل‌عام بود
‫- اون زبونتو ببند سرباز

142
00:07:35.370 --> 00:07:36.410
‫حمام خون بود

143
00:07:37.384 --> 00:07:38.594
‫باشه، اصلاً همون حمام خون

144
00:07:39.670 --> 00:07:43.230
‫حالا گوش کنین، می‌فهمم که همه‌تون
الان دارین از ترس به‌خودتون می‌رینین

145
00:07:44.010 --> 00:07:45.170
‫کاملاً هم قابل درکه

146
00:07:46.181 --> 00:07:48.931
‫اما به‌عنوان فرمانده‌تون، وظیفه‌م اینه که

147
00:07:49.868 --> 00:07:51.158
‫روحیه‌ی شما رو بالا ببرم،

148
00:07:52.060 --> 00:07:53.243
‫و بهتون امید بدم

149
00:07:53.560 --> 00:07:55.498
‫خب، می‌خوام خوب به این موضوع فکر کنین

150
00:07:55.523 --> 00:07:57.487
‫سال‌ها بعد، یه مشت مرد خیکی و شکم‌گنده

151
00:07:57.512 --> 00:07:59.901
‫یونیفرم‌هایی می‌پوشن،
‫دقیقاً مثل همین یونیفرمی که تنه‌تونه

152
00:08:00.517 --> 00:08:02.354
‫یه سری دیگه هم لباس دشمن رو می‌پوشن

153
00:08:02.813 --> 00:08:05.516
‫بعد نبردی رو که قراره توش بجنگین
میان شبیه‌سازی می‌کنن

154
00:08:06.030 --> 00:08:09.551
‫ولی بعدش، دور همی میرن
آبجو و بال‌سوخاری می‌زنن به بدن

155
00:08:09.576 --> 00:08:13.280
‫و در مورد این صحبت می‌کنن که
مثل یه قهرمان ‫مرگی شرافتمندانه داشتین

156
00:08:14.163 --> 00:08:15.690
‫مرگی شرافتمندانه

157
00:08:17.914 --> 00:08:19.334
‫حسابی جگرتون جلا اومد، نه؟

158
00:08:20.380 --> 00:08:21.680
‫خیلی‌خب، سوالی هست؟

159
00:08:22.116 --> 00:08:23.158
‫بپرس سرباز

160
00:08:23.183 --> 00:08:25.369
‫ما دقیقاً برای چی داریم می‌جنگیم؟

161
00:08:25.394 --> 00:08:27.973
‫خانواده، میهن، خدا

162
00:08:29.130 --> 00:08:30.970
‫دشمن برای چی می‌جنگه؟

163
00:08:31.959 --> 00:08:36.209
‫خانواده‌ی اشتباه، میهن اشتباه و خدای اشتباه

164
00:08:37.336 --> 00:08:38.466
‫و نکته‌ی آخر،

165
00:08:38.491 --> 00:08:41.813
‫مورفینمون داره ته می‌کشه
پس سعی کنین زخمی نشین

166
00:08:41.838 --> 00:08:43.588
‫اوکی، بریم این دیوث‌ها رو به درک واصل کنیم

167
00:08:44.153 --> 00:08:45.993
‫گروهان، حرکت

168
00:08:46.525 --> 00:08:47.565
‫در حال دو و سریع

169
00:08:52.182 --> 00:08:54.842
‫نقشه عوض شد، گورمونو گم کنیم از اینجا

170
00:08:54.867 --> 00:08:56.477
‫پس اون یکی دستگاهه چی شد؟

171
00:08:56.502 --> 00:08:58.325
‫اگه اون یکی دستگاه رو می‌خوای
خودت برو دنبالش

172
00:09:01.091 --> 00:09:02.091
‫ایست

173
00:09:02.451 --> 00:09:03.911
‫چرا پیش گروهانتون نیستین؟

174
00:09:04.111 --> 00:09:05.111
خب

175
00:09:06.760 --> 00:09:08.300
‫چرا شما پیش گروهانتون نیستین؟

176
00:09:11.456 --> 00:09:13.166
‫«"چرا شما پیش گروهانتون نیستین؟"

177
00:09:13.191 --> 00:09:14.231
‫دهنتو ببند

178
00:09:15.070 --> 00:09:18.030
‫داشتم با "جِرمی" حرف می‌زدم
‫یکی از نگهبان‌هاست

179
00:09:18.055 --> 00:09:20.225
‫میگه قرار همه‌مونو به صف کنن
و به گلوله ببندن

180
00:09:20.250 --> 00:09:22.380
‫شنیدین؟
‫شنیدین جِرمی چی گفته؟

181
00:09:23.100 --> 00:09:24.496
‫یه لحظه صبرکن اوکی

182
00:09:25.244 --> 00:09:27.074
‫اوکی، می‌دونی چیه؟

183
00:09:27.099 --> 00:09:28.795
‫طرز تفکرمون کلاً اشتباهه

184
00:09:28.820 --> 00:09:30.883
‫نیازی نیست
اون یکی دستگاه رو همین‌جا پیدا کنیم

185
00:09:30.908 --> 00:09:33.529
‫- می‌تونیم برگردیم عقب و برش داریم
‫- برگردیم کجا مثلاً؟

186
00:09:33.820 --> 00:09:37.370
‫دستگاهمونو تنظیم می‌کنیم روی
‫سِنتار، تله‌پاتی، گاوها،

187
00:09:37.370 --> 00:09:38.734
‫سه تا جهان موازی،

188
00:09:38.759 --> 00:09:42.568
‫بعد خیلی راحت
از نسخه‌ی دیگه‌ای از خودمون ورش می‌داریم

189
00:09:42.790 --> 00:09:43.828
‫عجب فاز توهمی

190
00:09:43.853 --> 00:09:45.443
‫- یه سوال
‫- بپرس

191
00:09:45.468 --> 00:09:46.798
‫ما الان توی سلول زندانیم

192
00:09:47.500 --> 00:09:49.837
‫- اصولا این سوال نبود
‫- درست میگی

193
00:09:50.170 --> 00:09:52.840
‫حواست هست که الان تو سلول زندانیم؟

194
00:10:01.430 --> 00:10:02.480
‫اوضاع چطوره؟

195
00:10:03.454 --> 00:10:05.190
‫فرصتی دست داد که با قاضی‌ها حرف بزنم،

196
00:10:05.190 --> 00:10:06.700
‫مدرک‌های علیه‌تون رو هم بررسی کردم

197
00:10:06.725 --> 00:10:07.725
‫خب؟

198
00:10:07.750 --> 00:10:10.069
خب، کار دادگاهتون زیاد طول نمی‌کشه -
‫- چون بی‌گناهیم؟

199
00:10:11.610 --> 00:10:12.830
‫آره ارواح عمه‌ت

200
00:10:14.200 --> 00:10:15.280
‫ای گوه توش

201
00:10:15.280 --> 00:10:16.945
‫ گوه توش؟ چرا، " گوه توش"؟

202
00:10:16.970 --> 00:10:18.500
‫گوه توش، اونو نگاه

203
00:10:18.993 --> 00:10:21.136
‫ببین کی اینجاست پنی

204
00:10:21.161 --> 00:10:23.120
‫شما پنی جوخه‌ی اعدام رو می‌شناسین؟

205
00:10:23.120 --> 00:10:24.830
‫فقط به عنوان پنی معمولی می‌شناسیمش

206
00:10:27.670 --> 00:10:29.210
‫- کاپیتان
‫- سرگرد

207
00:10:29.210 --> 00:10:31.050
‫- اینا خائن‌هاتونن؟
‫- بله

208
00:10:31.697 --> 00:10:33.485
‫یعنی فرض بر اینه که نیستن، ولی خب بله

209
00:10:33.510 --> 00:10:35.416
‫اصلاً از وضعیتی که داره پیش می‌ره خوشم نمیاد

210
00:10:37.110 --> 00:10:40.981
‫ساعت 0:00 رسمیت این
دادگاه نظامی رو اعلام می‌کنم

211
00:10:41.006 --> 00:10:43.075
‫سرگرد، لطفاً اتهامات رو قرائت کنین

212
00:10:43.100 --> 00:10:44.230
‫با کمال میل

213
00:10:45.900 --> 00:10:48.980
‫متهمان متهم هستن به بزدلی در برابر دشمن،

214
00:10:48.980 --> 00:10:52.581
‫فرار از خدمت، جاسوسی، قتل و شورش

215
00:10:52.606 --> 00:10:54.719
‫جاسوسی؟ ما کِی جاسوسی کردیم آخه؟

216
00:10:55.784 --> 00:10:58.855
‫اتهامات خیلی سنگینه
وکیل مدافع چه دفاعی داره؟

217
00:10:58.880 --> 00:11:00.070
‫یه لحظه جناب قاضی

218
00:11:00.367 --> 00:11:02.639
‫ نظرم اینه بگیم گناه‌کاریم
شرش کنده شه بره پی‌کارش

219
00:11:02.664 --> 00:11:04.997
‫- آم، ما بی‌گناهیم
‫- بی‌گناهی ثبت شد

220
00:11:05.022 --> 00:11:06.765
‫سرگرد، مایلین بیانیه‌ی افتتاحیه رو بخونین؟

221
00:11:06.790 --> 00:11:07.799
‫ممنونم جناب

222
00:11:08.189 --> 00:11:13.025
‫روبه‌روی شما چهار تا از کثیف‌ترین، پست‌ترین

223
00:11:13.050 --> 00:11:16.090
‫ موجودات نفرت‌انگیزی که
تا حالا یونیفرم تنشون کردن نشستن

224
00:11:16.680 --> 00:11:17.720
‫آخ، سوختم

225
00:11:18.326 --> 00:11:20.260
‫ما همه‌مون شاهد بزدلی اینا بودیم،

226
00:11:20.260 --> 00:11:22.970
‫ولی شنیع‌تر از اون کشف این دستگاه بود،

227
00:11:22.970 --> 00:11:25.430
‫که رسماً وسیله‌ای برای
ردوبدل کردن اطلاعات به دشمن‌مونه

228
00:11:25.440 --> 00:11:28.523
‫کاپیتان زیبرت، می‌تونی توضیح بدی
این چیه که اینجا داریم؟

229
00:11:28.815 --> 00:11:29.815
‫یه لحظه

230
00:11:37.402 --> 00:11:38.416
‫نه

231
00:11:38.662 --> 00:11:40.752
‫مدارک علیه این چهار نفر غیرقابل‌انکاره

232
00:11:40.777 --> 00:11:42.399
‫تنها مجازات ممکن مرگه‌

233
00:11:43.228 --> 00:11:44.344
‫توسط جوخه‌ی مرگ

234
00:11:44.369 --> 00:11:45.914
‫واسه همین بهش میگن پنی جوخه‌ی مرگ

235
00:11:46.540 --> 00:11:48.540
‫یه زر بزن دیگه ازمون دفاع کن

236
00:11:48.540 --> 00:11:51.040
‫جناب قاضی، می‌خوام از طرف موکلینم صحبت کنم

237
00:11:51.040 --> 00:11:52.460
‫- بفرما
‫- ممنونم

238
00:11:53.108 --> 00:11:56.630
‫آیا واقعاً می‌دونیم
توی غبار و شلوغی جنگ چی گذشته؟

239
00:11:56.630 --> 00:11:58.499
‫- فیلمش موجوده
‫- بذارین از اول شروع کنم

240
00:12:00.680 --> 00:12:02.529
‫با اینکه کاملاً گناهکارن،

241
00:12:02.554 --> 00:12:06.514
‫اما آیا ما به عنوان یک ملت
از مردان و زنان خداشناس

242
00:12:06.539 --> 00:12:09.749
‫بهتر نیست ارزشهامون رو با رحم کردن

243
00:12:09.774 --> 00:12:12.989
به این بدبختای بی‌لیاقت به رخ بکشیم؟

244
00:12:13.703 --> 00:12:14.676
‫خیر

245
00:12:14.980 --> 00:12:16.070
‫چیزی دستگیرت شد؟

246
00:12:16.070 --> 00:12:19.990
‫جناب قاضی، اگه اجازه بدین
فکر کنم می‌تونم قضیه رو روشن کنم

247
00:12:20.475 --> 00:12:21.605
‫زود باش بگو

248
00:12:22.380 --> 00:12:24.324
‫ما اهل جهان شما نیستیم

249
00:12:24.617 --> 00:12:28.608
‫من و این دو تا آقایون از یه نسخه از واقعیت اومدیم

250
00:12:28.633 --> 00:12:30.574
‫که حتی از این یکی هم نکبت‌تره

251
00:12:30.599 --> 00:12:33.670
پر از‫ پروانه‌های غول‌پیکر و جهش‌یافته
‫اصلاً دلتون نمی‌خواد بدونین

252
00:12:33.670 --> 00:12:36.760
‫این خانم گل هم از جهانی اومده

253
00:12:36.760 --> 00:12:38.670
‫که بشریت توش تحت کنترلِ

254
00:12:38.680 --> 00:12:41.590
‫یه هوش مصنوعی فراگیر جهانیه

255
00:12:41.590 --> 00:12:42.613
‫کمکی نکرد

256
00:12:42.638 --> 00:12:44.607
‫پس این چیزی که شما بهش میگین

257
00:12:44.639 --> 00:12:47.865
فرار از خدمت و بزدلی در برابر دشمن

258
00:12:47.890 --> 00:12:52.270
‫در واقع تلاش ماست
برای برقراری دوباره‌ی شجاعانه‌ی نظم

259
00:12:52.685 --> 00:12:54.105
‫ تو تمام جهان‌هاست

260
00:12:59.490 --> 00:13:01.030
‫آره، بزنین به رگبار راحت شیم

261
00:13:02.397 --> 00:13:04.046
‫هوی، عالی بود واقعاً گل کاشتی

262
00:13:04.370 --> 00:13:07.382
‫ختم دادگاه رو برای صدور رأی اعلام می‌کنم

263
00:13:07.407 --> 00:13:08.587
‫توکل به خدا

264
00:13:10.080 --> 00:13:11.086
‫خب

265
00:13:11.492 --> 00:13:13.663
‫به نظرم دستگاه رو بقاپیم
و از اینجا بزنیم به چاک

266
00:13:13.688 --> 00:13:15.725
‫یه نگاه بنداز دوروبرت
پر از آدم تفنگ‌به‌دسته

267
00:13:15.750 --> 00:13:17.800
‫من حواسشونو پرت می‌کنم

268
00:13:18.401 --> 00:13:21.071
‫چطوره من حواسشونو پرت کنم و تو برش داری؟

269
00:13:21.690 --> 00:13:23.140
‫نقشه‌ت واسه حواس‌پرتی چیه مثلاً؟

270
00:13:24.425 --> 00:13:26.331
‫نمی‌دونم حمله‌ی آسم؟

271
00:13:28.165 --> 00:13:29.224
‫بذار ببینم

272
00:13:34.611 --> 00:13:35.901
‫نه بابا، اصلاً طبیعی درنیومد

273
00:13:36.690 --> 00:13:39.828
‫کجاش طبیعی نبود؟
‏25 ساله دارم تمرین می‌کنم‏

274
00:13:39.853 --> 00:13:42.570
‫این چطوره؟ اگه یه دست پاسور پیدا کنیم،

275
00:13:42.570 --> 00:13:45.253
‫می‌تونم با چند تا شعبده‌بازی از نزدیک
حواسشونو پرت کنم

276
00:13:47.455 --> 00:13:48.734
‫متهمین بپا خیزن

277
00:13:53.830 --> 00:13:55.285
‫داره آسمم اوت می‌کنه

278
00:13:55.860 --> 00:13:58.556
‫و منم دارم به یه کارت فکر می‌کنم

279
00:14:00.300 --> 00:14:03.470
‫دادگاه متهمین رو در تمام موارد اتهامی

280
00:14:03.495 --> 00:14:07.440
‫گناهکار می‌دونه و اونا رو به مرگ
‫توسط جوخه‌ی مرگ محکوم می‌کنه

281
00:14:07.465 --> 00:14:08.545
‫جونمی جون

282
00:14:11.851 --> 00:14:13.404
‫استوارت، دوستت دارم

283
00:14:13.810 --> 00:14:15.561
‫منم ولی ردش می‌کنم برسه

284
00:14:15.897 --> 00:14:17.299
‫استوارت، دوستت دارم

285
00:14:17.324 --> 00:14:19.348
‫- به من رسید
‫- ردش کن بره پایین

286
00:14:19.610 --> 00:14:21.055
‫- استوارت
‫- ها؟

287
00:14:21.080 --> 00:14:22.204
‫برت دوستت داره

288
00:14:24.410 --> 00:14:27.228
‫خیلی‌خب، آخرین شانس رو
بهت میدم تا جونت رو نجات بدی

289
00:14:28.740 --> 00:14:31.040
‫ما یه نقشه‌ی جنگی قلابی آماده کردیم

290
00:14:31.040 --> 00:14:32.790
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که با دستگاهت،

291
00:14:32.790 --> 00:14:34.870
‫اونو برای دوستات اون‌طرف مخابره کنی،

292
00:14:34.870 --> 00:14:37.500
‫ما هم مجازاتت رو
به حبس ابد با اعمال شاقه تخفیف میدیم

293
00:14:37.500 --> 00:14:38.880
‫قبوله، قبوله، کاملاً قبوله

294
00:14:39.670 --> 00:14:41.779
‫خیلی‌خب، بازش کنین
و چشم‌بندشو بردارین، همین الان

295
00:14:46.930 --> 00:14:47.930
سلام

296
00:14:49.836 --> 00:14:52.836
‫اوکی، بذارین فقط اینو راهش بندازم

297
00:14:54.310 --> 00:14:56.896
‫ما داریم آماده می‌شیم تا

298
00:14:56.921 --> 00:15:00.505
نقشه‌ی جنگی ساختگی رو مخابره کنیم

299
00:15:00.530 --> 00:15:03.125
با شماره‌ی سه، دو، یک

300
00:15:03.150 --> 00:15:04.610
‫چه اتفاقی داره میفته؟

301
00:15:11.328 --> 00:15:12.355
‫چی؟

302
00:15:12.900 --> 00:15:13.900
چی شد؟

303
00:15:14.540 --> 00:15:17.870
اینجا ‫چه خبره؟

304
00:15:17.880 --> 00:15:20.482
‫توی یه جهانی هستیم که همه سِنتار هستن

305
00:15:21.982 --> 00:15:23.902
‫من بهش میگم جهان سِنتارها

306
00:15:27.890 --> 00:15:30.180
‫- دو تا جهان دیگه برو عقب، عزیزم
‫- باشه، باشه

307
00:15:33.140 --> 00:15:34.140
‫چی؟

308
00:15:39.668 --> 00:15:41.349
‫بدچیزی هم نیستا، بدم نیومد

309
00:15:47.481 --> 00:15:48.654
‫دستگاه رو بگیر

310
00:15:51.092 --> 00:15:52.436
‫اوضاع رو سخت نکن دیگه

311
00:16:00.462 --> 00:16:01.590
‫ای گه توش

312
00:16:01.997 --> 00:16:03.367
‫چقدر باید اینجا بمونیم؟

313
00:16:03.392 --> 00:16:07.685
‫ تا وقتی که رد خودمونو بگیریم
‫تا اون‌ها، که همون ماییم،

314
00:16:07.720 --> 00:16:10.763
‫فرار کنن به جهان سِنتارها
جایی که اونا میشن ما

315
00:16:10.788 --> 00:16:13.391
‫- هیچی نفهمیدم
‫- هیچ‌کس نمی‌فهمه

316
00:16:13.416 --> 00:16:14.456
‫اوناهامون اونجا

317
00:16:16.950 --> 00:16:17.974
‫بزن بریم

318
00:16:19.197 --> 00:16:20.350
‫حالت خوبه؟

319
00:16:20.350 --> 00:16:22.312
‫عضلاتم گرفته، از بس دویدم

320
00:16:22.690 --> 00:16:24.030
‫باید موز بخوری

321
00:16:32.128 --> 00:16:34.650
‫پیشروی‌شون متوقف شده

322
00:16:35.790 --> 00:16:38.540
‫تنها وظیفه‌تون اینه که همین‌جا نگهشون دارین

323
00:16:40.545 --> 00:16:42.995
‫- سوالی داری؟
‫- بله کایل؟

324
00:16:44.615 --> 00:16:48.495
‫اگه یکی خواست اون کتاب کمیک رو بخره چی؟

325
00:16:53.140 --> 00:16:55.243
‫بهش نفروشین

326
00:16:55.268 --> 00:16:56.481
‫بهش چی بگیم؟

327
00:16:56.506 --> 00:16:58.955
‫بهشون بگین فروشی نیست

328
00:16:58.980 --> 00:17:02.060
‫- خوبه این عالیه
‫- مثل کوه پشتتیم

329
00:17:02.474 --> 00:17:03.894
‫یا هر کوفتی که به عنوان پشت داری

330
00:17:05.015 --> 00:17:06.360
‫ بدنت منظورمه

331
00:17:08.569 --> 00:17:09.649
‫اینجا دیگه چه جهنمیه؟

332
00:17:11.122 --> 00:17:13.394
‫به گمونم هر جا که هستیم، ‫به دام افتادیم

333
00:17:15.048 --> 00:17:18.652
"جهانِ به دام افتاده"

334
00:17:19.116 --> 00:17:23.116
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

335
00:17:23.141 --> 00:17:27.141
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.