WEBVTT

1
00:00:01.400 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:09.900 --> 00:00:17.900
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:04.231 --> 00:01:07.568
ملکه ایران

4
00:01:07.693 --> 00:01:09.861
آنچه گذشت در ملکه ایران

5
00:01:10.237 --> 00:01:11.238
باید از شوش بزنی بیرون
قایق چی شد؟

6
00:01:12.573 --> 00:01:13.824
امشب می‌رسه

7
00:01:15.284 --> 00:01:18.370
یعنی فکر می‌کنه می‌خوای ملکه بشی؟

8
00:01:19.371 --> 00:01:20.414
بذار بکنه

9
00:01:20.706 --> 00:01:22.291
این‌طوری ناخودآگاه بهم کمک می‌کنه

10
00:01:22.958 --> 00:01:25.668
پادشاهم، التماست می‌کنم
خباثت هامان و نقشه‌ای رو

11
00:01:25.669 --> 00:01:28.005
که علیه یهودی‌ها کشیده باطل کنی

12
00:01:28.297 --> 00:01:31.216
از طرف من، هرطور که صلاح
می‌دونی برای یهودی‌ها بنویس

13
00:01:31.675 --> 00:01:33.718
و نامه رو با انگشترم مهر کن

14
00:01:33.719 --> 00:01:35.012
ممنونم خشایارشا

15
00:01:36.471 --> 00:01:37.930
زنت رو هم با خودت ببر

16
00:01:37.931 --> 00:01:40.183
این‌طوری وقتی اونجایی بهت خیانت نمی‌کنه

17
00:01:40.309 --> 00:01:41.643
منو برای چی کشوندی اینجا؟

18
00:01:42.227 --> 00:01:47.524
تا بگم با کی بهت خیانت کرده

19
00:01:48.108 --> 00:01:49.151
خب؟

20
00:01:50.360 --> 00:01:51.361
پادشاه من

21
00:01:51.820 --> 00:01:53.780
این مدت کجا بودی؟

22
00:02:01.204 --> 00:02:03.457
بعدِ بلایی که گذاشتین سر مادرم بیاد؟

23
00:02:04.207 --> 00:02:06.877
یا بعدِ اینکه پسرت رو رد کردم بره
چون فکر می‌کرد با هم رابطه داریم؟

24
00:02:07.377 --> 00:02:10.505
خودت بودی که می‌خواستی
این بازی رو شروع کنی

25
00:02:13.300 --> 00:02:15.844
گاهی تمام چیزی که شاه
می‌خواد یه تنوعِ تازه‌ست

26
00:02:17.721 --> 00:02:19.680
آرتائنته، داریوش

27
00:02:19.681 --> 00:02:20.932
اینجا نیست

28
00:02:23.935 --> 00:02:25.728
مادرت خبر داره که تو؟

29
00:02:25.729 --> 00:02:28.690
شایعه مادرم رو بی‌خیال بشیم
و یه شایعه جدید بسازیم چطوره؟

30
00:02:51.672 --> 00:02:54.215
این تنها راهی بود که می‌تونستم بیام ببینمت

31
00:02:54.216 --> 00:02:55.300
بد نیست

32
00:03:02.182 --> 00:03:04.893
پس شاه شب‌هاشو اینجا می‌گذرونه

33
00:03:12.150 --> 00:03:15.195
خب، چه خبر تازه؟

34
00:03:15.487 --> 00:03:18.115
مادرم باید یه مدت دیدنِ شما رو تعطیل کنه

35
00:03:20.659 --> 00:03:24.121
پادشاه باید یه راه دیگه
برای گرفتن اطلاعات پیدا کنه

36
00:03:24.746 --> 00:03:28.375
می‌دونم آمستریس شک کرده

37
00:03:28.959 --> 00:03:32.921
خواستم انکار کنم،
اما فکر می‌کنه با مادرت سر و سرّی داشتم

38
00:03:33.422 --> 00:03:37.717
عجیبه که شایعات دور و
برت همیشه پیازداغش زیاده

39
00:03:41.638 --> 00:03:46.308
آرتائنته، به مادرت هم گفتم تو نباید

40
00:03:46.309 --> 00:03:47.435
می‌دونم

41
00:03:47.436 --> 00:03:51.522
اگه از من بیشتر می‌خواستی
نباید با پسرم ازدواج می‌کردی

42
00:03:51.523 --> 00:03:53.942
پادشاه منو به عنوان معشوقه می‌پذیرفت؟

43
00:03:54.151 --> 00:03:56.903
و یکی از کاربلدترین
جاسوسام رو از دست می‌دادم؟

44
00:03:57.446 --> 00:03:58.613
یکی از بهترین‌ها، نه؟

45
00:03:59.406 --> 00:04:00.407
معلومه که نه

46
00:04:00.824 --> 00:04:03.243
حالا فهمیدی چرا با پسرت ازدواج کردم؟

47
00:04:06.955 --> 00:04:09.708
من همچین کاری با پسر خودم نمی‌کنم

48
00:04:12.294 --> 00:04:14.045
پسرِت عاشقمونه

49
00:04:17.132 --> 00:04:19.759
اما فقط می‌تونم تصور کنم
پدرش چطوری می‌تونه باشه

50
00:04:22.345 --> 00:04:24.431
ولی این تو همون خیالم می‌مونه

51
00:04:28.018 --> 00:04:30.060
معنی این کارا چیه؟ ببخشید پادشاهم

52
00:04:30.061 --> 00:04:31.688
- متوجه نشدم شما
- بزن بیرون

53
00:04:38.069 --> 00:04:42.406
بهتره قبل از اینکه این دیدارتون
بشه یه شایعه دیگه توی قصر،

54
00:04:42.407 --> 00:04:44.868
بگی برای چی اومدی صحبت کنی

55
00:04:45.118 --> 00:04:47.746
- می‌شه به این خواجه اعتماد کرد؟
- امیدوارم

56
00:04:48.079 --> 00:04:52.750
تا فردا نمی‌فهمم که آکادمیس
منو متهم به کاری می‌کنه

57
00:04:52.751 --> 00:04:54.294
که امروز اتفاق نیفتاده یا نه

58
00:04:54.544 --> 00:04:55.670
اتفاق نیفتاده؟

59
00:04:58.423 --> 00:05:02.219
آرتائنته، فقط بگو مادرت چی فهمیده

60
00:05:02.761 --> 00:05:03.804
باشه پادشاهم

61
00:05:04.429 --> 00:05:06.515
اسم اون اسپارتی افیالتس هست

62
00:05:09.267 --> 00:05:11.143
متأسفم آرتائنته

63
00:05:11.144 --> 00:05:13.521
تاوان سنگینی دادم برای جاسوس شما بودن

64
00:05:13.522 --> 00:05:16.566
چطور می‌تونم جبران کنم؟

65
00:05:20.278 --> 00:05:24.281
اگه منو نمی‌خواین،
به داریوش بگین منو پس بگیره

66
00:05:24.282 --> 00:05:26.910
- ولی اون فکر می‌کنه
- اما تو می‌تونی تکذیبش کنی

67
00:05:27.327 --> 00:05:31.038
اون خواجه‌ای که اون شب ما رو دید،
همونی نبود که بهت خیانت کرد

68
00:05:31.039 --> 00:05:32.624
- و دار زده شد؟
- آره

69
00:05:37.170 --> 00:05:38.754
با داریوش حرف می‌زنم

70
00:05:38.755 --> 00:05:40.382
منم منتظر می‌مونم

71
00:05:44.469 --> 00:05:48.056
آرتائنته، بابت همه‌چیز ممنون

72
00:05:49.057 --> 00:05:51.810
- بازم واقعاً عذر می‌خوام
- مهم نیست

73
00:06:20.839 --> 00:06:22.048
- باهاش حرف زدی؟
- آره

74
00:06:22.632 --> 00:06:23.633
خب چطور بود؟

75
00:06:24.259 --> 00:06:26.136
شاه منو می‌فرسته پیش داریوش

76
00:06:26.720 --> 00:06:27.762
عالیه

77
00:06:30.098 --> 00:06:31.099
چی شده؟
هیچی

78
00:06:32.767 --> 00:06:37.396
قبل از اینکه با داریوش ازدواج کنی،
انتظار داشتی

79
00:06:37.397 --> 00:06:39.357
شاه تو رو به عنوان صیغه‌اش قبول کنه، نه؟

80
00:06:41.651 --> 00:06:45.988
ولی وقتی دادت به پسرش، پیش خودت گفتی:

81
00:06:45.989 --> 00:06:49.617
«آخ، چی می‌شد اگه فقط یه
شب رو با شاه می‌گذروندم»

82
00:06:49.618 --> 00:06:51.619
- خفه شو آرتمیسیا
- «عاشقم می‌شه»

83
00:06:51.620 --> 00:06:53.413
حق نداری درباره من حرف بزنی

84
00:06:56.291 --> 00:06:58.460
و خشایارشا این استعداد رو داره

85
00:06:59.711 --> 00:07:00.795
اون پرشور و حرارته

86
00:07:02.631 --> 00:07:03.715
این مال منه

87
00:07:09.012 --> 00:07:10.013
به‌به، چه خوشمزه‌ست

88
00:07:15.769 --> 00:07:19.480
وقتی داریوش منو پس بخواد و من
نفوذ کنم تا تو رو فرمانده کنه،

89
00:07:19.481 --> 00:07:20.815
توافق ما تمومه

90
00:07:21.399 --> 00:07:22.442
متوجه شدی؟

91
00:07:23.610 --> 00:07:25.028
حالی‌ام شد

92
00:07:29.991 --> 00:07:31.034
کجا داری می‌ری؟

93
00:07:31.534 --> 00:07:33.703
می‌رم با چیزی که بیشتر دوست دارم بازی کنم

94
00:07:35.789 --> 00:07:37.957
- مواظبش باش برام
- عمراً

95
00:07:42.587 --> 00:07:43.963
این سگه خورده

96
00:07:46.758 --> 00:07:48.927
اون وقت به نام شاه نوشته شد

97
00:07:49.094 --> 00:07:51.304
و با انگشتر سلطنتی مهر شد

98
00:07:51.429 --> 00:07:52.681
استر ۸:۱۰-۱۲

99
00:07:52.806 --> 00:07:56.434
نامه‌ها توسط پیک‌هایی
سوار بر اسب‌های اصطبل شاه

100
00:07:57.185 --> 00:07:58.937
فرستاده شد

101
00:07:59.729 --> 00:08:01.980
تو نامه‌ها،
شاه به یهودی‌های هر شهر اجازه داد

102
00:08:01.981 --> 00:08:04.442
جمع بشن و برای دفاع از جونشون

103
00:08:04.818 --> 00:08:06.861
سازماندهی کنن

104
00:08:08.154 --> 00:08:10.197
مردخای، خیلی تند داری می‌گی

105
00:08:10.198 --> 00:08:11.825
من هنوز دارم یاد می‌گیرم، یادت نره

106
00:08:15.495 --> 00:08:18.748
و برای دفاع از جونشون سازماندهی بشن

107
00:08:19.541 --> 00:08:21.710
- می‌تونم ادامه بدم؟
- ادامه بده، اما آروم‌تر

108
00:08:22.919 --> 00:08:23.962
پس اینو بنویس

109
00:08:27.173 --> 00:08:28.466
برای دفاع از جون خود،

110
00:08:30.135 --> 00:08:31.177
تا یک بار برای همیشه

111
00:08:32.429 --> 00:08:34.264
نابود کنن، بکشن و از بین ببرن

112
00:08:35.890 --> 00:08:41.146
هر نیروی مسلح از قوم‌های
ایالت‌ها که به قصد حمله بیاد

113
00:08:43.690 --> 00:08:46.234
حتی زنان و کودکان

114
00:08:49.362 --> 00:08:54.784
و اموال‌شان رو غارت کنن در همون روز،
در تمام ایالت‌های پادشاه

115
00:08:56.828 --> 00:09:00.623
در روز سیزدهم ماه دوازدهم

116
00:09:00.790 --> 00:09:01.916
که ماه آداره

117
00:09:05.045 --> 00:09:06.046
درسته

118
00:09:17.974 --> 00:09:19.476
برو استر، قبل اینکه کسی ببیندت

119
00:09:21.269 --> 00:09:22.312
ممنونم هجای

120
00:09:38.119 --> 00:09:41.790
رونوشتی از نامه که دستور اعلام
قانون رو تو همه ایالت‌ها می‌داد،

121
00:09:42.123 --> 00:09:46.127
برای همه مردم فرستاده شد

122
00:09:47.087 --> 00:09:49.547
و اینکه یهودی‌ها برای اون روز آماده بشن

123
00:09:49.798 --> 00:09:52.841
تا از دشمنانشون انتقام بگیرن

124
00:09:52.842 --> 00:09:55.678
عالیه خیلی خوب نوشتی عزرا

125
00:09:56.554 --> 00:09:59.182
پدرت خیلی بهت افتخار می‌کرد پسرم

126
00:10:00.683 --> 00:10:03.895
بعضی از ماها زیاد دووم نمیاریم،
زودتر تمومش کنیم عزرا

127
00:10:04.020 --> 00:10:05.395
مردخای، دیگه چی مونده؟

128
00:10:05.396 --> 00:10:06.940
خب بنویس

129
00:10:14.531 --> 00:10:20.286
پیک‌هایی که سوار بر
اسب‌های خدمت سلطنتی بودند،

130
00:10:20.787 --> 00:10:25.125
به فرمان شاه بلافاصله راه افتادند

131
00:10:26.584 --> 00:10:29.087
و این حکم در شهر شوش اعلام شد

132
00:10:30.255 --> 00:10:32.298
بابا، الان دیگه امنیت داریم؟

133
00:10:33.049 --> 00:10:35.176
- الان دیگه داریم عزیزم
- هاسا چی؟

134
00:10:35.301 --> 00:10:36.678
اونم جاش امنه، یادت رفته؟

135
00:10:37.428 --> 00:10:38.972
خدا همیشه از قومش محافظت می‌کنه

136
00:10:45.228 --> 00:10:47.605
ببخشید صدراعظم؟ بله، چی شده؟

137
00:10:47.939 --> 00:10:49.983
یه زنی منتظره باهاتون صحبت کنه

138
00:10:50.108 --> 00:10:51.192
این وقت شب؟

139
00:10:51.985 --> 00:10:53.611
- بگو بیاد داخل
- مردخای

140
00:10:53.736 --> 00:10:55.905
شاید کسی باشه که کمک می‌خواد جوهانا

141
00:11:04.330 --> 00:11:05.331
هلن؟

142
00:11:09.377 --> 00:11:10.420
من

143
00:11:13.173 --> 00:11:15.466
نمی‌دونستم دیگه‌ کجا برم

144
00:11:16.467 --> 00:11:17.594
چی به سرت اومده؟

145
00:11:20.930 --> 00:11:25.185
من هیچ جایی هیچ جایی رو ندارم برم

146
00:11:25.351 --> 00:11:27.562
برام چیزی نمونده

147
00:11:31.691 --> 00:11:35.611
رحم کن، لطفا

148
00:11:35.612 --> 00:11:36.695
هلن، لطفا بلند شو

149
00:11:36.696 --> 00:11:39.532
هلن، اینجا بشین هلن

150
00:11:40.325 --> 00:11:42.493
بلند شو، کمکت می‌کنیم بیا هلن

151
00:11:44.287 --> 00:11:46.456
- ممنونم، ممنونم
- بشین

152
00:11:48.708 --> 00:11:51.127
بشین اینجا عزیزم آروم باش

153
00:11:58.384 --> 00:12:00.720
می‌دونم لیاقتشو ندارم

154
00:12:01.262 --> 00:12:02.555
لیاقتشو ندارم

155
00:12:04.224 --> 00:12:07.560
بعد از تمام کارهایی که علیه تو کردم

156
00:12:10.021 --> 00:12:14.901
نگران اون نباش، لطفا لطفا

157
00:12:16.486 --> 00:12:19.447
هلن، چرا یوئل باهات نیومد؟

158
00:12:25.495 --> 00:12:28.122
پس نشنیدی؟

159
00:12:29.749 --> 00:12:30.750
نه

160
00:12:34.128 --> 00:12:35.171
اون کجاست؟

161
00:12:38.258 --> 00:12:39.259
اون

162
00:12:40.260 --> 00:12:42.553
اونم کشته شد

163
00:12:42.971 --> 00:12:44.013
نه

164
00:12:45.098 --> 00:12:48.101
یوئل دوستی بود که هرگز فراموشش نمی‌کنم،

165
00:12:49.227 --> 00:12:50.894
چون به من یاد داد چطور خدمت کنم،

166
00:12:50.895 --> 00:12:52.689
بدون اینکه چیزی ازش به دست بیارم

167
00:12:57.777 --> 00:12:58.778
حدس بزن کیه؟

168
00:13:05.535 --> 00:13:08.663
کاملا معلومی، استر

169
00:13:14.419 --> 00:13:15.962
مثل همیشه زیبا به نظر می‌رسی

170
00:13:27.432 --> 00:13:28.558
ممنونم خشایارشا

171
00:13:29.475 --> 00:13:32.686
ممنونم بابت تمام کارهایی
که امروز برای من و قومم کردی

172
00:13:32.687 --> 00:13:36.065
هر کاری برای تو می‌کنم، ملکه‌ام

173
00:13:41.988 --> 00:13:42.989
دوستت دارم

174
00:13:47.326 --> 00:13:48.786
واقعا هر کاری می‌کنی؟

175
00:13:48.953 --> 00:13:50.038
هر کاری

176
00:13:50.830 --> 00:13:51.956
فقط بگو

177
00:13:53.332 --> 00:13:54.333
خب

178
00:13:57.503 --> 00:13:58.504
بهتره نگم

179
00:13:59.297 --> 00:14:00.590
الان دیگه باید بگی

180
00:14:01.382 --> 00:14:02.466
نه
بگو

181
00:14:06.637 --> 00:14:08.347
- نه، بیخیال
- هی

182
00:14:10.016 --> 00:14:13.019
می‌دونم، برای اینه که
تو رو تنها ملکه خودم کنم

183
00:14:15.354 --> 00:14:16.481
نه؟

184
00:14:17.315 --> 00:14:18.357
نه

185
00:14:19.358 --> 00:14:20.568
خواسته‌م فراتر از این‌هاست

186
00:14:21.152 --> 00:14:23.362
و الان می‌ترسم

187
00:14:25.031 --> 00:14:28.242
پس، هر وقت شجاعتش رو
داشتی که بفهمی چیه، بهم بگو

188
00:14:29.911 --> 00:14:33.456
هر کاری برات می‌کنم، استر

189
00:14:37.293 --> 00:14:38.419
خواسته من اینه که

190
00:14:41.923 --> 00:14:43.091
به خدای من خدمت کنی

191
00:14:49.555 --> 00:14:50.640
منظورت چیه؟

192
00:14:51.641 --> 00:14:56.229
در واقع، تا حدی داری بهش خدمت می‌کنی

193
00:14:57.105 --> 00:14:58.147
فقط هنوز خودت نمی‌دونی

194
00:14:58.815 --> 00:14:59.816
من؟

195
00:15:00.608 --> 00:15:01.734
اما چطور؟

196
00:15:03.111 --> 00:15:04.946
بیا اینجا، پیش من بشین

197
00:15:16.249 --> 00:15:21.546
وقتی به کسانی که به خدا خدمت می‌کنن
نیکی می‌کنی، به اون هم خدمت می‌کنی

198
00:15:23.673 --> 00:15:28.845
پس اگه با زن جوانی که به اون خدمت می‌کنه
ازدواج کنم، من هم دارم به اون خدمت می‌کنم؟

199
00:15:29.554 --> 00:15:31.556
اگه باهاش خوب باشی، آره

200
00:15:37.103 --> 00:15:41.565
وقتی به مردخای و یهودی‌ها برکت
دادی و آذوقه فرستادی تا معبد

201
00:15:41.566 --> 00:15:42.859
خدای ما نگهداری بشه

202
00:15:44.277 --> 00:15:46.946
همه این‌ها رو، خشایارشا،
تو قبلاً برای اون انجام دادی

203
00:15:48.656 --> 00:15:50.241
قوم تو اینطوری منو می‌بینن؟

204
00:15:55.121 --> 00:15:56.122
در واقع

205
00:15:57.832 --> 00:16:02.378
فکر کنم وقتشه بدونی وقتی بین
قومم هستم یه اسم دیگه دارم

206
00:16:05.923 --> 00:16:06.924
هداسا

207
00:16:11.846 --> 00:16:14.348
پس تو هداسای منی؟

208
00:16:16.517 --> 00:16:18.269
یعنی «کسی که حمایت می‌کنه»

209
00:16:20.855 --> 00:16:22.356
اسم قشنگی داری،

210
00:16:23.316 --> 00:16:24.358
هداسا

211
00:16:27.195 --> 00:16:32.158
اگه یه بار دیگه منو به اون اسم صدا کنی،
مجبور می‌شم ببوسمت

212
00:16:35.328 --> 00:16:36.579
هداسا

213
00:16:44.921 --> 00:16:45.922
همینه؟

214
00:16:47.131 --> 00:16:49.926
هنوز داریم درباره اون خواسته
من صحبت می‌کنیم، یادت میاد؟

215
00:16:50.259 --> 00:16:54.722
باشه، پس اسم خدای تو چیه؟

216
00:16:57.016 --> 00:16:58.100
اون اسمی نداره

217
00:17:01.103 --> 00:17:03.397
اما چطور می‌تونم بهش خدمت
کنم وقتی حتی اسمش رو نمی‌دونم؟

218
00:17:03.689 --> 00:17:04.690
دقیقا

219
00:17:06.901 --> 00:17:11.364
اون دنبال کساییه که فراتر از نام‌ها،
تصویرها یا اعمال

220
00:17:12.323 --> 00:17:13.991
بهش ایمان داشته باشن

221
00:17:15.326 --> 00:17:16.619
کسایی که بخاطر

222
00:17:17.995 --> 00:17:21.290
شناخت عظمتش بهش خدمت کنن

223
00:17:23.918 --> 00:17:25.878
این اون بود که همه این گل‌ها رو آفرید،

224
00:17:31.300 --> 00:17:34.512
آسمان‌ها و هرچه در اون‌هاست

225
00:17:36.681 --> 00:17:41.727
حیوانات، کوه‌ها، دریاها

226
00:17:43.854 --> 00:17:45.773
تو رو، عشق من

227
00:17:50.528 --> 00:17:53.990
خیلی کامل، به صورت خودش

228
00:17:56.993 --> 00:17:58.452
اون شبیه منه؟

229
00:18:00.079 --> 00:18:01.080
نه

230
00:18:01.581 --> 00:18:04.041
تو شباهت اونی

231
00:18:07.420 --> 00:18:10.214
برای همین، عشق من، نیازی نداری کسی بهت بگه

232
00:18:10.965 --> 00:18:12.925
چقدر ارزش داری، خشایارشا

233
00:18:15.094 --> 00:18:16.220
تو همین الانشم ارزشمندی

234
00:18:20.433 --> 00:18:23.436
تو بزرگترین شاهکار اونی

235
00:18:31.152 --> 00:18:32.153
تو چی؟

236
00:18:32.695 --> 00:18:33.696
منم هستم

237
00:18:34.739 --> 00:18:39.285
در واقع، اون اول تو رو ساخت

238
00:18:42.788 --> 00:18:44.123
و بعد منو آورد اینجا

239
00:18:49.670 --> 00:18:51.756
اون می‌خواست زن رو از مرد بیافرینه

240
00:18:52.632 --> 00:18:55.301
تا مرد با اون مثل بدن خودش رفتار کنه

241
00:18:57.720 --> 00:19:00.056
با دوست داشتن و مراقبت از اون

242
00:19:02.892 --> 00:19:07.438
یه لحظه صبر کن
یعنی اون هیچ مسئولیتی نداره؟

243
00:19:09.023 --> 00:19:10.024
البته که داره

244
00:19:11.651 --> 00:19:16.656
بهش کمک می‌کنه، بلندش می‌کنه،
تشویقش می‌کنه، قدرش رو می‌دونه

245
00:19:20.868 --> 00:19:24.163
و تو این نقش رو خیلی خوب بازی کردی، هداسا

246
00:19:28.167 --> 00:19:29.168
من چی؟
تو منو دوست داشتی

247
00:19:31.671 --> 00:19:32.713
و از من مراقبت کردی

248
00:19:34.840 --> 00:19:38.761
فقط همین مونده: خدمت به خدا،

249
00:19:40.596 --> 00:19:41.806
خدایی که تو رو آفرید،

250
00:19:42.932 --> 00:19:44.100
تو رو به من داد،

251
00:19:45.559 --> 00:19:47.645
که افتخار مراقبت از قومش رو بهت داد،

252
00:19:48.729 --> 00:19:49.730
تا معبدش رو نگهداری کنی

253
00:19:50.356 --> 00:19:52.233
و دیگه چه انتظاری از من داره؟

254
00:19:54.944 --> 00:19:55.945
اینکه دوستش داشته باشی

255
00:19:58.072 --> 00:19:59.156
چطور دوستت دارم؟

256
00:20:06.997 --> 00:20:07.998
بیشتر از اون

257
00:20:08.916 --> 00:20:10.000
بیشتر؟

258
00:20:11.752 --> 00:20:13.128
حتما داری شوخی می‌کنی

259
00:20:13.129 --> 00:20:15.171
چطور می‌تونم اون رو بیشتر
از تو دوست داشته باشم؟

260
00:20:15.172 --> 00:20:16.382
صبر کن، بذار توضیح بدم

261
00:20:19.176 --> 00:20:20.969
منظورم اینه که تو نباید

262
00:20:20.970 --> 00:20:24.140
این گفتگو خوبه، اما من باید مواظب زنم باشم

263
00:20:26.559 --> 00:20:27.560
اشکالی نداره؟

264
00:20:29.060 --> 00:20:37.060
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

265
00:20:39.572 --> 00:20:40.613
بریم
ادامه بدیم

266
00:20:43.117 --> 00:20:44.160
یالا، بریم

267
00:20:46.620 --> 00:20:48.622
یالا، یالا، یالا

268
00:20:52.168 --> 00:20:53.586
تندتر، زود باش بریم

269
00:20:56.797 --> 00:20:57.798
بریم

270
00:21:01.260 --> 00:21:03.137
زود باش، بریم

271
00:21:03.512 --> 00:21:04.513
بریم

272
00:21:24.575 --> 00:21:25.950
بین درخت‌هاست
حرکت کنین

273
00:21:46.096 --> 00:21:47.264
داره فرار می‌کنه

274
00:21:47.598 --> 00:21:50.518
اون‌طرف رو محاصره کنین
نذارین بپره تو رودخونه

275
00:22:43.571 --> 00:22:45.406
مطمئنی می‌خوای امروز بمیری؟

276
00:22:47.032 --> 00:22:48.033
چی شده؟

277
00:22:48.242 --> 00:22:49.618
من از مرگ برگشتم

278
00:23:08.846 --> 00:23:10.723
هنوزم مثل هیچ جنگجوی دیگه‌ای می‌جنگی

279
00:23:11.223 --> 00:23:13.182
بیا صندوق رو برداریم
و از اینجا بزنیم بیرون

280
00:23:13.183 --> 00:23:14.351
یالا آرتابانوس

281
00:23:18.898 --> 00:23:20.524
آرتمیسیا آرتمیسیا صبر کن

282
00:23:24.069 --> 00:23:25.154
آرتمیسیا

283
00:24:28.592 --> 00:24:29.635
وحشتناک بود

284
00:24:31.512 --> 00:24:33.180
خیلی متأسفم هلن

285
00:24:34.181 --> 00:24:35.182
جوئل چی؟

286
00:24:35.391 --> 00:24:36.934
خاکش کردن؟

287
00:24:40.145 --> 00:24:41.146
نه

288
00:24:42.398 --> 00:24:43.983
امکانش نبود خاکش کنیم

289
00:24:45.067 --> 00:24:47.403
اون الان جایی بهتر از
جاییه که ما هستیم عزرا

290
00:24:48.779 --> 00:24:51.573
توی این لحظه جوئل توی
آغوش ابراهیم آروم گرفته

291
00:24:52.533 --> 00:24:54.868
بقیه‌ش فقط یه جسم زمینیه

292
00:24:55.536 --> 00:24:56.912
الان اون یه بدن جدید داره

293
00:25:00.582 --> 00:25:01.583
خب

294
00:25:03.836 --> 00:25:04.836
داره دیر می‌شه

295
00:25:04.837 --> 00:25:07.798
فکر کنم همه‌مون نیاز
به یه استراحت خوب داریم

296
00:25:09.091 --> 00:25:10.550
عزرا تو اتاق من پیشم می‌مونه

297
00:25:10.551 --> 00:25:12.219
این‌طوری تو می‌تونی تو اتاق اون بخوابی

298
00:25:14.263 --> 00:25:15.347
ممنونم رز

299
00:25:17.391 --> 00:25:18.392
خواهش می‌کنم

300
00:25:20.811 --> 00:25:21.854
بیا پسرم

301
00:25:22.146 --> 00:25:24.273
- شب همگی بخیر
- شب بخیر

302
00:25:28.068 --> 00:25:31.071
- منم می‌برمت به اتاقت
- بریم؟

303
00:25:33.824 --> 00:25:34.867
سعی کن یکم استراحت کنی

304
00:25:35.242 --> 00:25:37.911
باشه حتماً

305
00:25:40.914 --> 00:25:42.041
بازم

306
00:25:44.585 --> 00:25:45.711
یک دنیا ممنونم بابت همه‌چی

307
00:25:46.170 --> 00:25:47.212
حرفشم نزن

308
00:26:45.395 --> 00:26:47.856
مردخای آب رودخونه داره خیلی سریع بالا میاد

309
00:26:48.398 --> 00:26:50.984
اگه همین‌طوری پیش بره خطر سیل وجود داره

310
00:26:51.527 --> 00:26:53.403
دارم می‌رم قصر تا به پادشاه هشدار بدم

311
00:26:53.987 --> 00:26:55.030
باشه

312
00:27:13.590 --> 00:27:14.591
خوشحالی؟

313
00:27:16.385 --> 00:27:17.386
خیلی زیاد

314
00:27:18.053 --> 00:27:23.267
پس خدا هم باید از من راضی باشه
چون همین الان تو رو هم خوشحال کردم

315
00:27:26.353 --> 00:27:27.354
دیوونه

316
00:27:32.150 --> 00:27:33.861
این بارون عجیب به نظر می‌رسه، نه؟

317
00:27:34.820 --> 00:27:35.863
این‌طور فکر می‌کنی؟

318
00:27:36.321 --> 00:27:38.323
آره اصلاً بند نمیاد

319
00:27:51.503 --> 00:27:52.503
کجا می‌ری؟
می‌رم یه نگاهی بندازم

320
00:28:11.690 --> 00:28:13.734
همون‌طور که فکر می‌کردم آب خیلی بالا اومده

321
00:28:14.651 --> 00:28:16.945
فقط به خاطر بلندی قصر بود که به ما نرسید

322
00:28:18.614 --> 00:28:20.032
شهرِ پایین‌تر چی؟

323
00:28:22.409 --> 00:28:24.578
بیا فوراً باید به این موضوع رسیدگی کنم بیا

324
00:28:31.460 --> 00:28:33.170
می‌خوای برگردم به اقامتگاهم؟

325
00:28:33.670 --> 00:28:35.464
نه معلومه که نه بمون

326
00:28:37.799 --> 00:28:41.470
فقط می‌رم با مشاورها جلسه بذارم تا
ببینم چطور می‌تونیم این وضع رو درست کنیم

327
00:28:42.137 --> 00:28:43.305
یکم دیگه برمی‌گردم

328
00:28:50.896 --> 00:28:53.398
بدتر از همه اینه که هیچ‌وقت
برای همچین چیزی آماده نبودیم

329
00:28:53.857 --> 00:28:58.319
همیشه دفعه اولی وجود داره مِموکان،

330
00:28:58.320 --> 00:29:01.280
ولی با نقشه درست جلو خیلی
اتفاقای بد رو می‌گیریم

331
00:29:01.281 --> 00:29:03.325
آرتابانوس کجاست که هنوز نیومده؟

332
00:29:03.492 --> 00:29:05.202
فرستادم دنبالش پادشاه من، اما

333
00:29:13.752 --> 00:29:17.088
من همین‌جام سرورم، اما قبل از اینکه بگین

334
00:29:17.089 --> 00:29:18.840
چه کاری با من دارین

335
00:29:19.716 --> 00:29:21.969
متأسفانه خبرهای خیلی بدی دارم

336
00:29:23.136 --> 00:29:24.470
این بار دیگه چی شده؟

337
00:29:24.471 --> 00:29:27.599
به قایقی که امروز رسید حمله شده

338
00:29:30.185 --> 00:29:32.437
همین رو کم داشتم

339
00:29:32.729 --> 00:29:33.771
همه‌شونو کشتن

340
00:29:33.772 --> 00:29:36.566
فقط یه سرباز زنده مونده منم از اون شنیدم

341
00:29:37.109 --> 00:29:38.151
مالیات‌ها چی شد؟

342
00:29:39.194 --> 00:29:40.569
نگو که همه‌شو از دست دادیم

343
00:29:40.570 --> 00:29:45.449
داشتم می‌رفتم بهش سر بزنم ولی
تا صدام کردی این‌طوری شد

344
00:29:45.450 --> 00:29:46.617
پس سریع برو آرتابانوس
این فوریه، برو

345
00:29:50.455 --> 00:29:53.708
اگه همه‌چیز رو دزدیده باشن پادشاه من،
ضربه سنگینی

346
00:29:53.709 --> 00:29:55.002
به سرمایه‌گذاری‌های اخیرمون می‌زنه

347
00:29:56.003 --> 00:30:00.172
ممکنه اما الان این رو بسپریم به آرتابانوس

348
00:30:00.173 --> 00:30:02.384
فعلاً اولویت من مردمن

349
00:30:04.886 --> 00:30:07.889
نظری داری که می‌تونیم چی کار کنیم مردخای؟

350
00:30:20.777 --> 00:30:22.820
طبق گفته سرباز، تعدادشون زیاد بوده

351
00:30:22.821 --> 00:30:25.490
و حسابی به تیر و شمشیر مجهز بودن

352
00:30:27.159 --> 00:30:33.290
ظاهراً خیلی آموزش‌دیده بودن که
انقدر راحت سربازهای من رو شکست دادن؟

353
00:30:34.374 --> 00:30:37.961
یا فقط نقشه خوبی داشتن و
اون روز یکم شانس باهاشون بود

354
00:30:38.920 --> 00:30:43.591
هر کی این کار رو کرده خوب
می‌دونسته این کشتی چی حمل

355
00:30:43.592 --> 00:30:45.302
می‌کنه و چه روزی می‌رسه

356
00:30:45.469 --> 00:30:49.681
به عبارت دیگه، علاوه بر آموزش‌دیده
بودن اطلاعات دقیقی هم داشتن

357
00:30:52.350 --> 00:30:57.355
واقعاً امنیت پادشاهی من ضعف شدیدی داره

358
00:31:00.067 --> 00:31:02.443
شاید داریم

359
00:31:02.444 --> 00:31:04.112
با دشمنی می‌جنگیم که

360
00:31:22.255 --> 00:31:24.424
- ممنونم نحمیا
- از مردخای تشکر کن

361
00:31:24.966 --> 00:31:25.967
ایده اون بود

362
00:31:27.803 --> 00:31:32.224
نگران نباشین چون پادشاه اجازه
داده تا وقتی خونه‌هاتون دوباره قابل

363
00:31:32.849 --> 00:31:35.393
سکونت بشه برای همه‌تون چادر بزنیم

364
00:31:36.561 --> 00:31:41.732
من و خانواده‌ام، یوحنا و رز،
داوطلب شدیم به همه شما تو شوش

365
00:31:41.733 --> 00:31:46.154
کمک کنیم چون خدای ما تا
اینجا خیلی به ما کمک کرده

366
00:31:47.072 --> 00:31:51.576
پادشاه‌مون دستور داده بین
همه غذا و آب هم پخش بشه

367
00:31:52.452 --> 00:31:55.872
همچنین می‌خوایم خونه‌های کسانی
که دچار سیل شدن رو تمیز کنیم

368
00:31:56.915 --> 00:32:00.585
اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتین فقط به ما بگین

369
00:32:01.545 --> 00:32:03.296
تو واقعاً فرق داری مردخای

370
00:32:03.964 --> 00:32:08.593
آره، بعد این همه کاری که برات کردیم باورم
نمی‌شه هنوز بدون منت به ما کمک می‌کنی

371
00:32:09.386 --> 00:32:10.386
شما هم آدم‌هایی مثل من هستین

372
00:32:10.387 --> 00:32:13.014
من فقط کاری رو می‌کنم که
دوست داشتم شما برام بکنین

373
00:32:22.858 --> 00:32:23.942
ملکه من

374
00:32:26.862 --> 00:32:29.155
- گفتم پتو بیارن
- عالیه

375
00:32:29.156 --> 00:32:31.658
لباس‌های مردم خیس و کثیفه حتماً سردشونه

376
00:32:31.950 --> 00:32:33.826
پس بهتره یکم لباس هم بهشون بدم

377
00:32:33.827 --> 00:32:35.287
- بله
- بذار من به اون رسیدگی کنم

378
00:32:35.912 --> 00:32:37.581
نحمیا، لطفاً

379
00:32:38.957 --> 00:32:41.084
- کمک کن پتوها رو پخش کنن
- حتماً

380
00:32:45.005 --> 00:32:46.256
تعدادشون خیلی زیاده مردخای

381
00:32:46.506 --> 00:32:49.342
- آره تقریباً همه‌چی رو از دست دادن
- کشته هم داشتیم؟

382
00:32:49.676 --> 00:32:51.970
خوشبختانه نه هاربوُنا فقط خسارت مالی بوده

383
00:32:53.263 --> 00:32:54.556
پادشاه خشایارشا

384
00:33:02.272 --> 00:33:03.315
پادشاه ما

385
00:33:06.026 --> 00:33:09.613
سرورم، یک دنیا ممنونم
بابت کاری که برامون کردین

386
00:33:20.248 --> 00:33:24.920
بابت خسرانی که دیدین متأسفم
اما نگران نباشین، کمکتون می‌کنیم

387
00:33:25.962 --> 00:33:31.468
هر چی نیاز داشتین می‌تونین با وزیر
من صحبت کنین که اتفاقاً یه یهودیه

388
00:33:32.302 --> 00:33:38.934
امیدوارم از این به بعد همه
ملاحظه اون و قومش رو بیشتر بکنن

389
00:33:41.269 --> 00:33:44.231
مردم پادشاه رو به خاطر خودش محترم می‌دونن

390
00:33:45.815 --> 00:33:47.067
تازه هنوز هیچی ندیدن

391
00:33:47.484 --> 00:33:50.403
و تو تمام زندگی اون رو تغییر می‌دی ملکه من

392
00:33:57.244 --> 00:33:58.828
چند تا خانواده آسیب دیدن؟

393
00:33:59.204 --> 00:34:00.247
حدود ۵۰ تا

394
00:34:02.707 --> 00:34:04.292
هر چی نیاز دارن رو بهشون بدین

395
00:34:04.626 --> 00:34:05.627
همین الانشم داریم می‌کنیم پادشاه من

396
00:34:05.835 --> 00:34:08.046
چادرها رو آوردن سربازها
دارن برپاشون می‌کنن

397
00:34:08.672 --> 00:34:12.008
- اونوقت مردم می‌تونن استراحت کنن
- فوق‌العاده‌ست

398
00:34:13.843 --> 00:34:16.096
با من بیا هاربونا

399
00:34:25.689 --> 00:34:27.899
از اینکه به مردم کمک می‌کنی خوشحالی؟

400
00:34:28.650 --> 00:34:29.693
خیلی زیاد

401
00:34:30.735 --> 00:34:32.737
پس خدا هم باید خوشحال باشه

402
00:34:50.171 --> 00:34:52.048
- فرستادین دنبالمون سرورم؟
- آره

403
00:34:53.341 --> 00:34:56.094
امروز می‌خوام بهتون
بگم چقدر اشتباه می‌کردم

404
00:34:57.178 --> 00:34:59.973
اشتباه کردم به کسایی احترام گذاشتم

405
00:35:00.223 --> 00:35:02.017
که شایسته‌ش نبودن

406
00:35:03.685 --> 00:35:04.728
مردخای

407
00:35:07.022 --> 00:35:09.316
عزت و احترام حق آدمای عادله

408
00:35:09.649 --> 00:35:13.737
استر ۸:۱۵الف

409
00:35:14.738 --> 00:35:17.198
لطفاً لباسای روییتون رو دربیارید

410
00:35:18.325 --> 00:35:19.367
من کمکت می‌کنم

411
00:36:02.911 --> 00:36:07.707
ممنون بابت وفاداریت،
حتی وقتی بقیه این‌طوری باهات رفتار نمی‌کنن

412
00:36:15.423 --> 00:36:16.466
ممنونم پادشاه من

413
00:36:22.180 --> 00:36:24.557
یه ضیافت ترتیب بدید تا
این لحظه رو جشن بگیریم

414
00:36:25.475 --> 00:36:26.851
با اجازه‌تون پادشاه من،

415
00:36:27.602 --> 00:36:30.688
مسئله اینه که بعد اون
اتفاقات دستمون خالی شده

416
00:36:30.689 --> 00:36:34.317
بعدشم بهتره یه مدت صبر
کنیم تا مردم حالشون جا بیاد

417
00:36:35.318 --> 00:36:36.569
آب و غذا دارن

418
00:36:37.278 --> 00:36:38.655
الان فقط نیاز به استراحت دارن

419
00:36:39.364 --> 00:36:42.701
می‌تونید این ضیافت رو
بذارید برای بعد اجرای حکم،

420
00:36:43.827 --> 00:36:47.580
یعنی وقتی که یهودی‌ها
دشمناشون رو شکست دادن

421
00:36:48.623 --> 00:36:49.666
نظرت چیه؟

422
00:36:49.999 --> 00:36:51.625
فکر خوبیه پادشاه من

423
00:36:51.626 --> 00:36:55.463
این‌طوری می‌تونیم یه جشن باشکوه به پا کنیم

424
00:36:55.922 --> 00:36:56.965
باشه

425
00:36:58.007 --> 00:36:59.092
همین‌کار رو می‌کنیم

426
00:37:01.845 --> 00:37:03.680
آفرین، صدراعظم

427
00:37:04.556 --> 00:37:08.727
الان دیگه آماده‌ای خودت رو به
مردم نشان بدی و کار رو تمام کنی

428
00:37:10.979 --> 00:37:13.440
با اجازه‌تون، سرورم، ملکه

429
00:37:16.943 --> 00:37:17.986
آقایون
صدراعظم

430
00:37:26.786 --> 00:37:27.829
ممنونم هارپونا

431
00:37:35.670 --> 00:37:36.713
چی؟

432
00:37:37.380 --> 00:37:39.758
حتی از انتظام هم بهتر عمل کردی

433
00:37:42.719 --> 00:37:45.555
شما بهترین خصوصیات من
رو بیرون می‌کشید ملکه‌ام

434
00:37:52.562 --> 00:37:53.730
می‌خوای با مردخای بری؟

435
00:37:56.566 --> 00:37:57.650
می‌خوام یه آواز بخونم

436
00:37:58.443 --> 00:37:59.569
با من میای؟

437
00:38:00.403 --> 00:38:01.446
آواز؟

438
00:38:01.738 --> 00:38:04.324
آره، یه آوازی که خودم نوشتم

439
00:38:06.284 --> 00:38:08.536
نمی‌دونستم چنین استعدادی داری هداسا

440
00:38:12.665 --> 00:38:14.667
ملکه من یه آواز نوشته

441
00:38:15.210 --> 00:38:16.586
همگی به آوازش گوش بدیم

442
00:38:18.086 --> 00:38:26.086
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

443
00:38:53.081 --> 00:38:54.249
شاهزاده، لطفاً کمکم کنید
چه خبر شده؟

444
00:38:55.750 --> 00:38:56.750
آرتابانوس

445
00:38:56.751 --> 00:38:58.419
باید حقیقت رو درباره اون بدونید

446
00:39:41.754 --> 00:39:45.717
حالا نوبت سخنرانی صدراعظم کشور پارسه،

447
00:39:47.218 --> 00:39:48.303
مردخای

448
00:39:50.430 --> 00:39:51.598
به مردخای نگاه کن

449
00:40:01.733 --> 00:40:03.276
به شوهرت نگاه کن، یوخانا

450
00:40:03.735 --> 00:40:05.737
خدا داره بهش عزت می‌ده

451
00:40:06.154 --> 00:40:09.824
می‌دونیم این چند روز
گذشته چقدر براتون سخت بوده

452
00:40:10.867 --> 00:40:14.370
سیل اومد و دزدی بخش بزرگی
از آذوقه کشور رو برد،

453
00:40:14.787 --> 00:40:19.208
ولی هیچ‌کدوم نتونست ما رو نابود کنه

454
00:40:20.501 --> 00:40:22.795
خدا نجاتمون داد

455
00:40:23.379 --> 00:40:24.505
اون نجاتمون داد

456
00:40:25.965 --> 00:40:28.801
و به شوش نشون داد که قومش واقعاً کی هستن

457
00:40:30.011 --> 00:40:32.430
و اینکه ما اینجا نیستیم
تا چیزی رو از کسی بگیریم

458
00:40:33.222 --> 00:40:39.938
برعکس، ما اینجاییم تا به
ثروت و شکوه پارس اضافه کنیم

459
00:40:41.314 --> 00:40:44.609
کسی چه می‌دونه، شاید یه روزی بتونیم

460
00:40:46.069 --> 00:40:49.197
شهر مقدسمون رو هم بازسازی کنیم

461
00:40:50.490 --> 00:40:53.034
تا جایی که به ما مربوطه می‌تونید
بهترین‌ها رو از ما انتظار داشته باشید،

462
00:40:53.326 --> 00:40:56.079
چون خدای ما این‌طوری به ما یاد می‌ده:

463
00:40:57.288 --> 00:40:59.832
که همیشه تو هر شرایطی،

464
00:41:01.250 --> 00:41:02.877
بهترین خودمون باشیم

465
00:41:10.385 --> 00:41:13.179
مامان، به نظرم میاد مردم الان از
ما خوششون میاد یا واقعاً این‌طوریه؟

466
00:41:13.888 --> 00:41:16.891
پسرم، وقتی بدی رو با خوبی جواب می‌دی،

467
00:41:17.600 --> 00:41:21.562
انگار روی سر کسایی که
بدی کردن اخگر آتیش می‌ریزی

468
00:41:22.021 --> 00:41:23.022
متوجه نمی‌شم

469
00:41:24.107 --> 00:41:26.776
کسایی که بدی می‌کنن و در عوض
خوبی می‌بینن، خجالت‌زده می‌شن

470
00:41:27.402 --> 00:41:30.570
و اونوقت می‌فهمن که اشتباه می‌کردن

471
00:41:30.571 --> 00:41:31.655
همین‌طوره

472
00:41:31.656 --> 00:41:34.951
پس به نظرت تمام اتفاقایی که
داره میفته ارزش نوشتن نداره؟

473
00:41:35.576 --> 00:41:38.538
بقیه هم باید بفهمن خدا
داره با قوم ما چی‌کار می‌کنه

474
00:41:38.746 --> 00:41:40.289
فکر فوق‌العاده‌ایه‌، پسرم

475
00:41:40.999 --> 00:41:44.460
تاریخ قوم ما، تاریخ خدای ما

476
00:41:44.961 --> 00:41:46.754
مامان، مامان، ملکه

477
00:41:58.558 --> 00:42:00.143
چیزی هست که بخواید بگید ملکه من؟

478
00:42:03.646 --> 00:42:07.692
می‌خوام به مردم سرودی رو
تقدیم کنم که برای خدامون ساختم

479
00:42:09.569 --> 00:42:10.945
با جون و دل گوش می‌دیم

480
00:42:29.380 --> 00:42:30.423
خدای شما سنگ‌تمام گذاشته

481
00:42:32.216 --> 00:42:33.885
تو همه چی، مثل همیشه

482
00:42:34.510 --> 00:42:37.889
مثل کسی که خواب می‌بینه،

483
00:42:38.639 --> 00:42:43.478
دهانم پر از خنده‌ست

484
00:42:44.687 --> 00:42:50.567
فقط سرود شادی می‌خونم

485
00:42:50.568 --> 00:42:54.197
و همه خواهند دید

486
00:42:56.991 --> 00:43:01.162
مثل کسی که خواب می‌بینه، خواهم گفت

487
00:43:02.163 --> 00:43:07.251
خداوند کارهای بزرگی کرده،

488
00:43:08.586 --> 00:43:13.216
اون زندگی رو بازگردانده

489
00:43:14.300 --> 00:43:19.012
و در هر آنچه برایم انجام داده

490
00:43:19.013 --> 00:43:23.768
می‌تونم شادمانی کنم

491
00:43:26.896 --> 00:43:32.360
هر که با اشک می‌کارد

492
00:43:32.902 --> 00:43:38.032
با شادمانی بازخواهد گشت

493
00:43:38.658 --> 00:43:44.538
در حالی که هر آنچه رو با اشک کاشته،
در آغوش گرفته

494
00:43:44.539 --> 00:43:49.210
شادمان تا به انتها،

495
00:43:50.211 --> 00:43:55.550
آن که با اشک می‌کارد

496
00:43:56.968 --> 00:44:02.265
با شادمانی بازخواهد گشت

497
00:44:02.390 --> 00:44:08.311
در حالی که هر آنچه رو با اشک کاشته،
در آغوش گرفته

498
00:44:08.312 --> 00:44:13.734
شادمان تا به انتها

499
00:44:14.569 --> 00:44:17.487
سرودخوانان بازمی‌گرده

500
00:44:17.488 --> 00:44:21.784
و سرانجام میوه‌ای رو که درو کرده

501
00:44:21.909 --> 00:44:24.871
همراه میاره

502
00:44:26.622 --> 00:44:29.374
و تا ابد به یاد خواهد داشت

503
00:44:29.375 --> 00:44:32.419
و شادی خواهد کرد

504
00:44:32.420 --> 00:44:36.716
در هر آنچه زیسته

505
00:44:38.843 --> 00:44:43.598
آنان که با اشک می‌کارند

506
00:44:44.849 --> 00:44:49.353
با شادمانی بازخواهند گشت

507
00:44:50.479 --> 00:44:56.318
در حالی که هر آنچه رو با اشک کاشته،
در آغوش گرفته

508
00:44:56.319 --> 00:45:00.573
شادمان تا به انتها

509
00:45:02.241 --> 00:45:05.912
و همواره به یاد خواهد داشت

510
00:45:06.245 --> 00:45:11.292
و شادی خواهد کرد

511
00:45:13.711 --> 00:45:19.675
در هر آنچه خدا انجام داده

512
00:45:29.936 --> 00:45:36.859
استر ۸:۱۷

513
00:45:39.946 --> 00:45:42.031
متن این شعر بسیار زیباست استر

514
00:45:44.075 --> 00:45:46.285
خدا بهم دادش، خشایارشاه

515
00:45:47.620 --> 00:45:48.913
همون‌طور که تو رو بهم داد

516
00:45:53.167 --> 00:45:55.753
جاوید باد پادشاه و ملکه ما

517
00:45:58.464 --> 00:45:59.507
خب، بریم داخل؟
بریم

518
00:46:38.004 --> 00:46:40.006
اینجا چه خبره؟

519
00:46:41.299 --> 00:46:43.259
- پدرم کجاست، اردشیر؟
- تازه رفت داخل

520
00:46:45.803 --> 00:46:48.931
این چه وضعیه؟ قصر سیرک شده؟

521
00:46:49.140 --> 00:46:50.433
نه، شاهزاده من

522
00:46:51.017 --> 00:46:52.977
مردم بی‌خانمان شدن

523
00:46:53.352 --> 00:46:55.812
و پدرتون فقط امکانات اولیه زندگی

524
00:46:55.813 --> 00:46:58.316
و یکم دلخوشی بهشون داده

525
00:47:02.695 --> 00:47:04.947
پدرم رسماً عقلشو از دست داده

526
00:47:30.890 --> 00:47:33.351
انگار جمعیت قوممون زیاد شده مردخای

527
00:47:34.393 --> 00:47:35.936
دارن به خدای ما ایمان میارن

528
00:47:54.121 --> 00:47:55.664
خیلی دلم می‌خواد دخترات رو ببینم

529
00:47:57.041 --> 00:47:58.667
می‌تونی من رو بهشون معرفی کنی؟

530
00:48:00.086 --> 00:48:02.421
نمی‌دونم فکر خوبی باشه یا نه استر

531
00:48:03.631 --> 00:48:04.673
چرا که نه؟

532
00:48:05.841 --> 00:48:07.385
چون فکر کنم از من متنفرن

533
00:48:11.555 --> 00:48:14.475
اونا نمی‌دونن چه پدر فوق‌العاده‌ای دارن

534
00:48:16.268 --> 00:48:18.520
شاید این بهترین فرصت باشه

535
00:48:18.521 --> 00:48:19.730
که یکم بهشون نزدیک‌تر بشی

536
00:48:27.947 --> 00:48:31.409
تو همیشه بلدی کاری کنی
که نیمه پر لیوان رو ببینم

537
00:48:32.159 --> 00:48:33.160
این‌طور نیست؟

538
00:48:35.079 --> 00:48:39.458
یکی باید بهت یادآوری کنه که
چقدر فوق‌العاده‌ای خشایارشا

539
00:48:51.637 --> 00:48:54.932
بابا، اینجا چه خبره؟

540
00:48:56.851 --> 00:48:59.019
آروم باش یادت نره اون پسرتونه

541
00:49:00.855 --> 00:49:03.691
برو باهاش حرف بزن
من تو اقامتگاه منتظرت می‌مونم

542
00:49:06.277 --> 00:49:07.611
برم ببینم چی می‌خواد

543
00:49:18.497 --> 00:49:19.540
چی می‌خوای، داریوش؟

544
00:49:20.166 --> 00:49:21.542
معنی این چی می‌شه؟

545
00:49:21.959 --> 00:49:25.628
این یه درخواسته از طرف
پدرت که زنتا پس بگیری

546
00:49:25.629 --> 00:49:26.964
جدی می‌گی؟

547
00:49:27.590 --> 00:49:28.590
پسرم، من
می‌خوای انکار کنی که با زن من خوابیدی؟

548
00:49:29.884 --> 00:49:30.968
آره

549
00:49:31.802 --> 00:49:33.428
ما کاری نکردیم من همچین کاری باهات نمی‌کنم

550
00:49:33.429 --> 00:49:34.805
باورت نمی‌کنم

551
00:49:36.432 --> 00:49:38.809
خب، نیازی ندارم باورت بشه

552
00:49:39.351 --> 00:49:40.351
این یه دستوره

553
00:49:40.352 --> 00:49:42.062
زنت رو پس بگیر

554
00:49:44.231 --> 00:49:45.774
اینجا چه خبره؟

555
00:49:50.905 --> 00:49:52.031
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

556
00:49:52.531 --> 00:49:53.657
خودتو به موش‌مردگی نزن

557
00:49:54.241 --> 00:49:56.034
خیلی خوب می‌دونی در مورد چی حرف می‌زنم

558
00:49:56.035 --> 00:49:57.118
این کارو نکن، داریوش

559
00:49:57.119 --> 00:49:58.828
- ولم کن
- حرفایی نزن که بعداً

560
00:49:58.829 --> 00:49:59.997
اردشیر، ولم کن

561
00:50:00.498 --> 00:50:02.582
- این مسئله بین من و اونه
- بیشتر بهم احترام بذار

562
00:50:02.583 --> 00:50:03.709
وگرنه چی؟

563
00:50:04.376 --> 00:50:06.212
منم می‌خوای دار بزنی؟

564
00:50:11.133 --> 00:50:13.928
نمی‌خوای بهم بگی چه بلایی
سر خشایارشای بزرگ اومده؟

565
00:50:14.845 --> 00:50:16.805
آهان، خودم می‌دونم

566
00:50:17.640 --> 00:50:20.226
اون قایم شده زیر دامن یه دختر یهودی

567
00:50:23.395 --> 00:50:27.690
ها، حالا شد

568
00:50:27.691 --> 00:50:30.151
تو کی هستی که این‌طوری با
من حرف می‌زنی، بچه سرتق؟

569
00:50:30.152 --> 00:50:34.865
اینم از خشایارشای بزرگ،
مردی که نه بلده عشق بورزه،

570
00:50:35.574 --> 00:50:39.453
نه بلده شوهر باشه،
چه برسه به این‌که پدر باشه

571
00:50:47.378 --> 00:50:49.170
زنت رو پس بگیر

572
00:50:49.171 --> 00:50:50.255
پس قضیه اینه؟
آره

573
00:50:52.591 --> 00:50:54.677
پس بذار این آخرین باری
باشه که همدیگرو می‌بینیم

574
00:50:54.701 --> 00:50:59.701
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

575
00:51:04.895 --> 00:51:10.901
ملکه ایران